هاي جليتازون – Hi-Glitazone | لعلاج مرض السكر (النوع الثاني)

هاي جليتازون Hi-Glitazone / بيوجليتازون-بيوغليتازون Pioglitazone

اسم الشركة: هاى فارم لتصنيع الأدوية و الكيماويات.
الاسم التجاري: هاي جليتازون 15 مجم & 30 مجم أقراص.
الاسم العلمي: بيوجليتازون 15 مجم & 30 مجم.

تحذير: فشل القلب الاحتقاني
مجموعة الثاليازوليدينديون ومن ضمنها هاى جليتازون تسبب أو تزيد فشل القلب الاحتقاني فى بعض المرضى (انظر التحذيرات).
بعد البدء فى استخدام هاى جليتازون، وبعد زيادة الجرعة، راقب بحذر الأعراض والعلامات لفشل القلب التي قد تظهر على المرضى (من هذه الأعراض الزيادة المفرطة والسريعة فى الوزن، ضيق التنفس، التورم).
إذا ظهرت هذه الاعراض والعلامات، يجب علاج فشل القلب على أسس العلاج الحالية. زيادة على ذلك، يجب أن يؤخذ في الاعتبار تقليل الجرعة أو إيقاف إستخدام هاى جليتازون.
لا ينصح باستخدام هاى جليتازون للمرضى الذين تظهر عليهم أعراض فشل القلب، يمنع إستخدام هاى جليتازون للمرضى الذين يعانون من فشل القلب الفئة III أو IV طبقاً لتصنيفات جمعية نيويورك للقلب NYHA (أنظر موانع الاستخدام)

التركيب: يحتوى كل قرص على المادة الفعالة بيو جليتازون 15 مجم & 30 مجم والمواد الغير فعالة لاكتوز احادى المائى، نشا الذرة، ميكروكريستلات السيليولوز، كولويدال ثاني اكسيد السيليكون، ستيارات الماغنيسيوم، بودرة تلك).

نصائح موجهة للمريض:
1- هناك زيادة فى احتمالية الاصابة بسرطان المثانة عند استخدام مادة البيو جليتازون.
2- لا يجب استخدام مادة البيو جليتازون اذا كنت تتناول علاج لسرطان المثانة.
3- اخبر طبيبك على الفور اذا ظهرت عليك اعراض لسرطان المثانة الاتية:
• دم او لون احمر فى البول، الحاجة الضرورية للتبول، الم عند التبول، الم في الظهر أو اسفل البطن.
4- يجب قراءة الصفحة المرفقة مع دواء البيو جليتازون.
5- استشر طبيبك اذا كان لديك أى أسئلة او استفسارات.

تحذيرات:
1- يرتبط استخدام بيو جليتازون بزيادة خطر نقص تروية عضلة القلب مثل الذبحة الصدرية او احتشاء عضلة القلب.
2- لا ينصح باستخدام بيو جليتازون (علي الرغم من عدم منعه) للمرضي الذين ياخذون الانسولين او النترات.
3- اقرأ هذه الصفحة بعناية قبل البدء في استخدام الدواء.
• احتفظ بهذه الصفحة فقد تحتاج لقراءتها مرة اخرى.
• اذا كان لديك اسئلة اخرى، أسال الطبيب اوالصيدلى.
• هذا الدواء قد وصف لك، لا تعطيه للاخرين لأنه قد يؤدي الى ضرر بالغ بالنسبة لهم حتى لو كان هناك تشابه في الاعراض.
• اذا أصبحت الاثار الجانبية خطيرة او اذا لاحظت اثارا جانبية غير مدونة بهذه الصفحة اخبر طبيبك او الصيدلى.

فى هذه الصفحة:
1- ما هو هاي جليتازون و ماهي استخداماته؟
2- قبل تناول هاي جليتازون.
3- كيفية استخدام هاي جليتازون؟
4- الاثار الجانبية المحتملة.
5- كيفيه تخزين هاي جليتازون؟

1- ما هو/ دواعي استعمال هاي جليتازون ؟

هاي جليتازون يحتوى على بيو جليتازون و هو دواء لعلاج مرض السكر يستخدم فى علاج النوع الثاني من مرض السكر (الغير معتمد على الانسولين) حين يكون استخدام الميتفورمين غير مناسب او يفشل فى اتمام عمله بكفائة. وهذا النوع من مرض السكر غالبا يبدا في مرحلة البلوغ.
هاى جليتازون يساعد على التحكم في مستوى السكر في الدم لدى المرضى الذين يعانون من النوع الثاني من مرض السكر عن طريق مساعدة الجسم للحصول على افضل استفادة من الانسولين المفرز بالجسم.
طبيبك سوف يتأكد من أن هاى جليتازون يعمل بعد البدء فى تناول الدواء بفترة من
3 الي 6 اشهر قد يستخدام هاي جليتازون بمفرده للمرضي الذين لا يستطيعون تناول ميتفورمين و حين يفشل التحكم في مستوى السكر في الدم عن طريق تنظيم الطعام وممارسة الرياضة او قد يضاف مع أدوية اخرى (مثل ميتفورمين، سلفونيل يوريا أو انسولين) حين تفشل هذه الأدوية في التحكم بكفاءة في مستوي السكر في الدم.

2- قبل تناول Hi-Glitazone هاي جليتازون

لا تتناول هاي جليتازون في الحالات الأتية:
• الحساسية المفرطة لمادة بيو جليتازون او اي من مكونات المستحضر.
• إذا كنت تعانى من فشل القلب أو عانيت من فشل القلب من قبل.
• إذا كنت تعاني من مرض بالكبد.
• إذا كنت عانيت من الحامض الكيتوني السكري (وهو من مضاعفات مرض السكر ويؤدي الى فقدان سريع في الوزن، غثيان أو قىء).
• إذا كنت تعاني او قد عانيت من قبل من سرطان المثانة.
• إذا كان لديك دم في البول لم يتم تشخيصه من قبل الطبيب.

يجب الحذر عند إستخدام هاي جليتازون في الحالات الأتية:
أخبر طبيبك قبل البدء فى تناول الدواء:
• إذا كنت تعاني من احتباس السوائل أو تعاني من مشاكل فشل القلب خاصة اذا كنت أكثر من 75عاما.
• إذا كنت تعاني من مرض معين بالعين مرتبط بمرض السكر وهو مرض تورم مؤخرة العين.
• إذا كنتي تعانين من تكيسات على المبايض، قد يزيد هاي جليتازون من إمكانية حدوث حمل لانه يساعد على التبويض، اذا حدث ذلك استخدمي وسيلة منع حمل مناسبة لتجنب حدوث حمل غير مخطط له.
• إذا كنت تعاني من مشاكل بالكبد أو القلب، قبل البدء فى تناول هاي جليتازون يجب سحب عينة دم للتأكد من وظائف الكبد و هذا الاختبار يمكن تكراره على فترات، بعض المرضى الذين يعانون منذ فترة طويلة من النوع الثاني من مرض السكر وامراض القلب او سكتة دماغية سابقة ويتم علاجهم بواسطه هاي جليتازون وانسولين يتعرضوا لفشل القلب. اخبر طبيبك فورا اذا عانيت من اعراض فشل القلب. اخبر طبيبك فورا اذا عانيت من اعراض فشل القلب مثل قصر التنفس الغير معتاد او زيادة سريعة فى الوزن او تورم موضعي.
• اذا كنت تتناول هاي جليتازون مع ادوية اخري لمرضي السكر فان هذا قد يؤدي الي انخفاض مستوي السكر في الدم اقل من المستوي الطبيعي (نقص السكر بالدم).
• قد يحدث انخفاض في عدد كرات الدم (انيميا).
• كسور فى العظام: لوحظ زيادة عدد حالات الكسور في عظام السيدات (ليس الرجال) اللاتى يتناولن هاى جليتازون. هذا سوف يأخذه الطبيب في الاعتبار عند علاج مرض السكر لديك.

الاطفال: لا ينصح باستخدام الدواء للمرضي اقل من 18عام.

تناول أدوية أُخرى
• من فضلك اخبر طبيبك او الصيدلى اذا كنت تتناول او تناولت مؤخرا أى دواء آخر حتى الادوية التي تصرف بدون تذكرة طبية.
• يمكن الاستمرار في تناول الادوية الاخرى اثناء تناول هاى جليتازون و لكن بعض الادوية قد تؤثر على نسبة السكر بالدم مثل:
جيمفيبروزيل (يستخدم لتقليل الكوليسترول).
ريفامبيسين (پستخدم لعلاج الدرن وعدوي أخري).
اخبر طبيبك او الصيدلي اذا كنت تتناول اى من هذه الادوية.
سوف يتم فحص مستوى السكر في الدم وسوف يتم تعديل جرعة هاي جليتازون.

تناول هاي جليتازون مع الطعام والشراب: يمكن تناول هاي جليتازون مع أو بدون طعام. عليك أن تبلع القرص مع كوب مرن الماء.

الحمل والرضاعة: أخبري طبيبك اذا: كنتي حامل أو تفكرين أو تخططين أن تصبحي حامل. إذا كنتي مرضعة أو كنتي تخططين للرضاعة فسوف ينصحك الطبيب بالتوقف عن استخدام الدواء.

القيادة واستخدام الالات: لا يؤثر بيو جليتازون على قدرتك على القيادة أو تشغيل الماكينات ولكن يجب الحذر اذا حدثت رؤية غير طبيعية.

معلومات هامة عن بعضي محتويات Hi-Glitazone هاي جليتازون: هذا الدواء يحتوي علي لاكتوز أحادي المائي. اذا اخبرك طبيبك انك تعاني من عدم تحمل لبعض انواع السكر اخبر طبيبك قبل تناول هاي جليتازون.

3- كيفيه استخدام Hi-Glitazone هاي جليتازون:

يجب ان يؤخذ قرص واحد من 15 مجم، 30 مجم من بيو جليتازون مرة واحدة اذا كان لديك انطباع بان تأثير هاي جليتازون ضعيف للغاية، تحدث الي طبيبك.
عندما يؤخذ هاى جليتازون مع غيره من الأدوية المستخدمة في علاج مرض السكر (مثل الانسولين، كلوربروباميد، جليبينكلاميد، جليكلازايد، تولبيوتاميد) طبيبك سوف يخبرك ما اذا كنت بحاجة لاتخاذ جرعات اصغر من الادوية الخاصة بك.
طبيبك سوف يطلب منك اختبارات الدم بصورة دورية اثناء العلاج ب هاى جليتازون، للتأكد من ان الكبد يعمل بشكل طبيعي.
اذا كنت تتبع نظام غذائي للسكر، يجب الاستمرار في اتباع هذا النظام مع استخدام هاي جليتازون.
يجب فحص وزنك على فترات منتظمة، و اذا كان وزنك يزيد، ابلغ طبيبك.

اذا تناولت اكثر مما يجب من جرعه هاي جليتازون Hi-Glitazone: اذا كنت تناولت اقراص كثيرة جدا عن طريق الخطأ، او اذا كان شخص اخر او طفل تناول دوائك، تحدث الى طبيبك أو الصيدلى فورا. نسبة السكر في الدم يمكن ان تنخفض تحت المستوى الطبيعى، ويمكن زيادتها عن طريق تناول السكر، فمن المستحسن ان تحمل بعض السكريات والحلويات والبسكويت أو عصائر الفاكهة السكرية.

اذا نسيت ان تاخذ هاي جليتازون Hi-Glitazone: تأخذ هاى جليتازون يوميا كما هو مقرر، ولكن إذا نسيت جرعة، خذ الجرعة التالية فى موعدها، لا تاخذ جرعة مضاعفة لتعويض القرص المنسى.

اذا توقفت عن تناول هاي جليتازون:
ينبغي ان تستخدم هاى جليتازون كل يوم ليعمل بشكل صحيح. اذا توقفت عن استخدام هاي جليتازون، نسبة السكر في الدم قد ترتفع، تحدث الي طبيبك قبل أن تتوقف عن استخدام الدواء.
اذا كان لديك اى اسئلة اخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

4- الاثار الجانبية المحتملة:
مثل كل الادوية، يمكن ل هاى جليتازون أن يسبب آثارا جانبية، على الرغم من انها لا تحدث مع الجميع، بالاخص المرضى الذين عانوا من اثار جانبية خطيرة مثل:
• فشل القلب (شائع يصيب من 1 الي 10 من كل 100 مستخدم) في المرضي الذين يستخدمون هاي جليتازون مع الانسولين. الاعراض هي ضيق في التنفس غير معتاد او زيادة سريعة في الوزن او تورم موضعي (استسقاء)، اذا لاحظت اى من هذه الاعراض خاصة أذا كان عمرك اكثر من 65 سنة، اطلب المساعدة الطبية فورا.
• سرطان المثانة (غير شائع يصيب من 1 الى 10 من كل 1000مستخدم) في المرضي الذين يستخدمون هاي جليتازون، الاعراض تتضمن دم في البول، الم اثناء التبول أو حاجة مفاجئة للتبول، اذا لاحظت أى من هذه الاعراض خاصة، اطلب المساعدة الطبية فورا.
• تورم موضعى (استقساء)، تم رصده بكثرة في المرضى الذين يستخدمون هاي جليتازون مع الانسولين، اذا عانيت من هذا الاثر الجانبي استشر طبيبك فى اقرب وقت ممكن.
• كسر العظام (شائع يصيب من 1 الي 10 من كل 100مستخدم) في السيدات المرضي اللاتي يستخدمن هاي جليتازون، اذا عانيتي من هذا الاثر الجانبي استشيري طبيبك في اقرب وقت ممكن.
• عدم وضوح الرؤية نتيجة للتورم (تجمع السوائل) في هذا الجزء الخلفي من العين (غير معلوم مدي تكراره)، تم ايضا رصده في المرضي الذين يتناولون هاى جليتازون اذا لاحظت هذا العرض لاول مرة، تحدث مع طبيبك في اقرب وقت ممكن. اذا كنت تعاني سابقا من عدم وضوح الرؤية وزادت الاعراض سوءا تحدث مع طبيبك في اقرب وقت ممكن.
• اعراض حساسية تم رصدها (غير معلوم مدي تكرارها) في الرضي الذين يتناولون هاى جليتازون اذا عانيت من حساسية شديدة تتضمن حساسية في الجلد (مع وجود بثور)، تورم في الوجه، الشفاه، اللسان، او الحنجرة، وهذا قد يؤدي إلى صعوبة فى التنفس او البلع، توقف عن تناول الدواء وتحدث مع طبيبك في اقرب وقت ممكن.

اثار جانبيه اخري حدثت لبعض المرضي الذين يتناولون هاي جليتازون:
• شائعة (يصيب من 1 الي 10 في كل 100مريض)
– زيادة الوزن.
– عدوي الجهازالتنفسي.
– تنميل.
– رؤية غير طبيعية.

• غير شائعة (يصپب من 1 الي 10 في كل 100مريض)
– التهاب الجيوب الأنفية.
– صعوبة في النوم (ارق).

• غير معروفة (لا يمكن أن تحدد النسبة من البيانات المتاحة)
– زيادة في آنزيمات الكبد.
– تفاعلات حساسية.

تم ملاحظة أثار جانبية اضافية لدى بعض المرضى عند استخدام هاى جليتازون مع ادوية اخرى مضادة لمرض السكر:
• شائع جدا (يصيب اكثر من 1 كل 10 مرضي)
– انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص السكر في الدم)
• شائع ( يصيب 1 – 10 في كل 100 مريض)
– صداع.
– دوخة.
– انتفاخ البطن.
– الام المفاصل.
– العجز الجنسي.
– انخفاض طفيف في عدد كرات الدم الحمراء.
– الام الظهر.
– ضيق في التنفس.

• غير شائع (يصيب 1 – 10 في كل 1000 مريض)
– دوار.
– تعرق.
– تعب.
– سكر في البول، بروتينات في البول.
– زيادة الشهية.
– زيادة فى الأنزيمات.
اذا أصبحت أي من الأثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي أثار جانبية ليست مدرجة في هذه الصفحة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.

5- معلومات إضافية عن هاي جليتازون Hi-Glitazone:
يخزن في درجة حرارة لا تتعدي 30 درجة مئوية في مكان جاف.
يحفظ بعيدا عن متناول الاطفال.
لا تستخدم هاي جليتازون بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العلبة الكرتون وعلى الشريط، يشير تاريخ الصلاحية الي اليوم الاخير من ذلك الشهر.
هذا الدواء لا يتطلب أي إحتياطات خاصة للتخزين.
لا ينبغي أن يتم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.
اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة، وسوف تساعد هذه التدابير فى حماية البيئة.

العبوة: علبة كرتون بها 1، 2، 3شرائط (AL.foil&PVC) وكل شريط يحتوي على 10 اقراص معها نشرة عربي وإنجليزي.
إنتاج: هاي فارم لتصنيع الأدوية والكيماويات المنطقة الصناعية الأولى – مدينة العبور – القاهرة