لوميجان – Lumigan | لعلاج إرتفاع ضغط العين (الجلوكوما)

لوميجان قطرات للعينين، محلول Lumigan / بيماتوبروست Bimatoprost

المادة الفعالة في دواء لوميجان قطرات للعينين، محلول: بيماتوبروست 0.03% (Bimatoprost 0.03%).

لم أعد لوميجان

لوميجان هو عبارة عن مستحضر مضاد لداء الزرق (جلوكوما). وهو ينتمي إلى مجموعة أدوية تسمى بروستاميدات. يستعمل لوميجان لخفض الضغط المرتفع داخل العين. بالإمكان استعمال الدواء لوحده أو مع قطرات أخرى تسمى حاجبات بيتا، التي تقوم هي، أيضا، بخفض الضغط.
تحتوي عينك على سائل رائق ومائي الذي يغذي العين من الداخل. يتم صرف هذا السائل بشكل دائم إلى خارج العين ويتم إنتاج سائل جديد، وذلك لكي يحل مكانه. إذا لم يكن بالإمكان صرف السائل إلى الخارج بسرعة كافية فإن الضغط داخل العين يتزايد. يعمل الدواء من خلال زيادة كمية السائل الذي يتم صرفه، وبذلك ينخفض الضغط داخل العين. إذا لم ينخفض الضغط المرتفع فقد يؤدي ذلك إلى حدوث مرض يسمى داء الزرق (جلوكوما)، وهو ما سيلحق الضرر ببصرك في نهاية الأمر.

المجموعة العلاجية: متناظرات البروستاجلاندين.

قبل استعمال Lumigan:
يمنع استعمال الدواء إذا:
• وجدت لديك حساسية لبيماتوبروست أو لأحد المركبات الأخرى التي يحتويها الدواء.
• اضطررت – في الماضي – للتوقف عن استعمال قطرات للعينين، لسبب الأعراض الجانبية الناتجة عن المادة الحافظة بنزالكونيوم كلوريد.

تحذيرات خاصة متعلقة باستعمال Lumigan

قبل بدء العلاج ب لوميجان أخبر الطبيب إذا:
كنت تعاني من مشاكل في التنفس.
كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو في الكلى.
اجتزت – في الماضي – عملية كاتاراكت (ساد).
كنت تعاني من جفاف العين.
كنت تعاني أو عانيت – في الماضي – من مشاكل في القرنية (القسم الأمامي الشفاف من العين).
كنت تضع عدسات لاصقة (أنظر “معلومات هامة حول بعض مركبات لوميجان 0.3 ملغ /ملل).
كنت تعاني أو عانيت من ضغط دم منخفض أو من تباطؤ نظم قلب.
عانيت من تلوث فيروسي أو من التهاب العين.
قد يؤدي لوميجان إلى دكنة الرموش ونموها، وإلى دكنة البشرة حول الجفن. يمكن للون القزحية أن يصبح داكنا مع الوقت. هذه التغيرات قد تكون ثابتة. ومن الجائز أن يكون هذا التغير واضحا أكثر إذا كنت تعالج عينا واحدة، فقط.

الأطفال والمراهقون:
لم يتم فحص لوميجان لدى الأطفال والمراهقين دون سن 18 سنة، ولذلك لا يجوز استعماله لدى هذه الفئة السكانية.
إذا كنت تتناول أو تناولت، مؤخرا، أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية بدون وصفة طبية والمكملات الغذائية، فأخبر الطبيب أو الصيدلي بذلك.

الحمل والإرضاع:
إذا كنت حاملا أو إذا كنت مرضعه، إذا كنت تعتقدين أنك حامل أو إذا كنت تخططين للحمل فاستشيري طبيبك أو الصيدلية قبل استعمال أي دواء. من شأن لوميان أن ينتقل إلى حليب الأم، لذا يمنع الإرضاع خلال العلاج ب لوميجان.

السياقة واستعمال الماكينات:
قد يحصل تشوش في رؤيتك مدة وجيزة، فورا بعد استعمال لوميجان. لا تقم بالسياقة أو بتشغيل الماكنات الخطيرة في أثناء استعمال لومجان، طالما لم تصبح رؤيتك واضحة.

معلومات مهمة عن قسم من مركبات لوميجان 0.3 ملغ /ملل:
لا تستعمل القطرات إذا كنت تضع العدسات اللاصقة. إنتظر 15 دقيقة بعد استعمال القطرات، وذلك قبل أن تعيد العدسات. المادة الحافظة الموجودة في لوميجان، المسماة بنزالكونيوم كلوريد، يمكن أن تؤدي إلى تهيج العين، ويمكنها أن تغير من لون العدسات اللاصقة الرخوة.

كيف تستعمل Lumigan

يجب استعمال الدواء حسب تعليمات الطبيب، دائما. يجب عليك الفحص مع الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.
الجرعة وطريقة العلاج سيحددهما الطبيب، فقط.
يجب استعمال لوميجان للعين، فقط. الجرعة المتبعة، عادة، هي: قطرة واحدة من لوميجان في المساء، مرة في اليوم، للعين التي تحتاج إلى علاج.
إذا كنت تستعمل لوميجان مع دواء إضافي للعينين فانتظر5 دقائق على الأقل، بين استعمال لوميجان ودواء أخر للعينين.
لا يجوز الاستعمال أكثر من مرة واحدة في اليوم، وذلك لأن نجاعة العلاج قد تقل.

تعليمات استعمال Lumigan

لا تستعمل القنينة إذا كان ختم الأمان الموجود على القنينة مكسورا قبل الاستعمال.
1- اغسل يديك. أمل رأسك إلى الخلف وانظر إلى السقف.
2- قم بلطافة بشد الجفن الأسفل إلى أسفل حتى يتشكل شبه “كيس” صغير.
3- اقلب القنينة واعصرها لتقطر قطرة واحدة في كل عين بحاجة إلى العلاج.
4- أرخ الجفن الأسفل وأغمض عينك مدة 30 ثانية.
فورا بعد تنقيط القطرات في العين، قم بالضغط بالإصبع الوسطى على الزاوية الداخلية للعين. تجب مواصلة الضغط دقيقة حتى دقيقتين بعد التنقيط في العين. تساعد هذه العملية على تجنب امتصاص الدواء داخل الجسم، وهي بذلك تساعد على منع حدوث أعراض جانبية.
امسح بقايا المحلول السائل على خدك.
إذا أخطأت القطرة العين فحاول ثانية.
بعد استعمال الدواء اغسل يديك جيدا، وذلك لتنظيفهما من آثار الدواء.
من أجل الامتناع عن نشر التلوث ومنع الإضرار بالعين، يجب ألا ندع طرف القنينة يلمس العين أو أي شيء آخر. تجب إعادة الغطاء وإغلاق القنينة فورا بعد الاستعمال. لا يجوز استعمال وعاء الدواء نفسه لأكثر من شخص واحد.
من الجائز ألا تكون قنينة القطرات مليئة. جاء ذلك ليمكنك من السيطرة بشكل أفضل على وتيرة التنقيط.

إذا تناولت عن طريق الخطأ جرعة أعلى:
إذا استعملت لوميجان بكمية أكبر من المطلوب فمن غير المرجح أن يحدث لك أي ضرر جدي. قم بتنقيط الجرعة القادمة في وقتها المعتاد، إذا كنت قلقا من ذلك فاستشر الطبيب أو الصيدلي.
إذا قام طفل بابتلاع كمية من الدواء عن طريق الخطأ فتوجه، فورا، إلى الطبيب أو إلى غرفة الطوارئ في المستشفى، وأحضر علبة الدواء معك.

إذا نسيت تناول Lumigan:
إذا نسيت استعمال لوميجان فضع قطرة واحدة حال تذكرك، وبعدها عليك العودة إلى نظام العلاج الاعتيادي. لا يجوز استعمال مقدار دوائي مضاعف للتعويض عن المقدار الدوائي المنسي.
يجب الحرص على العلاج ومواصلته حسب توصية الطبيب.

إذا توقفت عن تناول الدواء:
يجب استعمال لوميجان كل يوم لكي يعمل كما ينبغي. في حال توقفك عن استعمال لوميجان فقد يرتفع الضغط داخل عينك، لذلك استر الطبيب قبل التوقف عن هذا العلاج.
يمنع تناول الدواء في الظلام! تحقق من الملصق على عبوة الدواء ومن الجرعة الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية إذا كنت بحاجة إليها.
إذا كانت لديك أسئلة إضافية بالنسبة إلى استعمال الدواء فاستشر الطبيب أو الصيدلي.

الأعراض الجانبية

كجميع الأدوية، قد يسبب استعمال لوميجان أعراضا جانبية لدى قسم من المستعملين. لا تصدم عند قراءة قائمة الأعراض الجانبية. من المحتمل ألا تعاني من أي منها.
إذا كنت تعاني من أعراض جانبية فتحدث مع الطبيب أو الصيدلي. يشمل ذلك، أيضا، الأعراض الجانبية غير المذكورة في هذه الصفحة.
أعراض جانبية شائعة جدا (very common)| أعراض تظهر لدى أكثر من مستعمل واحد من عشرة.
تأثير على العين.
• إستطالة الرموش (حتى 45% من الأشخاص).
• إحمرار طفيف (حتى 44% من الأشخاص).
• حكة (حتى 14% من الأشخاص).
أعراض جانبية شائعة (common):
أعراض تظهر لدي 1-9 مستعملين من بين 100.
تأثير على العين:
• رد فعل تحسسي داخل العين.
• تعب العينين حساسية للضوء.
• دكنة لون البشرة من حول العين.
• دكنة الرموش.
• ألم.
• الشعور بجسم غريب في العين.
• عينان دبقتان.
• دكنة لون القزحية.
• صعوبة الرؤية بوضوح.
• تهيج.
• حرقة إلتهاب، إحمرار وحكة في الجفنين.
• دموع.
• جفاف.
• تفاقم الرؤية.
• تشوش الرؤية.
• إنتفاخ الطبقة الشفافة التي تغطي سطح العين.
• تشققات صغيرة على سطح العين، مع أو من دون التهاب.
تأثير على الجسم:
• صداع.
• ارتفاع في نتائج فحوص الدم التي تظهر الأداء الوظيفي للكبد.
• ارتفاع ضغط الدم.
أعراض جانبية غير شائعة (uncommon.
أعراض تظهر لدى 1-9 مستعملين من بين 1000.
تأثير على العين:
• وذمة بقعية كيسية (انتفاخ الشبكية داخل العين ما يؤدي إلى تفاقم الرؤية).
• إلتهاب العين.
• نزف من الشبكية.
• انتفاخ الجفنين.
• تشنج الجفن.
• تقلص الجفن، ابتعاده عن سطح العين.
• إحمرار البشرة حول العين.
تأثير على الجسم:
• غثيان.
• دوار.
• ضعف.
• نمو شعر حول العين.
أعراض جانبية نسبة شيوعها غير معروفة (أعراض جانبية لم يتم تحديد تواترها بعد).
تأثير على العين:
• عينان تبدوان غائرتين.
تأثير على الجسم:
• ربو.
• تفاقم الربو.
• تفاقم المرض الرئوي المسمى المرض الرئوي الانسدادي المزمن (COPD).
• ضيق تنفس.
• أمارات رد فعل تحسسي (إنتفاخ، إحمرار العينين، والطفح الجلدي).
أعراض جانبية أخرى بلغ عنها في قطرات العينين التي تحتوي على الفوسفات:
في حالات نادرة جدا، تطورت لدى بعض المرضى الذين يعانون من تضرر خطير في القسم الأمامي الشفاف للعين (القرنية) بقع عكرة على القرنية، نتيجة تراكم الكالسيوم في أثناء العلاج.
إذا تفاقم أحد الأعراض الجانبية، أو إذا عانيت من أعراض جانبية غير مذكورة في الصفحة فعليك استشارة الطبيب.

كيف يخزن Lumigan:
تجنب التسمم! يجب حفظ هذا الدواء، وكل دواء آخر، في مكان مغلق، بعيدا عن متناول أيدي الأولاد و/أو الأطفال، وهكذا تتجنب التسمم. لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
يمنع استعمال الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية (exp.date) الظاهر على العبوة.
ينسب تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير في نفس الشهر.
شروط الخزن: احفظ في درجة حرارة 2C – C25.
يجب عليك رمي القنينة خلال ما لا يتجاوز 30 يوما بعد فتحها أول مرة، حتى لو تبقى فيها قطرات. يساعد ذلك على تجنب حدوث تلوثات. لمساعدتك على التذكر قم بتدوين تاريخ فتح القنينة أول مرة في المكان الفارغ على الكرتونة.

معلومات إضافية:
بالإضافة إلى المادة الفعالة يحتوي الدواء، أيضا:
Sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, benzalkonium chloride (preservative), hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH), purified water
يمنع إلقاء أي دواء في مياه الصرف الصيني أو في سلة المهملات في البيت. قم باستشارة الصيدلي بالنسبة إلى كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد باستعمالك. إن ذلك سيساعد في الحفاظ على البيئة.

كيف يبدو الدواء وماذا تحوي العبوة:
لوميجان هو عبارة عن محلول قطرات للعينين عديم اللون ورائق، ضمن علبة تحتوي على قنينة من البلاستيك ذات غطاء لولبي. القنينة ممتلئة حتي نصفها تقريبا، وتحتوي على 3 ميليليترات من المحلول. الكمية كافية للاستعمال لمدة تصل حتى 4 أسابيع.
المنتج: أليرجان إينك، الولايات المتحدة، كاليفورنيا، الولايات المتحدة.