يوروكوكس 100 و 200 أقراص Eurocox tablets / سيليكوكسيب Celecoxib
بيان التركيب: يحتوي كل قرص من يوروكوكس على:
مادة فعالة: سيليكوكسيب 100 أو 200 مجم.
مواد غير فعالة: بوفيدون، بولاكسامر، كروسكارميللوز، لاكتوز، ميكروكريستالين سليلوز، صوديوم لاوريل سلفات، ماغنسيوم ستيرات.
يجب قراءة هذه الصفحة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء:
• حافظ على هذه الصفحة. قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى.
• إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي.
• هذا الدواء تم وصفه لك. فلا تصفه للآخرين فربما يضرهم، حتى لو كانت الأعراض متشابهة.
• إذا شعرت بأي من الآثار الجانبية الخطيرة أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المدرجة في هذه الصفحة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.
ما هو/ دواعي استعمال يوروكوكس
يستخدم يوروكوكس للتخفيف من علامات وأعراض التهاب المفاصل والتهاب المفاصل الروماتويدي والتهاب الفقار اللاصق.
يوروكوكس ينتمي إلى مجموعة مضادات الالتهاب غير الإستيرويدية، وعلى وجه التحديد المجموعة المعروفة باسم مثبطات (كوكس – 2).
ينتج الجسم البروستاجلاندينات التي قد تسبب الألم والالتهاب. في حالات مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والتهاب المفاصل ينتج الجسم كمية أكبر من البروستااجلاندينات. يوروكوكس يعمل عن طريق خفض إنتاج البروستاجلاندينات، مما يقلل من الألم والالتهابات.
قبل أن تتناول Eurocox يوروكوكس
لقد تم وصف يوروكوكس لك من قبل الطبيب. المعلومات التالية سوف تساعدك على الحصول على أفضل النتائج مع يوروكوكس.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى يرجى استشارة طبيبك أو الصيدلي.
لا تتناول يوروكوكس وأخبر طبيبك في الحالات التالية:
• إذا كان لديك حساسية لسيليكوكسيب أو أي من المكونات الأخرى من يوروكوكس.
• إذا كان لديك حساسية لمجموعة من الأدوية تسمى «السلفا» (على سبيل المثال بعض المضادات الحيوية المستخدمة لعلاج الالتهابات).
• إذا كان لديك حالياً قرحة في المعدة أو الأمعاء، أو نزيف في المعدة أو الأمعاء.
• إذا حدث لك أزمة ربو، ورم في الأنف، احتقان الأنف الحاد، أو حساسية مثل حدوث طفح جلدي وحكة، وتورم في الوجه.
• إذا كنت حاملاً، أو تتوقعين حدوث حمل أثناء فترة العلاج فيجب مناقشة وسائل منع الحمل مع الطبيب.
• إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.
• إذا كان لديك مرض حاد في الكبد.
• إذا كان لديك مرض حاد في الكلى.
• إذا كنت تعاني من التهاب الأمعاء مثل التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون.
• إذا كان لديك فشل القلب، أو كنت تعاني من مرض نقص تروية القلب، أو الأمراض القلبية الوعائية، كأن تكون قد سبق إصابتك بسكتة دماغية عابرة (الحد من تدفق الدم إلى الدماغ وهو ما يعرف باسم «السكتة الدماغية صغيرة»)، والذبحة الصدرية، أو انسداد الأوعية الدموية في القلب أو الدماغ.
• إذا كان لديك مشاكل مع الدورة الدموية الخاصة بك (أمراض شرايين الطرفية) أو إذا كنت تعرضت لعملية جراحية في شرايين الساقين.
راعي الحذر لدى استخدامك يوروكوكس – Eurocox إذ كان أي من التالي ينطبق عليك:
• إذا عانيت سابقاً من قرحة أو نزيف في المعدة أو الأمعاء.
• (لا تتناول يوروكوكس إذا كان لديك حالياً قرحة أو نزيف في المعدة ، الأمعاء).
• إذا كنت تتناول الأسبرين (حتى في الجرعات المنخفضة لأغراض وقائية للقلب).
• إذا كنت تتناول أدوية لتقليل تخثر الدم (مثل الوارفاين).
• إذا كنت تتناول يوروكوكس في نفس الوقت مع غيره من مضادات الالتهابات غير الإستيرويدية (بخلاف الأسبرين) مثل إيبوبروفين أو ديكلوفيناك. وينبغي تجنب استخدام هذه الأدوية معاً.
• إذا كنت تدخن، أو تعاني من مرض السكري، أو ارتفاع ضغط الدم أو زيادة نسبة الكوليسترول.
• إذا كان الكبد أو القلب أو الكلى لا تعمل بشكل جيد فقد يرغب طبيبك في متابعتك بشكل دوري.
• إذا كن لديك احتباس السوائل (مثل تورم الكاحلين والقدمين).
• إذا كنت تعاني من الجفاف (بسبب المرض، أو الإسهال أو استخدام مدرات البول (التي تستخدم لمعالجة السوائل الزائدة في الجسم).
• إذا كان لديك حساسية شديدة لأي أدوية أخرى.
• إذا كنت تشعر بالإعياء بسبب وجود عدوى أو كنت تعتقد أن لديك عدوى، حيث أن يوروكوكس قد يخفي الحمى أو غيرها من علامات العدوى والالتهابات.
• إذا كنت أكثر من 65 سنة من العمر فقد يرغب طبيبك في متابعتك بصورة منتظمة.
كما هو الحال مع مضادات الالتهابات الأخرى (مثل إيبوبروفين أو ديكلوفيناك) هذا الدواء قد يؤدي إلى زيادة في ضغط الدم، ولذا قد يطلب الطبيب متابعة ضغط الدم بصورة منتظمة.
ظهرت بعض الحالات من التأثيرات الجانبية الشديدة على الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد الحاد، تلف وفشل الكبد (بعضها قد يكون مميتاً أو يتطلب زرع كبد).
حدثت أشد التأثيرات على الكبد في غضون شهر واحد من بدء العلاج.
يوروكوكس قد يقلل من فرص الحمل. يجب عليك إبلاغ الطبيب إذا كنت تخططي لتصبحي حاملاً أو إذا كان لديك مشاكل في الحمل (انظر القسم الخاص بالحمل والرضاعة الطبيعية).
يمكن الحد من الآثار الجانبية غير المرغوب فيها باستخدام أقل جرعة فعالة لأقصر مدة علاج ممكنة.
– مخاطر على القلب والجهاز الوعائي:
مضادات الالتهاب غير الستيرويدية يمكن أن تزيد من خطورة جلطات القلب والجهاز الوعائي وكذلك الأزمات والسكتات القلبية الخطيرة. تزيد الخطورة بزيادة فترة الاستخدام وتزيد أيضاً مع مرضى القلب والجهاز الوعائي أو من لديهم عوامل خطورة مرتفعة للإصابة بهذه الأمراض. يحظر استخدام مضادات الالتهاب غير الستيرويدية لعلاج الآلام المصاحبة لعمليات تحويلة الشريان التاجي الجراحية.
– مخاطر على المعدة والأمعاء: مضادات الالتهاب غير الستيرويدية يمكن أن تتسبب في أعراض شديدة للمعدة والأمعاء تتضمن الالتهاب، النزف، القرح، ثقوب المعدة أو الأمعاء وهي أعراض من الممكن أن تكون خطيرة. يمكن أن يحدث هذا في أي وقت أثناء فترة العلاج وبدون أعراض تحذيرية. كبار السن من المرضى معرضون بصورة أكبر لهذا الأعراض المعدية المعوية.
تناول أدوية أخرى:
بعض الأدوية قد تؤثر على عمل الأدوية الأخرى.
يرجى إبلاغ الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت في الآونة الأخيرة أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية دون وصفة طبية:
• ديكستروميثورفان (التي تستخدم لعلاج السعال).
• مثبطات الأنجيوتنسين (تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم وفشل القلب).
• مدرات البول (تستخدم لعلاج السوائل الزائدة في الجسم).
• الفلوكونازول والريفامبيسين (التي تستخدم لعلاج الالتهابات البكتيرية والفطرية).
• الوارفارين أو مضادات التخثر الأخرى التي يتم تناولها عن طريق الفم («موانع تجلط الدم» التي تقلل من تخثر الدم).
• ليثيوم (التي تستخدم لعلاج بعض أنواع الاكتئاب).
• الأدوية الأخرى لعلاج الاكتئاب واضطرابات النوم وارتفاع ضغط الدم أو عم انتظام نبضات القلب.
• الأدوية لمؤثرة على الحالة النفسية (التي تستخدم لعلاج بعض الاضطرابات النفسية).
• الميثوتركسات (المستخدم في علاج التهاب المفاصل والصدفية وسرطان الدم).
• كاربامازيبين (المستخدم في علاج الصرع/ التشنجات وبعض أشكال الألم أو الاكتئاب).
• المهدئات (المستخدمة في علاج الصرع/ التشنجات وبعض اضطرابات النوم).
• السيكلوسبورين وتاكروليماس (التي تستخدم لتثبيط الجهاز المناعي بعد عمليات زرع الأعضاء).
يمكن تناول يوروكوكس مع الأسبرين بجرعة منخفضة (75 مجم أو أقل يومياً). اسأل طبيبك في حالة تناول المستحضرين معاً.
الحمل والرضاعة الطبيعية:
اسأل طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي دواء.
يجب ألا يتم وصف يوروكوكس للنساء الحوامل أو من يمكن أن تصبح حاملاً.
إذا أصبحت حاملاً أثناء العلاج مع يوروكوكس يجب وقف العلاج والاتصال بطبيبك لوصف العلاج البديل.
يجب ألا يوصف يوروكوكس للأمهات المرضعات.
القيادة واستخدام الآلات: يجب أن تختبر رد فعلك على تناول يوروكوكس قبل القيادة أو تشغيل الآلات، إذا كنت تشعر بالدوار أو النعاس بعد تناول يوروكوكس، لا تقد السيارة أو تدير أي آلة حتى تزول هذه الآثار.
معلومات هامة عن مكونات يوروكوكس: يوروكوكس يحتوي على اللاكتوز (وهو نوع من السكر). إذا كنت تعاني من عدم تحمل لبعض السكريات فيجب استشارة طبيبك قبل تناول هذا الدواء.
كيفية تناول يوروكوكس Eurocox
تناول يوروكوكس كما حدد الطبيب تماماً. يجب استشارة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً. إذ كنت تعتقد أو تشعر بأن تأثير يوروكوكس قوي جداً أو ضعيف، فعليك استشارة الطبيب أو الصيدلي.
طبيبك سوف يحدد الجرعة. حيث أن مخاطر الآثار الجانبية المرتبطة بالقلب قد تزيد مع زيادة الجرعة ومدة الاستخدام، من المهم أن تتناول أقل جرعة ممكنة ويجب ألا تتناول يوروكوكس لفترة أطول مما هو ضروري.
يجب ابتلاع أقراص يوروكوكس كاملة مع شربة ماء.
ويمكن أن تؤخذ الأقراص في أي وقت من اليوم، مع أن يدون الطعام. إلا أنه يفضل تناول الجرعة في نفس التوقيت كل يوم. إذا لم تشعر بتحسن في غضون أسبوعين من بدء العلاج اتصل بطبيبك.
– لالتهاب المفاصل: الجرعة المعتادة هي 200 مجم يومياً، ويمكن زيادتها بواسطة الطبيب إلى 400 مجم كحد أقصى إذا لزم الأمر.
والجرعة عادةً: قرص واحد 200 مجم مرة واحدة في اليوم أو قرص واحد 100 مجم مرتين في اليوم.
– لالتهاب المفاصل الروماتويدي: الجرعة المعتادة هي 200 مجم يومياً، ويمكن زيادتها بواسطة الطبيب إلى 400 مجم كحد أقصى إذا لزم الأمر.
والجرعة عادةً: قرص واحد 100 مجم مرتين في اليوم.
– لالتهاب الفقار اللاصق: الجرعة المعتادة هي 200 مجم يومياً، ويمكن زيادتها بواسطة الطبيب إلى 400 مجم كحد أقصى إذا لزم الأمر.
والجرعة عادةً: قرص واحد 200 مجم مرة واحدة في اليوم، أو قرص واحد 100 مجم مرتين في اليوم.
في حالة وجود مشاكل في الكبد أو الكلى: تأكد من إبلاغ الطبيب فقد تحتاج إلى تقليل الجرعة.
كبار السن، خاصةً من يقل وزنهم عن 50 كجم: إذا كنت أكثر من 65 سنة من العمر وخاصةً إذا كنت تزن أقل من 50 كجم، قد يرغب طبيبك في متابعتك بصفة دورية قريبة.
الأطفال: يستخدم يوروكوكس للكبار فقط، ويحظر استخدامه مع الأطفال.
يجب أن لا تتناول أكثر من 400 مجم يومياً.
الجرعة الزائدة: يجب ألا تتناول أكثر من الجرعة التي يحددها لك الطبيب. إذا تناولت أكثر من الجرعة المحددة اتصل بالطبيب أو الصيدلي أو المستشفى.
إذا نسيت تناول جرعة يوروكوكس: إذا نسيت تناول الجرعة في وقتها فور تذكرها. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعات المنسية.
إذا توقفت عن تناول يوروكوكس: التوقف المفاجئ عن تناول يوروكوكس قد يؤدي إلى زيادة حدة الأعراض. لا تتوقف عن تناول يوروكوكس إلا إذا قرر الطبيب ذلك. قد يقرر طبيبك تخفيض الجرعة على مدى بضعة أيام قبل إيقاف العلاج.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عند استخدام هذا المستحضر، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب يوروكوكس في حدوث بعض الآثار الجانبية، وإن كانت هذه الأعراض لا تظهر لدى كل المرضى. إذا شعرت بزيادة أي من الآثار الجانبية، توقف عن تناول الدواء وأخبر الطبيب على الفور، أو اذهب إلى أقرب مستشفى، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المدرجة في هذه الصفحة، أخبر الطبيب أو الصيدلي.
لوحظت الآثار الجانبية المذكورة أدناه في مرضى التهاب المفاصل الذين يتناولون سيليكوكسيب.
تناول المرصى في هذه الدراسات سيليكوكسيب بجرعات عالية ولمدة طويلة.
إذا شعرت بأي الأعراض التالية، توقف عن تناول يوروكوكس وأخبر الطبيب على الفور.
إذا كان لديك:
• حساسية مثل الطفح الجلدي، وتورم في الوجه، أو صعوبة في التنفس.
• مشاكل في القلب مثل ألم في الصدر.
• آلام حادة في المعدة أو أي من علامات نزيف المعدة أو الأمعاء، كخروج البراز أسود أو به دماء، أو تقيؤ الدم.
• حساسية الجلد مثل الطفح الجلدي، وظهور تقرحات أو تقشير للجلد.
• فشل الكبد (وتشمل أعراض الغثيان، والإسهال، واليرقان (اصفرار لون الجلد واصفرار بياض العين)).
شائعة جداً: يؤثر على أكثر من حالة من كل 10 حالات:
• الأزمات القلبية.
• تجمع السوائل مع تورم الكاحلين والأرجل و/ أو اليدين.
• التهابات المسالك البولية.
• ضيق في التنفس، التهاب الجيوب الأنفية، انسداد أو سيلان الأنف والتهاب الحلق، سعال، نزلات البرد، أعراض تشبه الأنفلونزا.
• الدوخة، صعوبة في النوم.
• التقيؤ، آلام في المعدة، الإسهال، عسر الهضم، الغازات.
• طفح جلدي، حكة.
• تصلب العضلات.
• صعوبة في البلع.
• تفاقم الحساسية.
غير شائعة: يؤثر على 1-10 حالة من كل 1000 حالة:
• السكتة الدماغية.
• فشل القلب، والخفقان (الشعور بضربات القلب)، زيادة معدل ضربات القلب.
• تفاقم ارتفاع ضغط الدم.
• انحراف في نتائج اختبارات الدم المتصلة بالكبد.
• انحراف في نتائج اختبارات الدم المتصلة بالكلى.
• فقر الدم (تغيرات في خلايا الدم الحمراء التي يمكن أن تسبب الإرهاق وضيق التنفس).
• القلق والاكتئاب، الإرهاق، النعاس، الإحساس بالوخز.
• زيادة مستويات البوتاسيوم في الدم (يسبب الغثيان، والتعب، وضعف العضلات وخفقان).
• عدم وضوح الرؤية أو السمع.
• طنين في الأذنين، آلام الفم والقروح، وصعوبة السمع.
• الإمساك، التجشؤ، والتهاب المعدة (عسر الهضم، وألم في المعدة أو التقيؤ)، تفاقم التهاب المعدة أو الأمعاء.
• تشنجات الساق.
• طفح جلدي مع هرش.
نادرة: يؤثر في 1-10 حالة من كل 10000 حالة:
• قرحة المعدة (النزيف) في المريء والمعدة أو الأمعاء، ثقوب في الأمعاء (يمكن أن تسبب آلام في المعدة، حمى، غثيان، قيء، انسداد الأمعاء)، براز داكن أو أسود، التهاب المريء (يمكن أن يسبب صعوبة في البلع)، والتهاب البنكرياس (يمكن أن يؤدي إلى آلام في المعدة).
• انخفاض عدد الخلايا الدم البيضاء (التي تساعد على حماية الجسم من العدوى) وانخفاض عدد الصفائح الدموية (زيادة فرصة حدوث نزيف أو كدمات).
• صعوبة في تنسيق الحركات العضلية.
• الشعر بالارتباك، تغيرات في التذوق.
• زيادة الحساسية للضوء.
• فقدان الشعر.
لا يمكن تقدير نسبة الشيوع من البيانات المتوفرة للأعراض التالية:
• نزيف داخل الدماغ (قد يسبب الوفاء).
• الحساسية شديدة (بما في ذلك الصدمة القاتلة) التي يمكن أن تسبب طفح جلدي، تورم في الوجه والشفتين واللسان والفم أو الحلق، صعوبة في التنفس، صعوبة في البلع.
• نزيف في المعدة أو الأمعاء (يمكن أن يؤدي إلى ظهور الدم في البراز أو القيء)، والتهاب القولون أو الأمعاء، والغثيان.
• أمراض الجلد الشديدة مثل متلازمة ستيفنز جونسون، التهاب الجلد التقشري وانحلال البشرة (يمكن أن يسبب الطفح الجلدي، وظهور تقرحات أو تقشير للجلد) والبثور الطفحية الحادة والعامة) (منطقة منتفخة حمراء مع بثور صغيرة عديدة).
• فشل الكبد، تلف الكبد والتهاب حاد في الكبد (قد تكون قاتلة في بعض الأحيان أو تتطلب زرع الكبد). قد تتضمن الأعراض: الغثيان، والإسهال، واليرقان (تغيير لون الجلد أو العينين) والبول الداكن والبراز الأصفر، النزيف بسهولة، الحكة والقشعريرة).
• مشاكل في الكلى (احتمال الفشل الكلوي، والتهاب الكلى).
• تجلط الدم في الأوعية الدموية في الرئتين، يمكن أن تشمل الأعراض ضيق التنفس المفاجئ، آلام حادة عند التنفس.
• عدم انتظام ضربات القلب.
• الالتهاب السحائي (التهاب الغشاء حول المخ والحبل الشوكي).
• الهلوسة.
• تفاقم الصرع (ازدياد في تكرارية حدوث التشنجات و/ أو زيادة حدتها).
• التهاب الأوعية الدموية (يمكن أن يسبب حمى وآلام، بقع أرجوانية على الجلد).
• انسداد أحد شرايين أو أوردة العين مما يؤدي إلى فقدان جزئي أو كامل للرؤية، التهاب الملتحمة، نزيف العين.
• انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية (قد يسبب التعب، سهولة حدوث كدمات، نزيف الأنف المتكرر وزيادة خطر لعدوى).
• ألم في الصدر.
• اضطراب حاسة الشم.
• تغير لون الجلد (كدمات)، ألم في العضلات، ضعف، آلام المفاصل.
• اضطرابات الدورة الشهرية.
• الصداع، الشعور بالسخونة.
• انخفاض مستويات الصوديوم في الدم (يسبب فقدان الشهية، صداع، غثيان، تقلصات العضلات والضعف).
شائعة: تؤثر على 1-10 حالة من كل 100 حالة:
• مشاكل في القلب: الذبحة الصدرية (ألم في الصدر).
• مشاكل في المعدة: أعراض القولون العصبي (ويمكن أن تشمل ألم في المعدة، الإسهال، عسر الهضم والغازات).
• حصى الكلى (والتي قد تؤدي إلى آلام المعدة أو آلام الظهر، وظهور الدم في البول)، وصعوبة في التبول.
غير شائعة: تؤثر على 1-10 حالة من كل 1000 حالة:
• خثار الأوردة العميقة (تجلط الدم عادة في الساق، والتي قد تسبب الألم، وتورم أو احمرار في الساق أو مشاكل في التنفس).
• مشاكل في المعدة: التهاب المعدة (الذي يمكن أن يسبب تهيج وقرحة المعدة والأمعاء).
• كسور في الأطراف السفلى.
• القوباء، عدوى الجلد والإكزيما (الطفح الجلدي الجاف)، والالتهاب الرئوي (التهاب الصدر (احتمال حدوث سعال، حمى وصعوبة في التنفس).
• عدم وضوح الرؤية، الدوار بسبب مشاكل الأذن الداخلية، قرحة، التهاب أو نزيف اللثة وتقرحات الفم.
• زيادة التبول ليلاً، والنزف من البواسير، زيادة مرات التبرز.
• ظهور كتل دهنية في الجلد أو في أماكن أخرى، العقدة المتكيسة (تورمات غير مؤذية على أو حول المفاصل والأوتار في اليد أو القدم)، صعوبة في الكلام، نزيف غير طبيعي أو شديد من المهبل، ألم الثدي.
• زيادة مستويات الصوديوم في الدم.
إذا شعرت بزيادة أي من الآثار الجانبية، توقف عن تناول الدواء وأخبر الطبيب على الفور، أو اذهب إلى أقرب مستشفى، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه الصفحة، أخبر الطبيب أو الصيدلي.
كيفية تخزين دواء يوروكوكس Eurocox
يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية في مكان جاف.
يجب حفظ الأدوية بعيداً عن متناول الأطفال.
لا تستخدم يوروكوكس بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة.
العبوة: عبوة تحتوي على شريط (PVC/AL) به عشرة أقراص + نشرة داخلية.
اسم الشركة: الأوروبية المصرية للصناعات الدوائية.
