لمبروفلام Lambroflam / أسيكلوفيناك Aceclofenac
برجاء الآتي:
• قراءة هذه الصفحة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لانها تحتوي على معلومات هامة عن الدواء.
• المحافظة على هذه الصفحة فقد تحتاج لقراءتها مرة أخرى.
• اذا كان لديك أى أسئلة أخرى لاتتردد استشر طبيبك أو الصيدلي.
• هذا الدواء تم وصفه لك فلا تتطوع باعطاءة للاخرين حتى لو كان لديهم نفس الاعراض فقد يضرهم.
اذا لاحظت ظهوراى من الاثار الجانبية المدرجة اوغير المدرجة في هذه الصفحة يرجى اخبار الطبيب أو الصيدلى.
محتويات الصفحة:
1- ما هو مستحضر لمبرو فلام و ما هي استعمالاته.
2- ما تحتاج إلى معرفته قبل أستعمال مستحضر لمبروفلام.
3- طريقة استعمال مستحضر المبروفلام.
4- الاثار الجانبية التي يمكن حدوثها عند الأستخدام.
5- طريقة التخزين لمستحضر لمبروفلام.
6- محتويات العبوة من مستحضر لمبروفلام.
1. ما هو/ دواعي استعمال لمبروفلام:
لمبروفلام ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى العقاقير المضادة للإلتهاب غير الستيرويدية (المسكنات). هذه الأدوية لها خصائص مسكنة للالام ومضادة للالتهابات. المادة الفعالة في لمبروفلام هي أسيكلوفيناك وهو يعمل عن طريق منع إنتاج المواد الشبيهة بالهرمونات التى تسمى البروستاجلاندين، يتم إفراز البروستاجلاندين في مواقع الإصابة وتسبب تلف الأنسجة وردود الفعل المناعية. البروستاجلاندين يلعب دورا هاما في كل من الأستجابة الالتهابية في الجسم وتحفيز إعادة امتصاص العظم في الأمراض.
يستخدم لميروفلام لتخفيف الألم والالتهابات في المرضى الذين يعانون من:
• التهاب المفاصل وهذا يحدث عادة في المرضى فوق سن الخمسين.
• أمراض المناعة الذاتية التي تسبب التهاب مزمن في المفاصل (التهاب المفاصل الروماتيدي).
• التهاب المفاصل في العمود الفقري والتي يمكن أن تؤدي إلى انصهار الفقرات (الالتهاب الفقاري اللاصق).
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تتناول مستحضر لمبروفلام:
لا تتناول لمبروفلام:
• إذا كنت تعاني من حساسية للأسيكلوفيناك أو أي صن المكونات الأخرى في هذا الدواء.
• إذا كنت تعاني من حساسية من الأسبرين أو أي مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى.
• إذا كنت قد تناولت الأسبرين أو أي مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى، وحدث لك أياً من الاتي:
نوبة الربو، سيلان الأنف، الحكة و/ أو العطس (تهيج في الأنف) أو طفح غير مكتمل دائري على البشرة وحكة، أو إحساس باللسعات أو رد فعل تحسسي شديد (صدمة الحساسية). وتتضمن الأعراض صعوبة في التنفس، ألم غير طبيعي مع القئ.
• إذا كان لديك تاريخ أو تظن أن لديك قرحة المعدة أو نزيف في الامعاء.
• إذا كان لديك مرض حاد في الكلى.
• إذا كان لديك أو في أي وقت مضي (نوبة قلبية) أو فشل حاد في القلب.
• إذا كنت تعاني من، أو تظن أن لديك فشل حاد في الكبد.
• إذا كنت تعاني من النزيف أو اضطرابات النزف.
• إذا كنت حاملا (ما لم تعتبر ضرورية من قبل الطبيب).
• لا ينصح بإستخدام لمبروفلام في الأطفال.
التحذيرات والأحتياطات:
قبل البدء في تناول لمبروفلام، يجب عليك مناقشة العلاج مع طبيبك أو الصيدلي:
• إذا كنت تعاني من أي شكل من أشكال أمراض الكلى أو الكبد.
• إذا كان لديك أي من الأضطرابات التالية، لأنها قد تتفاقم مثل اضطرابات في الجهاز الهضمي العلوي أو السفلي أو التهاب الأمعاء (التهاب القولون التقرحي) أو التهاب الأمعاء المزمن (داء كرون) أو تقرحات أو نزيف أو ثقب أو اضطرابات الدم.
• إذا كان لديك، أو في أي وقت مضى مشاكل في الدورة الدموية فى المخ.
• إذا كنت تعاني من الربو أو أي مشاكل أخرى في التنفس.
• إذا كنت تعاني من البورفيريا.
• إذا كان لديك مشاكل في القلب، أو سكتة دماغية سابقة أو تعتقد أنك لديك ارتفاع في ضغط الدم، ومرض السكري، وارتفاع الكولسترول أو مدخنا.
• إذا حدث جديري مائي، يجب تجنب استخدام هذا الدواء بسبب إصابات الجلد الخطيرة النادرة والمرتبطة بهذا الأستخدام.
• إذا كنت تتعافى من عملية جراحية كبرى.
• إذا كنت من كبار السن (طبيبك سوف يصف لك أقل جرعة فعالة مع أقصر مدة). تفاعلات فرط الحساسية يمكن أن تحدث ونادراً جدا ما تظهر أعراض الحساسية الخطيرة جدا (انظر القسم 4. الاثار الجانبية المحتملة) والخطر الأعلى في الشهر الأول من العلاج.
وينبغي توقف تناول لمبروفلام مع بداية ظهور الطفح الجلدي أو إصابة الغشاء المخاطي أو أي علامات فرط الحساسية. لمبروفلام مثل الأدوية الأخرى قد يترافق مع زيادة طفيفة فى خطر حدوث نوبة قلبية أو سكتة دماغية. ومن المرجح أن تكون السبب هو الجرعات العالية والعلاج لفترات طويلة. لا تتجاوز الجرعة الموصى بها أو مدة العلاج.
الأدوية غير الستيرودية المسكنه والمضادة للإلتهاب قد تتسبب في زيادة معدل حدوث الإصابة بأعراض جانبية خطيرة مثل جلطات القلب والأوعية الدموية، إحتشاء عضلة القلب، السكتة الدماغية. وقد يزيد هذا الخطر مع مدة الاستخدام، المرضى الذين يعانون من أمراض أو معرضين لحدوث أمراض القلب والأوعية الدموية قد يكونون أكثر عرضة للخطر.
يمنع تناول الأدوية غير الستيرودية المسكنه والمضادة للإلتهاب لعلاج ألم ما بعد العمليات الجراحية لعمل المجرى الجانبي الإلتفافي للشريان التاجي.
الأدوية المسكنه المضادة للإلتهاب غير الستيرودية قد تسبب زيادة في الاثار الجانبية الخطيرة للجهاز الهضمي بما في ذلك الإلتهاب، النزيف، التقرح، ثقب في المعدة أو الأمعاء، والتي يمكن أن تحدث هذه الأعراض في أي وقت أثناء الأستخدام وبدون سابق إنذار، المرضى كبار السن هم الأكثر عرضة لحدوث الأثار الجانبية الخطيرة في الجهاز الهضمي.
لمبروفلام مع الأدوية الأخرى:
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت قد تناولت مؤخرا أو تتناول أيا من الأدوية الأتية:
• الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب (مثبطات السيروتونين) أو الهوس والاكتئاب (الليثيوم).
• الأدوية المستخدمة لعلاج قصور القلب ودقات القلب الغير المنتظمة (جليكوسيدات القلب مثل الديجوكسين).
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم (خافضات ضغط الدم).
• المضادات الحيوية من مجموعة الكينولون.
• العقاقير المستخدمة لزيادة معدل إفراز البول (مدرات البول).
• الأدوية التي توقف تخثر الدم (مضادات التخثر) مثل الوارفارين، الهيبارين.
• ميثوتريكسات الذي يستخدم لعلاج اضطرابات السرطان والمناعة الذاتية.
• الميفيبريستون.
• الاستيرويدات (الأستروجين، الاندروجين و الجلوكوكورتيكويد).
• الأدوية المستخدمة لتثبيط جهاز المناعة (السيكلوسبورين أو تاكروليموس).
• الأدوية المستخدمة لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية (زيدوفودين).
• الأدوية المستخدمة لخفض مستويات السكر في الدم (علاج مرض السكر).
• مضادات الإلتهاب الأخرى مثل (الأسبرين والأيبوبروفين، نابروكسين).
لميروفلام مع الطعام والشراب: يفضل تناول لمبروفلام مع أو بعد الطعام.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة:
• إذا كنتى حاملا أو في فترة الرضاعة الطبيعية أو تعتقدين أنك قد تكوني حاملا أو تخططين لإنجاب طفل اطلبى المشورة من الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
• يجب إبلاغ الطبيب إذا كنتي تخططين للحمل أو إذا كان لديك مشاكل في حدوث الحمل فالمسكنات قد تزيد من صعوبة حدوث الحمل.
• لا تتناولي لمبروفلام إذا كنتي حاملا أو تعتقدين أنك حامل فمن غير المستحسن الاستخدام أثناء الحمل إلا إذا اعتبرت ضرورية من قبل الطبيب.
• من غير المستحسن استخدام لمبروقلام أثناء الرضاعة الطبيعية ما لم تعتبر ضرورية من قبل الطبيب لأنه من غير المعروف ما إذا كان هذا الدواء يمر في لبن الأم أم لا.
الآلات و القيادة: إذا كنت تتناول لمبروفلام وحدث لك دوخة، نعاس أو دوار، وتعب أو أي إضطرابات بصرية يجب التوقف عن القيادة واستخدام الالات.
3. كيفية تناول Lambroflam لمبروفلام:
دائما تناول هذا الدواء تماما كما وصف طبيبك أو الصيدلي وكذلك تناول أقل جرعة فعالة لأقصر مدة ممكنه للحد من الأثار الجانبية واستشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا. لا تتجاوز الجرعة اليومية المذكورة في هذه الصفحة.
الجرعة الموصى بها للبالغين هي 200 ملجم (قرصين لمبروفلام). ينبغي أن يؤخذ قرص واحد صباحا ومساءا.
يجب ابتلاع القرص كاملا مع الكثير من الماء ويجب أن يؤخذ مع أو بعد الطعام. لا يجب سحق أو مضغ القرص.
كبار السن: إذا كنت من كبار السن، فأنت أكثر عرضه لحدوث الأثارالجانبية المحتملة. إذا وصف لك الطبيب لمبروفلام، يجب أن تحصل على أقل جرعة فعالة والأقصر مدة زمنية ممكنة.
إذا تناولت لمبروفلام أكثر مما يجب: إذا تناولت الكثير من أقراص لمبروفلام، اتصل بطبيبك على الفور أو عليك الذهاب إلى أقرب قسم للطوارى في المستشفي القريب منك و يرجى أخذ الصفحة وأقراص لمبروفلام المتبقبة معك إلى المستشفى حتى يتسنى لهم معرفة الدواء الذي تناولته.
إذا نسيت أن تتناول لمبروفلام: لا تقلق، فقط عليك تناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد ولا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة الفائتة.
اذا توقفت عن تناول لمبروقلام: لا تتوقف عن تناول لمبروفلام من تلقاء نفسك وما لم ينصح بذلك الطبيب وإذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، لاتتردد أستشر طبيبك أو الصيدلي.
4. الأثار الجانبية المحتملة:
مثل جميع الأدوية يمكن لهذا الدواء ان يسبب بعض الأثار الجانبية وعلى الرغم من أن هذه الأثار لا تحدث للجميع الا انه عند حدوثها فيجب التوقف عن تناول الدواء وطلب المشورة الطبية فورا، إذا واجهت أي مما يلي:
• رد فعل تحسسي شديد (صدمة الحساسية). الأعراض قد تتطور بسرعة ويمكن أن تهدد الحياة إذا لم تعالج على الفور وتشمل الحمى وصعوبة في التنفس، ألام في البطن، قيء، تورم في الوجه والحلق.
• الطفح الجلدي الشديد مثل متلازمة ستيفنز جونسون وتفاعلات البشرة السمية. ويحتمل أن تتطور بسرعة وتسبب تقرحات كبيرة وتقشر الجلد التي قد تكون مهددة للحياة. يمكن أن يظهر الطفح أيضا في الفم والحلق أو العينين.
• الحمى والصداع والام في المفاصل وعادة ما تحدث في نفس الوقت.
• التهاب السحايا وتشمل الأعراض الحمى الشديدة والصداع والقئ وطفح جلدي أحمر ذو شامة، وتصلب الرقبة، مع الحساسية وعدم تحمل الضوء.
• وجود الدم في البراز.
• وجود كتل سوداء مع البراز أو القئ مع دم والتى تبدو بلون القهوة.
• الأدوية مثل لمبروفلام قد تترافق مع زيادة طفيفه من خطر حدوث النوبة قلبية أو السكتة الدماغية.
• فشل كلوي.
التوقف عن تناول الدواء وطلب المشورة الطبية إذا واجهت:
• عسر الهضم أو حرقة المعدة.
• ألم في البطن (الام في المعدة) أو غيرها من أعراض المعدة غير الطبيعية.
• اضطرابات الدم مثل انخفاض إنتاج خلايا الدم، وانهيار غير طبيعي لخلايا الدم الحمراء المعروفة باسم فقر الدم الانحلالي، نسبة منخفضة من الحديد في الدم، ومستوى منخفض من خلايا الدم البيضاء، وانخفاض عدد خلايا الصفائح الدموية، وزيادة مستويات البوتاسيوم في الدم التي يمكن أن تهيج الأوعية الدموية مما يسبب التهاب يعرف باسم التهاب الأوعية الدموية. ويمكن لهذه الاضطرابات أن تسبب الشعور بالتعب الشديد مع الام المفاصل ويكون المريض أكثر عرضة للعدوى المتكررة والكدمات.
إذا لاحظت أي أثار جانبية خطيرة أو غير المذكورة في هذه الصفحة، يرجى أخبار الطبيب أو الصيدلي.
التأثيرات الجانبية الشائعة الحدوث (من الممكن أن تحدث في اكثر من 1 في 10نسمة) الدوخة، غثيان، الإسهال، زيادة إنزيمات الكبد في الدم.
التأثيرات الجانبية الغير المألوفه (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 كل 100 شخص) الريح (الغازات)، التهاب أو تهيج بطانة المعدة (التهاب المعدة)، الإمساك، التقيؤ، قرحة الفم و حكة و طفح جلدي، التهاب الجلد (أكزيما)، حكة حمراء دائرية أو ظهور بقع حارقة على الجلد، زيادة في مستويات اليوريا في الدم، زيادة في مستويات الكرياتينين في الدم.
التأثيرات الجانبية نادرة الحدوث (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 كل 1000شخص)
فرط الحساسية، الاضطرابات البصرية، فشل القلب، ارتفاع ضغط الدم، ضيق في التنفس، نزيف الجهاز الهضمي، تقرح المعدة والأمعاء.
التأثيرات الجانبية نادرة الحدوث جدا (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 كل 10.000شخص)
إكتئاب، أحلام غربية وكوابيس، عدم القدرة على النوم، وخز أو خدر الجلد وتنميل، هزات لا يمكن السيطرة عليها، النعاس، الصداع، طعم غير طبيعي في الفم، الإحساس بالتخديل عند الوقوف، طنين في الأذنين، خفقان القلب، إحمرار الوجه، التنفس بصوت عالي وصعوبة في التنفس، التهاب الفم، ثقب في المعدة أوالأمعاء الغليظة أو جدار الأمعاء، تفاقم التهاب القولون (مرض كرون)، التهاب البنكرياس، التهاب الكبد، اصفرار الجلد (اليرقان)، النزف اللا إرادي داخل الجلد ويظهر كطفح جلدي، أعراض كلوية، احتباس الماء والتورم، التعب، تشنجات الساق، زيادة مستويات الفوسفاتيز القلوي في الدم، زيادة الوزن.
الأثار الجانبية الأخرى التي تم الإبلاغ عنها مع هذا النوع من المسكنات عموما وهي الهلوسة، الأرتباك، عدم وضوح أو فقدان جزئي أو تام للرؤية، حركة مؤلمة في العين، ربو متفاقم، رد فعل تحسسي للجلد مع أشعة الشمس، التهاب الكلى، الشعور عموما بعدم الراحة، وبصورة إستثنائية حدوث التهابات جلدية خطيرة مع الجديري المائي.
الإبلاغ عن الأثار الجانبية إذا حدث أي أثار جانبية يجب التحدث فورا مع طبيبك أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي الأثار الجانبية المحتملة المدرجة أو غير المدرجة في هذه الصفحة. من خلال الإبلاغ عن الأثار الجانبية يمكن أن تساعد على توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
5. كيفية تخزين لمبروفلام Lambroflam:
يجب الحفاظ على هذا الدواء في مكان جاف وبعيدا عن الأطفال، يحفظ فى درجه حراره لا تزيد عن 30درجة مئوية. لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة الكرتون من الخارج، تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر. لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي تم تعد تستخدم، سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.
6. محتويات العبوه: يحتوي علي اقرص لمبروفلام: المادة الفعالة هي أسيكلوفيناك 100ملجم.
تعليمات للمرضى:
ان هذا الدواء
– الدواء مستحضر يؤثر على صحتك وأستهلاكه خلافا للتعليمات يعرضك للخطر.
– اتبع بدقة وصفة الطبيب و طريقة الاستعمال و تعليمات الصيدلى الذى صرفها لك.
– فالطبيب / الصيدلى هما الخبيران بالدواء و بنفعه و ضرره.
– لا تقطع مدة العلاج المحددة لك من تلقاء نفسك.
– لا تكرر صرف الدواء بدون وصفة طبية.
مجلس وزراء الصحة العرب و اتحاد الصيادلة العرب
المكونات الأخرى (غير الفعالة) هي: بوفيدون، مايكروكريستالين ساليلوز، كروس كارميلوز الصوديوم، ماغنيسيوم ستيرات، هايبرميلوز، بولى ايثيلين جلايكول 6000، ثاني اكسيد التيتانيوم، لون دي و سي الاصفر رقم 10 الالومنيوم ليك.
محتويات علبة لامبروفلام: علبة كرتون بها عدد شريط واحد أو شريطين بكل شريط 10اقراص مغلفة و نشرة داخلية.
انتاج: المجموعة المصرية للصناعات الدوائية – مدينة العبور لصالح شركة دلتا فارما بيو.
