نورفن للأطفال – Nurofen for Children | لتخفيض السخونة ولتسكين الآلام للرضع والاطفال

نورفن للأطفال Nurofen for Children / إيبوبروفين Ibuprofen

إن استعمال Nurofen for Children دون عمر 6 أشهر هو بموجب وصفة الطبيب فقط.
فوق عمر 6 أشهر – يسوق Nurofen for Children بدون وصفة طبيب.

بطعم برتقال 100 ملغ/ 5 ملل معلق
بطعم توت 100 ملغ/ 5 ملل معلق

كل 5 ملل تحتوي على: إيبوبروفين (Ibuprofen) ١٠٠ ملغ.

مواد غير فعالة ومؤرجات في المستحضر – أنظر بند 6 في الصفحة.

اقرا الصفحة بأمعان حتى نهايتها قبل ان تستعمل Nurofen for Children تحتوي هذه الصفحة علي معلومات ملخصه عن Nurofen for Children إذا كانت لديك اسئلة اضافيه توجه الى الطبيب أو الى الصيدلي.

Nurofen for Children غير مخصص للأطفال دون عمر 3 اشهر.

ان الاستعمال لدي اطفال بعمر 3-6 اشهر هو بموجب وصفه طبيب، عليك استعماله على الشكل الصحيح استشر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت بحاجه الى معلومات اضافيه عليك التوجه الى الطبيب في اسرع وقت ممكن إذا تفاقمت الأعراض أو انها لا تتحسن يجب التوجه فورا الى الطبيب اذا: لست متأكدا ما هو مرض ابنك أو ان المرض مصحوب بطفح، صعوبات تنفس، اسهال أو تعب مفرط.

يجب متابعه تعليمات الاستعمال والجرعة الملائمة (انظر بعد 3).

1. لأي غرض مخصص Nurofen for Children

لتخفيض السخونة ولتسكين الالام الخفيفة حتى المتوسطة للرضع والاطفال من عمر 3 اشهر وحتى 12 سنه (يزينون 40 كغم تقريبا).

الفصيلة العلاجية: مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية (NSAIDs).

2. قبل استعمال Nurofen for Children نورفن للأطفال

لا يجوز استعمال نورفن للأطفال اذا:
• كنت في الاشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل.
• انت أو طفلك حساس (ارجي) للمادة الفعالة أو لأي واحد من المركبات الإضافية التي يحتويها Nurofen for Children (انظر في البند 6- قائمه المركبات غير الفعالة).
• كان لك أو لطفلك رد فعل تحسسي (مثل ربو، انتفاخ الوجه، الشفتين أو الحلق) بعد تناول إيبوبروفين، اسبرين أو أي دواء اخر تابع لمجموعه مضادات الالتهاب غير ستيروئيدية (NSAIDs).
• لديك أو لطفلك (أو كان لك أو لطفلك  حدثين أو اكثر من) قرحه، ثقب، أو نزيف في بطني.
• عانيت في الماضي من نزيف أو ثقب في الجهاز الهضمي نتيجة تناول مضادات التهاب غير ستيروئيدية (NSAIDs).
• يوجد لديك أو لطفلك فشل وخيم في الكلية، القلب أو الكبد.

تحذيرات خاصه متعلقة باستعمال Nurofen for Children
قبل العلاج بنوروفن اخبر الطبيب اذا:
• انت أو طفلك تعانون أو عانيتم من ضغط دم مرتفع، مشاكل قلب أو سكته، لان هناك ارتفاع صغير بالاختطار (احتمال الخطر) في مشاكل القلب وقت استعمال إيبوبروفين.
• انت أو طفلك تعانون عامل اختطار لمشاكل قلب، مثل سكري أو كولسترول مرتفع.
• انت أو طفلك تعانون من ربو أو مرض ارجي المرئات.
• انت أو طفلك تعانون أو عانيتم في الماضي من مشاكل في الكبد، الكليه، القلب أو القولون.
• انت أو طفلك تعانون من جفاف أو أختطار لفشل كلي.
• انت أو طفلك تعانون من ذئبه حماميه مجموعه SLE مرض مناعي ذاتي أو من مرض مشابه اخر.
• انت أو طفلك تعانون من مرض التهابي للقولون (Inflammatory)  مثل داء كرون والتهاب القولون التقرحي.

التحذيرات التالية تتطرق بشكل اساسي لاستعمال Nurofen for Children لدى البالغين ،على أي حال يجب اخذها بعين الاعتبار قبل اعطاء أو تناول Nurofen for Children:
• إيبوبروفين تابع لمجموعه ادويه NSAIDs، التي قد تضر بالخصوبة لدى النساء هذا التأثير قابل للعكس، من غير المرجح بأن استعمال إيبوبروفين من ان لأخر سيؤثر على فرص الدخول بالحمل بالرغم من ذلك إذا واجهت صعوبات بالدخول للحمل استشيري الطبيب قبل استعمال Nurofen for Children.
• يجب استشاره الطبيب قبل تناول Nurofen for Children خلال 6 الاشهر الاولى من الحمل.
• قد تكون هناك علاقه بين ادويه مثل نوروفن لارتفاع صغير بالاختطار بنوبه قلبيه (احتشاء عضله القلب) أو سكته الارجحية لهذا الاختطار ترتفع في حال علاج متواصل وعند تناول جرعات مرتفعة لا يجوز تجاوز الجرعة الموصى بها أو مده العلاج.
• إذا يوجد لديك لك مشاكل قلب، مررت بسكته أو انك ترجح بأنك في اختطار لهذه الاوضاع (مثلا إذا يوجد لديك ضغط دم مرتفع، سكري أو كولسترول مرتفع أو إذا كنت مدخن) عليك التحدث مع الطبيب أو الصيدلي.
• إذا كنت مسن تحدث مع طبيبك قبل استعمال Nurofen for Children.

يجب التوجه الى الطبيب فورا اذا:
• لست متأكدا ما هو مرض ابنك أو ان المرض مصحوب بطفح، صعوبات تنفس، اسهال أو تعب مفرط.

أذا انت أو طفلك تأخذون أو إذا اخذت مؤخرا أدوية أخرى بما في ذلك ادويه بدون وصفه طبيه واضافات تغذيه اخبر الطبيب أو الصيدلي وذلك على وجه الخصوص يجب اعلام الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تأخذ:
• ادويه اخرى التي تحتوي على ايبوبرفين أو ادويه اضافيه من مجموعة مضادات الاتهاب غير الستيروئيدية بما في ذلك تلك التي تباع بدون وصفه طبيه.
• اسبرين – لا يجوز تناول جرعه تعلو عن 75 ملغ.
• مدرات البول (لعلاج حصر السوائل).
• مضادات تخثر (ادويه مميعة للدم مثل وورفارين).
• ادويه لمعالجه ضغط الدم المرتفع (مثل: كابتوبريل، اتينولول، لوسارتان).
• ليتيوم (الاضرابات في المزاج).
• ميتوتريكسات (للصدفية، التهاب المفاصل وانواع من السرطان).
• زيدوفودين (لل HIV- فيروس العوز المناعي البشري).
• كورتيكوستيروئيدات (دواء مضاد للالتهاب) – لا يجوز التناول بالدمج مع نوروفن نتيجه لارتفاع الاختطار

(احتمال الخطر) لثقب أو نزيف الجهاز الهضمي.
• غليكوزيدات القلب (لمعالجه مشاكل قلب).
• سيكلوسبورين أو تاكروليموس (لمنع رفض اعضاء بعد الزرع).
• ميفبروستين (لوقف الحمل).
• مضاد حيوي من نوع كوينولون (للتلوثات).
• ادويه من مجموعات SSRI (لاكتئاب).
• مضادات تكدس الصفيحات الدموية مثل دبيريدامول، كلوبيدوجريل.

الحمل والارضاع
إيبوبروفين تابع لمجموعه ادويه التي قد تضر بالخصوبة لدى النساء. هذا الوضع قابل للعكس عند ايقاف استعمال Nurofen for Children من غير المرجح بان إيبوبروفين باستعمال عرضي سيؤثر على فرصك بالحمل مع ذلك ينبغي استشاره الطبيب قبل تناول Nurofen for Children في حال كنت تواجهين صعوبة بالدخول في الحمل.

في ال 6 الاشهر الاولى من الحمل يجب استعمال Nurofen for Children بتوصية طبيب فقط.

لا يجوز تناول Nurofen for Children في الاشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل.

قبل العلاج بNurofen for Children أخبري الطبيب إذا كنت مرضعه في بعض الابحاث وجدت تركيزات منخفضه جدا من إيبوبروفين في حليب الام، لكن لا يرجح بان يكون لهذه الكميات تأثير على الرضيع.

اذا كنت مرضعة، حامل تعتقدين بأنك حامل أو تخططين للدخول في الحمل استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال Nurofen for Children.

الاستعمال في المجموعة المسنه: يجب استشاره الطبيب قبل استعمال Nurofen for Children.

• معلومات مهمه عن جزء من المركبات Nurofen for Children: قد يحتوي Nurofen for Children على مالتيتول، إذا قيل لك من قبل الطبيب بأن لديك عدم تحمل لفركتوز، عليك استشاره الطبيب قبل استعمال Nurofen for Children.

قد يسبب مالتيتول اسهال خفيف.

قيمة السعرات الحرارية للمالتيتول 2.3 كيلوكالوري/ غرام.

3. كيف تستعمل Nurofen for Children

عليك التأكد من الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً.
يجب تناول الجرعة الدوائية الاقل التي تحقق هدف الاستعمال، لا يجوز استعمال Nurofen for Children بأوقات متقاربه أو لفتره متواصلة دون استشاره الطبيب.

الجرعة الاعتيادية هي – جد الجرعة الملائمة في الجدول.

لا يجوز الاعطاء للرضع تحت عمر 3 اشهر أو للرضع الذين يزنون اقل من 5 كغم مين دون امر من الطبيب.

للأطفال في عمار 3-6 اشهر الاستعمال هو وفقا لوصفه طبيه من عمر 6 اشهر الاستعمال هو بدون وصفه طبيه.

اذا كان معروفا لك وزن الطفل – يجب اعطاء الجرعة كما تظهر في جدول الوزن الذي يشير الى الجرعة حسب الوزن.

فقط إذا كان غير معروف وزن الطفل – تحدد الجرعة حسب العمر كما تظهر في جدار العمر الذي يشير الى الجرعة حسب عمر الطفل.

يجب تناول الجرعات كل 6-8 ساعات بفوارق من على الاقل 4 ساعات بين جرعة وجرعه لكن لا يجوز تناول اكثر من 4 مرات في ال 24 ساعه.

جدول الجرعات الدوائية حسب الوزن

الوزن كغم	الجرعة الدوائية بحسب الملل لاستعمال بمحقنة القياس	عدد المرات في ال 24 ساعة
تحت ال 5 كغم	بموجب وصفة الطبيب
5-5.4	2 ملل	3-4
5.5-8.1	2.5 ملل	3-4
8.2-10.9	3.75 ملل	3-4
11-15	5 ملل	3-4
16-21	7.5 ملل	3-4
22-26	10ملل	3-4
27-32	12.5 ملل	3-4
33-43	15 ملل	3-4

جدول الجرعات الدوائية حسب العمر
ان اطفالا بأعمار متشابهة يمكن ان يكونوا ذوي اوزان مختلفة بشكل ملحوظ.
لذلك يجب بذل الجهد واستيضاح وزن الطفل وتحديد الجرعة بحسب جدول الوزن.
فقد إذا لا توجد امكانيه لاستيضاح وزن الطفل يمكن تحديد الجرعة بحسب هذا الجدول.

العمر (السنوات)	الجرعة الدوائية بحسب الملل للاستعمال بمحقنة القياس	عدد المرات في ال 24       ساعة
3-6 أشهر	بموجب وصفة الطبيب
6-11 شهر	2.5 ملل	3-4
12-23 شهر	3.75 ملل	3-4
2-3	5 ملل	3-4
4-5	7.5ملل	3-4
6-8	10 ملل	3-4
9-10	12.5 ملل	3-4
11-12	15 ملل	3-4

لا يجوز تجاوز الجرعة الموصى بها.
يجب خض القنينة جيدا قبل الاستعمال.
تعليمات الفتح – لإزاله الغطاء يجب الضغط  الى الاسفل والتدوير ضد اتجاه الساعة.

طريقه الاستعمال:
العبوه تحتوي على محقنه لقياس جرعة من 5 ملل من المخصص للاستعمال في تناول Nurofen for Children.

عليك استعمال المحقنة المخصصة لقياس الكميه الصحيحة من Nurofen for Children إذا لم يتم الحاق وسيله قياس للعبوة، استشر الصيدلي، لا يجوز استعمال ملعقة منزليه لغرض قياس كمية Nurofen for Children.

الملاعق المنزلية مختلفة بحجمها ومن الممكن ان لا تتلقى كميه Nurofen for Children الصحيحة.

1. ادخل المحقنة بقوة داخل الفتحة الخاصة الموجودة في عنق القنينة.
2. ضع المحقنة، اقلب القنينة والمحقنة لا تزال بمكانها اسحب المكبس بلطف باتجاه الاسفل وبذلك تسمح للدواء بالوصول حتى العلامة الملائمة على ظهر المحقنة. اقلب القنينة ثانيه وحرر بلطف عن طريق تدوير المحقنة.
4. ادخل طرف المحقنة الى فم الطفل واضغط على المكبس الى الاسفل وبلطف لتحرير Nurofen for Children.
5. يجب اغلاق القنينة بعد الاستعمال، غسل المحقنة بالماء الساخن وتجفيفها.

مده العلاج للاستعمال قصير الامد فقط لدى الرضع ابناء 3-6 اشهر، لا يجوز الاستعمال لأكثر من 24 ساعه لدى الرضع من عمر 6 اشهر زما فوق لا يجوز الاستعمال لأكثر من 3 ايام.

عليك التوجه للطبيب في اسرع وقت ممكن إذا تدهورت علامات (أعراض) المرض أو انها لا تتحسن.

يجب التوجه فورا الى الطبيب اذ لم تكن متأكدا ما هو مرض ابنك أو ان المرض مصحوب بطفح، صعوبات تنفس، اسهال أو تعب مفرط.

اذا افرطت أو افرط طفلك في تناول الجرعة أو إذا بلع طفل من Nurofen for Children عن طريق الخطأ، توجه فورا الى الطبيب أو الى غرفه الطوارئ في المستشفى واحضر عبوة Nurofen for Children معك.

اذا نسيت اعطاء أو تناول Nurofen for Children في الوقت المطلوب لا يجوز اعطاء أو تناول جرعه مضاعفه يجب اعطاء أو تناول الجرعة التالية وفقا للحاجة بشرط انه قد مرت 4 ساعات من وقت تناول الجرعة السابقة.

لا يجوز تناول ادويه في الظلام تحقق من الملصق والجرعة الدوائية في كل مره تتناول فيها دواء، ضع النظارات الطبية إذا كنت بحاجه لها.

اذا كانت لديك اسئلة اضافيه حول استعمال Nurofen for Children استشر الطبيب أو الصيدلي.

4. الأعراض الجانبية

ككل أي دواء قد يسبب استعمال نوروفن للأطفال أعراض جانبيه لدى جزء من المستخدمين لا تفزع من قراءه قائمه الأعراض الجانبية من الممكن ان لا تصاب بأي واحده منها.

يجب ايقاف العلاج والتوجه للطبيب فورا في حال من:
• دم في البراز.
• براز اسود الذي يشبه القطران (الزفت).
• تقيء دم أو جزيئات داكنة التي تبدو كحبيبات قهوه.
• صفير غير مبرر، ضيق تنفس، طفح في الجلد (الذي قد يكون وخيما ومصحوب بحويصلات وتقشر الجلد ) حكة أو ظهور كدمات وتيره قلب سريعة، حصر سوائل (كاحلين منتفخين أو انخفاض في كميه البول).
• تصلب العنق، الم رأس، غثيان، تقيؤ، سخونة أو ارتباك.
• الم بطن غير مبرر، صعوبات هضم أو حرقان.
• اصفرار العينين، براز شاحب وبول داكن.
• الم حلق وخيم المصحوب بحراره مرتفعة.
• كدمات غير مبررة أو تعب أو تلوثات اكثر (مثل: رشح أكثر من المعتاد).

أعراض جانبيه اضافيه
أعراض جانبيه غير شائعه (تظهر لدي 1 – 10 مستخدمين من بين 1000):
• ألم رأس.

أعراض جانبيه نادره (تظهر لدى 1 – 10 مستخدمين من بين 10000):
• اسهال، انتفاخ أو امساك عليك اخبار الطبيب إذا استمرت هذه الأعراض لأيام أو انها تقلقك أو طفلك.

أعراض جانبيه نادره جدا (تظهر لدى اقل من مستخدم واحد بين 10000):
• قد تحدث مشاكل في الكلية عند استعمال إيبوبروفين.
• قد تحدث سكتة أو مشاكل قلب عند استعمال إيبوبروفين، الارجحية لذلك منخفضة بمستوى الجرعة للأطفال.
• تدهور التهاب القولون (التهاب القولون التقرحي) وداء كرون.
• ضغط الدم مرتفع.

اذا ظهر عرض جانبي، إذا تفاقم احد الأعراض الجانبية أو عندما تعاني من عرض جانبي لم يذكر في هذه الصفحة عليك استشاره الطبيب.

5. كيفيه تخزين Nurofen for Children

• تجنب التسمم يجب حفظ Nurofen for Children وكل دواء اخر في مكان مغلق بعيدا عن متناول ايدي الاطفال و/او الرضع ونظرهم وبذلك تمنع التسمم، لا تسبب التقيؤ دون امر صريح من الطبيب.
• لا يجوز استعمال Nurofen for Children بعد تاريخ انتهاء الصلاحية (exp.date) الذي يظهر على العبوه والقنينة.

تاريخ انتهاء الصلاحية يرجع الى اليوم الاخير من نفس الشهر.
• شروط التخزين: خزن بدرجه تقل عن 25 درجه مئوية.
• يمكن استعمال المستحضر لمده 6 اشهر بعد فتح القنينة للمرة الاولى، لا يجوز تخزين ادويه مختلفة في نفس العبوه.

6. معلومات اضافية عن

اضافه الى المادة الفعالة يحتوي Nurofen for Children ايضا علي:
نوروفن للأطفال بطعم التوت: xanthan Gum Sodium Citrate. Citric Acid Monohydrate. Strawberry Flavor. Sacchanin. Sodium Chloride. Maltitol Liquid.Glycerol.Polysorbate 80. Domiphen Bromide. Purifid Water.

نوروفن للأطفال بطعم البرتقال: Xanthan Gum. Sodium Citrate. Citric Acid. Orange Flavor. Sodium Sacchanin. Sodium Chloride. Maltitol Liquid. Glycerin. Polysorbate 80. Domiphen Bromide. Punified Water.

Nurofen for Children يحتوي على مالتيتول، قيمه السعرات الحرارية للمالتيتول: 2.3 كيلو كالوري /غرام.
(انظر ايضا في البند 2).
كل 5 ملل تحتوي على 9.24 ملغ صوديوم.

• كيف يبدو Nurofen for Children ومحتوى العبوة؟
نورفن للأطفال بطعم البرتقال معلق بطعم البرتقال بلون حليبي المسوق بعبوات من 100 ملل، 150 ملل و 200 ملل، قد لا تكون جميع احجام العبوة مسوقة.
نورفن للأطفال بطعم التوت معلم بطعم التوت بلون حليبي المسوق بعبوات من 100 ملل، 150 ملل و200 ملل، قد لا تكون جميع احجام العبوة مسوقة.

• اسم المنتج: ريكبت بتكيزر هيلث كير م.ض هال، انجلترا.