لنتون كبسولات Lanton Capsules / لانسوبرازول Lansoprazole
تركيب لنتون كبسولات:
المادة الفعالة:
كل كبسولة من لنتون 15 تحتوي على: 15 ملغ لانسوبرازول (Lansoprazole).
كل كبسولة من لنتون 30 تحتوي على: 30 ملغ لانسوبرازول (Lansoprazole).
دواعي استعمال لنتون
يقلّل الدواء من إفراز الحمض في المعدة.
الدواء مخصص ل:
علاج الأعراض المتعلقة بالحمض في جهاز الهضم العلوي.
علاج قرحة المعدة، قرحة الإثنى عشر، مرض الجَزر المَعِدِيّ المَريئِيّ (GERD)، التهاب المرىء الجزريّ (reflux esophagitis).
علاج مستمر و حافظ لمنع تكرر مرض الجَزْر المَعِدِيّ المَريئِيّ، بما في ذلك التهاب المرىء الجزريّ و قرحة الإثنى عشري.
علاج مدمج مع المضادات الحيوية للقضاء على المَلْويّة البَوَّابية (نوع من الجراثيم) (H.Pylori) و التي تشكل أحد الأسباب الأساسيّة للقرحة الهضمية و التهاب المعدة.
علاج قصير المدى (حتى 4 أسابيع) لأغراض عُسْر الهَضْم الناجمة عن فرط الحموضة في المعدة، مثل الحرقة و/أو ألم في البطن العليا.
علاج طويل الأمد في حالات فرط الإفراز، بما في ذلك مُتَلازِمَة زولينجر – إيليسون (Zollinger – Ellison Syndrome).
علاج و منع القرحة في جهاز الهضم الناجمة عن العلاج بـNSAIDs و تخفيف الأعراض لدى المرضى الذين يتلقون علاج متواصل بـNSAIDs.
الفصيلة العلاجية: مُثبطات مضخة البروتونات (PPIs).
تحذيرات خاصة متعلقة باستعمال Lanton Capsules
إذا كنت حساسا لطعام ما أو لدواء ما، عليك إعلام الطبيب بذلك قبل تناول الدواء.
يجب استشارة الطبيب حول ضرورة إجراء فحوصات دم لمستوى المغنيسيوم في الدم، حيث أن الدواء قد يسبب انخفاض مستوى المغنيسيوم.
تخفيف الأعراض المرتبطة بإفراز الحمض في المعدة نتيجة استعمال لنتون لا ينفي وجود مشاكل إضافية في المعدة.
لقد أظهرت عدة أبحاث ارتفاع اختطار (احتمال الخطر) الكسور في الورك، في المعصم و العمود الفقري. يزداد الاختطار بجرعات مرتفعة أو عند الاستعمال طويل الأمد.
قبل بدء العلاج بلنتون أخبر طبيبك
إذا كنت تعاني أو عانيت في الماضي من خلل بوظيفة الكبد أو من مستويات منخفضة من المغنيسيوم في الدم.
إذا كنت تتناول مدّرات البول و/أو ديجوكسين.
إذا كنت تعاني من تخلخل العظام أو تتناول الستيرويدات (التي تزيد من اختطار تخلخل العظام).
إذا كنت تتناول أو تناولت في الآونة الأخيرة أدوية أخرى. بما في ذلك أدوية بدون وصفة طبيب و إضافات تغذيّة. أخبر الطبيب أو الصيدلي بذلك. على وجه الخصوص، يجب إعلام الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول الأدوية التالية (يجب التنويه أن القائمة فيما يلي تشير إلى المواد الفعالة في الأدوية. إذا لم تكن متأكدا إذا كنت تستعمل أحد هذه الأدوية الرجاء إستشر الطبيب أو الصيدلي):
أدوية ضد تخثر الدم (مثل وارفارين).
تكروليموس، ميثوتريكسات، ديجوكسين، كتوكونازول، إتركونازول، ريفامبيسين.
ثيوفيلين (لعلاج الربو)، فلوفوكسامين.
أدوية قد تسبب انخفاضا بمستوى المغنيسيوم في الدم، مثل مدّرات البول.
مستحضرات التي تحتوي على الحديد.
مضادات حيوية التي تحتوي على أمبيسيلين أو كلريثروميسين (في حالة و تم أخذها مع لنتون يجب أيضا قراءة النشرة لكلريثروميسين بإمعان).
نبات الهيـﭙريكوم (الذي يستعمل لعلاج الاكتئاب الخفيف
و يدعى أيضا St. John’s Wot).
لا يجوز استعمال المستحضر إذا كنت تتناول أتزناڤير (دواء ضد ڤيروس ال-HIV).
تم التبليغ أن أدوية من هذه المجموعة (PPIs) قد تقلل من فعالية كلوبيدوجريل (المستعمل لتثبيط تكدس الصفيحات الدموية).
يجب الانتظار فترة زمنية ساعة على الأقل بين تناول لنتون و بين تناول مضادات حموضة أو سوكرلفت.
استعمال الدواء و الطعام:
يجب تناول الدواء قبل الوجبة. لأقصى قدر من النجاعة، يوصى بتناول الدواء على الأقل 30 دقيقة قبل الوجبة.
الحمل و الإرضاع:
يجب استشارة الطبيب إذا كنت حاملا أو مرضعة.
لا يوصى بالدواء أثناء الإرضاع.
السياقة و استعمال الآلات:
قد يسبب استعمال هذا الدواء أعراضا جانبية مثل: دوار، إعياء، دوخة (شعور بالدوران) أو اضطرابات في الرؤية، بحيث قد تؤثر على قيادة المركبة و تشغيل الآلات الخطرة. إذا كنت تشعر بهذه الأعراض، يجب توخي الحذر في كل فعالية تستلزم الحذر. بالنسبة للأطفال فيجب تحذيرهم من ركوب الدراجة الهوائية أو اللعب بمقربة من الشارع و ما شابه.
الاستعمال لدى الأطفال:
هذا الدواء غير مخصص للأطفال دون سن سنة.
معلومات هامة عن جزء من مركبات الدواء:
يحتوي المستحضر على السكر (السُكروز). أنظر بند 6.
كيف تستعمل Lanton Capsules
يجب دائما الاستعمال وفقا لتعليمات الطبيب. عليك التأكد من الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.
الجرعة و طريقة العلاج يُحددان من قبل الطبيب فقط.
يجب الحرص على استعمال هذا الدواء في أوقات منتظمة بموجب ما حُدّد من قبل الطبيب المعالج.
الجرعة الاعتيادية العاديّة هي:
الجرعة اليومية و مدة العلاج يُحدّدان من قبل الطبيب بحسب هدف العلاج و تجاوبك للعلاج.
لا يجوز تجاوز الجرعة الموصى بها.
يجب تناول الدواء قبل الوجبة.
يجب بلع الكبسولة بكاملها مع كأس من الماء. لا يجوز مضغ الكبسولة.
يمكن فتح الكبسولة، و وضع الحبيبات التي بداخل الكبسولة على اللسان و الشرب فورا. لدى الأطفال من عمر سنة و حتى 6 سنوات و لدى المرضى الذين يستصعبون بلع الكبسولات يُمكن فتح الكبسولة، خلط المحتوى مع طعام رخو حمضيّ أو بشراب حمضيّ (مثل عصير البرتقال) و البلع فورا. لا يجوز مضغ أو سحق الحبيبات التي في الكبسولة.
في حالة و كنت تتناول مضادات الحموضة أو سوكرلفت يجب الانتظار فترة زمنية بمقدار ساعة على الأقل بين تناول لنتون و تناول هذه الأدوية.
الفحوصات و المتابعة: قبل العلاج و خلاله، يمكن أن يوجهك الطبيب لفحص مستويات المغنيسيوم. أنظر بند تحذيرات خاصة متعلقة باستعمال الدواء.
إذا أفرطت بالخطأ في تناول الجرعة أو إذا بلع طفل من الدواء عن طريق الخطأ، توجه فورا إلى غرفة الطوارئ في المستشفى، مصطحبا عبوة الدواء معك.
إذا نسيت تناول هذا الدواء في الوقت المنتظم يجب تناول جرعة فور تذكرك، لكن في حال اقتراب موعد الجرعة القادمة يجب تناولها في الوقت و تخطي الجرعة المنسية. لا يجوز قطعا تناول جرعتين معا!
تخفيف للأعراض يظهر علادة قبل الشفاء التام. حتى لو طرأ تحسن على وضعك الصحّي، عليك استكمال العلاج الذي أوصى به الطبيب. في أي حال، لا يجوز إيقاف العلاج بالدواء دون استشارة الطبيب أو الصيدليّ.
لا يجوز تناول أدوية في الظلام! تحقق من الملصق و الجرعة الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية إذا لزم الأمر ذلك.
إذا كانت لديك أسئلة إضافية حول استعمال الدواء، إستشر الطبيب أو الصيدليّ.
الأعراض الجانبية
ككل أيّ دواء، قد يسبب استعمال لنتون أعراضا جانبية لدى جزء من المستخدمين. إذا لم تنقضي الأعراض الجانبية أو أنها تسبب المضايقة أو أنها تتفاقم، يجب استشارة الطبيب. لا تفزع من قراءة قائمة الأعراض الجانبيّة. من الممكن أن لا تصاب بأي واحدة منها.
يجب إيقاف العلاج و التوجه فورا إلى الطبيب في الحالات التالية:
بظهور وذمة وعائية أو تفاعل أرَجيّ (يتمثل بطفح جلديّ، شري، ضيق نفس، صعوبات تنفس و تورم في منطقة الوجه، اللسان أو البلعوم، صعوبات في البلع).
بظهور متلازمة ستيفنس – جونسون أو متلازمة لييل (أمراض جلدية) أو جروح في الفم.
إذا كنت تختبر إسهال متواصل و مائي بدون تحسن (المصحوب بآلام في البطن و سخونة).
يجب التوجه فورا إلى الطبيب في الحالات التالية:
إذا كنت تشعر بأعراض التي يمكن أن تشير إلى انخفاض بمستويات المغنيسيوم: من المحتمل أن تنخفض مستويات المغنيسيوم في الدم، خاصة عند استعمال الدواء لفترات طويلة. قد يتمثل الأمر بأعراض قلبّية وعائية و عصبّية، التي تشمل: دُوار، نظم غير منتظم، ضربات قلب سريعة، ضعف أو ألم بالعضلات، تشنج عضلات، تشنج المزمار، رُعاش، تشنجات / اختلاجات إعياء، ارتباك. مستويات منخفضة من المغنيسيوم قد تسبب انخفاضا بمستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم في الدم.
بظهور تلوث أو أعراض التي يمكن أن تشير إلى تلوث مثل، سخونة و تدهور وخيم في وضعك العام، سخونة مصحوبة بأعراض تلوث موضعي مثل ألم في بجوف الفم و الحلق، مشاكل في جهاز البول و ما إلى ذلك. هذه الأعراض قد تحدث نتيجة انخفاض في عدد كريات الدم البيضاء و الذي قد يُسبب تلوثات (نادرا جدا).
أعراض جانبية إضافية:
الأعراض الجانبية التي تظهر في أوقات متقاربة (تظهر لدى أكثر من 1% من المعالجين):
إسهال، ألم في البطن، غازات، غثيان، تقيؤات، إمساك، صداع، دوار؛ جفاف أو ألم في الفم أو في الحلق؛ حكة أو طفح جلديّ، تغيرات بفحص وظائف الكبد، إعياء.
الأعراض الجانبية التي تظهر في أوقات متباعدة (تظهر لدى أقل من 1% من المعالجين):
اكتئاب، ألم عضلات أو مفاصل، كسور في الورك، في المعصم و في العمود الفقريّ، احتباس السوائل أو تورم (وذمة)، تغيرات في عدّ الدم.
الأعراض الجانبية التي تظهر في أوقات نادرة (تظهر لدى أقل من 0.1% من المعالجين):
سخونة، عدم ارتياح، نعاس، ارتباك، هلوسة، أرق، اضطرابات بالرؤية، دوخة (شعور بالدوران)، تغيرات في المذاق، فقدان الشهية، التهاب في اللسان، ردود فعل جلدية (مثل: شعور بالحرقة، وخز، كدمات، احمرار)، تعرق متزايد، حساسية للضوء، تساقط الشعر، شعور بالاخدرار، ارتجاف، فقر الدم (يتمثل بشحوب)، مشاكل في الكلى، التهاب في البنكرياس، التهاب في الكبد، (يمكن أن يتمثل باصفرار البشرة أو العينين) عجز جنسيّ، تورم في الصدر لدى الرجال، مرض فطريّ (في الجلد أو في الأغشية المخاطية).
الأعراض الجانبية التي تظهر في أوقات نادرة جدا (تظهر لدى أقل من 0.01% من المعالجين):
فرط الحساسية بما في ذلك صدمة (أعراضها قد تشمل: سخونة، طفح، تورم، هبوط ضغط الدم)، التهاب بجوف الفم (stomatitis)، التهاب في الأمعاء (التهاب القولون)، تغيرات في قيّم الفحوصات (مثل الصوديوم، الكلسترول و ثلاثي الغليسريد)، تفاعل جلديّ وخيم الذي يشمل عدة أمور منها التهاب، احمرار، بثرات.
في أيّ حال تشعر بأعراض جانبية لم تُذكر في هذه النشرة، أو إذا طرأ تغيير على شعورك العام عليك استشارة الطبيب فورا!
كيفية تخزين Lanton Capsules:
تجنب التسمم! يجب حفظ هذا الدواء و كل دواء آخر في مكان مغلق بعيدا عن متناول أيدي الأطفال و/أو الرضع، و بذلك تمنع التسمم. لا تسبب التقيؤ دون تعليمات صريحة من الطبيب.
لا يجوز استعمال الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية (exp. Date) الذي يظهر على العبوة. تاريخ انتهاء الصلاحية يرجع إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
شروط التخزين: يجب التخزين دون 25 درجة مئوية.
معلومات إضافيّة:
إضافية إلى المادة الفعّالة، يحتوي الدواء أيضا على المواد غير الفعالّة التالية:
Sucrose, corn starch, sodium lauryl sulfate, N – methylglucamine, mannitol, hypromellose, macrogol 6000, talc, polysorbate 80, titanium dioxide (E-171), Eudragit, gelatin.
كل كبسولة من لنتون 15 تحتوي على ما يقارب 110 ملغ من السكر و تحتوي أيضّا على quinolone yellow.
كل كبسولة من لنتون 30 تحتوي على ما يقارب 220 ملغ من السكر.
كيف يبدو الدواء و ما هو محتوي العبّوة؟
لنتون 15: كبسولات صفراء التي تحتوي على حبيبات بيضاء. 28 كبسولة في عبوة لويحات.
لنتون 30: كبسولات بيضاء التي تحتوي على حبيبات بيضاء. 28 كبسولة في عبوة لويحات.
صاحب التسجيل: مختبرات رافا.
المنتج: ليكونزا SA، إسبانيا.
