كوفيرام Coveram / بيريندوبريل ارجنين، أملوديبين Perindopril Arginine, Amlodipine
كوفيرام 5 مجم / 5 مجم أقراص
كوفيرام 10 مجم / 5 مجم أقراص
كوفيرام 5 مجم / 10 مجم أقراص
كوفيرام 10 مجم / 10 مجم أقراص
ملحوظة: لا يستعمل أثناء الحمل حيث أنه قد يسبب إصابة أو وفاة للجنين.
إقرأ هذه الصفحة بعناية قبل البدء في استعمال هذا الدواء:
– احتفظ بهذه الصفحة، ربما تحتاج أت تقرأها مرة أخرى.
– إذا كان لديك مزيد من الأسئلة، برجاء أن تسأل طبيبك أو الصيدلي.
– هذا الدواء موصوف لك شخصياً، ولا ينبغي أن تعطي منه للآخرين، لأنه قد يسبب لهم الأذي حتى إذا كانت أعراضهم مشابهة لأعراضك.
– إذا اشتدت أي من الآثار الجانبية، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه الصفحة، برجاء إبلاغ طبيبك أو الصيدلي.
ما هو/ دواعي استعمال كوفيرام ؟
يعطى كوفيرام لعلاج ضغط الدم المرتفع (فرط ضغط الدم) و/أو لعلاج مرض الشريان التاجي المستقر (وهي حالة يقل فيها أو يصد إمداد القلب بالدم).
يمكن للمرضى الذين يستعملون بالفعل بيريندوبريل وأملوديبين من أقراص منفصلة أن يتلقوا بدلاً من ذلك قرصاً واحداً من كوفيرام الذي يحتوي على كلتا المادتين.
كوفيرام هو توليفة من مادتين فعاليتين هما بيريندوبريل وأملوديبين.
بيريندوبريل هو مثبط للإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE). وأملوديبين هو مضاد للكالسيوم (ينتمي لفئة من الأدوية تسمى دايهيدروبايريدين)، وهما يعملان معاً لتوسيع وإرخاء الأوعية الدموية بحيث يمر الدم فيها بسهولة أكثر فيصبح من الأسهل على القلب أن يحافظ على سريان الدم بشكل جيد.
قبل أن تستعمل Coveram كوفيرام:
لا تستعمل كوفيرام:
– إذا كانت لديك أرجية (حساسية مفرطة) لبيريندوبريل أو أي مثبط آخر لإنزيم ACE، أو لأملوديبين أو لأي مركب آخر من فئة مضادات الكالسيوم، أو لأي من المكونات الأخرى في كوفيرام.
– إذا كنت حاملاً.
– إذا كنت قد عانيت من أعراض مثل الأزيز، أو تورم الوجه أو اللسان، أو حكة شديدة، أو طفح جلدي شديد مع علاج سابق بأحد مثبطات ACE، أو إذا كانت هذه الأعراض قد حدثت لك أو لأحد أفراد أسرتك في أي ظروف أخرى (وهي حالة تسمى وذمة وعائية).
– إذا كنت مصاباً بمرض السكري أو تعاني من مشاكل في الكلى ويتم علاجك بعقار خافضاً لضغط الدم يحتوي على آليسكيرين.
– إذا كان لديك ضيق في الصمام الأورطي للقلب (ضيق أورطي) أو صدمة قلبية المنشأ (حالة يكون فيها قلبك غير قادر على إمداد الجسم بالدم الكافي).
– إذا كان لديك إنخفاض شديد في ضغط الدم.
– إذا كنت تعاني من الفشل القلبي بعد نوبة قلبية.
يجب توخي الحذر الخاص مع Coveram كوفيرام:
إذا كانت لديك أي من الحالات التالية برجاء أن تتحدث مع طبيبك قبل استعمال كوفيرام:
– اعتلال قلبي تضخمي (مرض في عضلة القلب) أو ضيق في الشريان الكلوي (ضيق الشريان الذي يغذي الكلى بالدم).
– فشل قلبي.
– ارتفاع شديد في ضغط الدم (نوبة إرتفاع ضغط الدم).
– أي مشاكل أخرى في القلب.
– مشاكل في الكبد.
– مشاكل في الكلى أو إذا كانت تجرى لك ديلزة.
– مرض وعائي كولاجيني (مرض في الأنسجة الضامة) مثل الذأب الحمامي الجهازي أو تصلب الجلد (سكليرودرما).
– مرض السكر.
– إذا كنت تتبع نظاماً غذائياً قليل الملح أو تستعمل بدائل الملح المحتوية على بوتاسيوم (من الضروري أن يكون مستوى البوتاسيوم في الدم متوازناً).
– إذا كنت مسناً وكنت تحتاج إلى زيادة الجرعة.
– إذا كنت تتناول أيا من الأدوية التالية التي تستعمل لعلاج ضغط الدم المرتفع:
• حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين II (التي تعرف أيضاً بإسم مجموعة السارتان – مثل فالسارتان، تلميسارتان، إربيسارتان)، وخاصة إذا كنت تشكو من اضطرابات كلوية ذات صلة بالسكري).
• اليسكيرين.
قد يقوم طبيبك بالتأكد من وظيفتك الكلوية، ضغط الدم، وكمية الشوارد الكهربائية (مثل البوتاسيوم) في دمك على فترات منتظمة.
يجب أن تخبري طبيبك إذا كنت تعتقدين أنك حامل (أو من الممكن أن تحملي). لا يوصى بإستعمال كوفيرام في الحمل، وهو قد يسبب ضرراً شديداً للجنين.
عندما تستعمل كوفيرام، يجب أيضاً إبلاغ الطبيب أو الفريق الطبي:
– إذا كنت ستأخذ تخديراً كلياً أو ستجرى لك عملية جراحية كبرى.
– إذا كنت قد عانيت مؤخراً من إسهال أو قيء.
– إذا كان سيجرى لك فصد LDL (نزع الكوليسترول من الدم بواسطة ماكينة).
– إذا كنت ستتلقى علاجاً لإزالة التحسس لتقليل آثار الحساسية تجاه لسع النحل أو الزئبور.
لا يوصى بإستعمال كوفيرام في الأطفال والمراهقين.
استعمال أدوية أخرى:
برجاي إبلاغ الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تستعمل حالياً أو استعملت منذ فترة قصيرة أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تؤخذ بدون تذكرة طبية:
تجنب استعمال كوفيرام مع:
– الليثيوم (يستخدم لعلاج الهوس أو الإكتئاب).
– إستراموستين (يستخدم في علاج السرطان).
– مدرات البول المقتصدة للبوتاسيوم (سبايرونولاكتون، تريامترين)، إضافات البوتاسيوم أو بدائل الملح المحتوية على بوتاسيوم.
هناك أدوية أخرى قد تؤثر على استعمال كوفيرام. قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعتك أو إتخاذ احتياطات أخرى. احرص على إبلاغ طبيبك إذا كنت تستعمل أي من الأدوية التالية حيث قد يلزم توخي الحذر الخاص:
– الأدوية الأخرى لعلاج ضغط الدم المرتفع، بما فيها حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين II، اليسكيرين.
– الأدوية غير الإستيرويدية المضادة للإلتهاب (مثل إيبوبروفين) لتخفيف الألم أو الجرعات العالية من الأسبرين.
– أدوية علاج مرض السكر (مثل الأنسولين).
– أدوية علاج مرض الإضطرابات الذهنية مثل الإكتئاب، القلق، الفصام، إلخ (مثل مضادات الإكتئاب ثلاثية الحلقات، مضادات الذهان، مضادات الإكتئاب التي تشبه إيميبرامين، المضادات الذهانية).
– خامدات المناعة (الأدوية التي تقلل آليات الجسم الدفاعية) التي تستخدم لعلاج اضطرابات المناعة الذاتية أو عقب عمليات زرع الأعضاء (مثل سيكلوسبورين).
– ألوبيورينول (لعلاج النقرس).
– بروكيناميد (لعلاج نبض القلب غير المنتظم).
– موسعات الأوعية الدموية وتشمل النيترات (مستحضرات توسيع الأوعية الدموية).
– هيبارين (دواء يستخدم لجعل الدم أكثر سيولة).
– إفدرين، نورأدرينالين، أدرينالين (أدوية تستخدم لعلاج ضغط الدم المنخفض، أو الصدمة، أو الربو).
– باكلوفين، أو دانترولين (بالتنقيط) كلاهما يستخدم لعلاج التيبس العضلي في أمراض مثل التصلب المتعدد، يستخدم أيضاً دانترولين لعلاج الإرتفاع الخبيث في حرارة الجسم أثناء التخدير (أعراض في شكل حمى عالية جداً وتيبس عضلي).
– بعض المضادات الحيوية مثل ريفامبيسين، إريثرومايسين، كلاريثرومايسين.
– الأدوية المضادة للصرع مثل كربمامازيبين، فيتوباربيتال، فينيتوين، فوسفينيتوين، بريميدون.
– إيتراكونازول، كيتوكونازول (أدوية تستخدم لعلاج العدوى الفطرية).
– حاصرات الألفا المستخدمة لعلاج تضخم البروستاتا مثل برازوسين، ألفوزوسين، دوكسازوسين، تاسولوسين، تيرازوسين.
– أميفوستين (يستخدم لتجنب أو تقليل الآثار الجانبية الناجمة عن أدوية أخرى أو العلاج الإشعاعي المستخدم لعلاج السرطان).
– الكورتيكوستيرويدات (تستخدم لعلاج شتى الأمراض وتشمل الربو الشديد والتهاب المفاصل الروماتويدي).
– أملاح الذهب، ولاسيما مع الإعطاء في الوريد (تستخدم لعلاج أعراض التهاب المفاصل الروماتويدي).
– رينونافير، إندينافير، نلفينافير ( أدوية تسمى مثبطات البروتياز وتستعمل لعلاج HIV).
تناول كوفيرام مع الطعام والشراب:
يؤخذ كوفيرام قبل الأكل.
لا ينبغي للأشخاص الذين يستعملون كوفيرام أن يتناولوا عصير الجريب فروت وثمرة الجريب فروت، وذلك لأن ثمرة الجريب فروت وعصير الجريب فروت قد يؤديان إلى زيادة مستويات المادة الفعالة أملوديبين في الدم، مما قد يسبب زيادة غير متوقعة في التأثير الخافض لضغط الدم بزاولة كوفيرام.
الحمل والإرضاع:
استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل استعمال أي أدوية.
الحمل: يجب أن تخبري طبيبك إذا ظننت أنك حامل (أو من الممكن أن تحملي)، سوف ينصحك طبيبك عادة بأن توقفي استعمال كوفيرام قبل أن تحملي أو بمجرد أن تعرفي أنك حامل، وسوف ينصحك بأن تأخذي دواء آخر بدلاً من كوفيرام.
لا ينبغي استعمال كوفيرام أثناء الحمل، وذلك لأنه قد يسبب الأذى الشديد للجنين.
الإرضاع: أخبري طبيبك إذا كنت مرضعة، أو إذا كنت تنوين البدء في الإرضاع، لا يوصى بإستعمال كوفيرام في الأمهات المرضعات، وسوف يختار لك طبيبك علاجاً آخر إذا كنت ترغبين في الإرضاع، لا سيما إذا كان طفلك حديث الولادة أو قد ولد مبتسراً.
قيادة السيارات وتشغيل الآلات:
قد يؤثر كوفيرام على قدرتك على قيادة السيارة أو تشغيل الآلات، إذا جعلتك الأقراص تشعر بالغثيان، أو الدوخة، أو الضعف، أو التعب، أو الصدمة، امتنع عن قيادة السيارة أو تشعيل الآلات واتصل بطبيبك فوراً.
معلومات هامة عن بعض مكونات كوفيرام: يحتوي كوفيرام على لاكتوز مونوهيدرات (أحد أنواع السكر). إذا كان طبيبك قد أخبرك أن لديك عدم تحمل لبعض أنواع السكر، اتصل بطبيبك قبل استعمال هذا المستحضر الدوائي.
كيف تستعمل كوفيرام Coveram:
التزم دائماً بتعليمات طبيبك عند استعمال كوفيرام.
ابلع القرص مع كوب من الماء، يفضل في نفس الموعد من كل يوم، في الصباح، قبل الأكل، سيحدد لك طبيبك الجرعة الصحيحة، وهي عامة قرص واحد يومياً.
يتم عادة إعطاء كوفيرام للمرضى الذين يستعملون بالفعل بيريندوبريل وأملوديبين من أقراص منفصلة.
إذا أخذت كوفيرام بأكثر مما ينبغي:
إذا أخذت عدداً مفرطاً من كوفيرام اتصل بأقرب مركز للحوادث والطوارئ أو أخبر طبيبك على الفور، الأثر الذي يرجع حدوثه في حالة الجرعة المفرطة هو انخفاض ضغط الدم الذي قد يسبب لك الدوار أو الإغماء. في هذه الحالة، قد يفيد الاستلقاء مع رفع الساقين.
إذا نسيت أن تأخذ كوفيرام:
من المهم أن تأخذ دوائك يومياً لأن انتظام العلاج يعطي نتيجة أفضل، ولكن إذا نسيت أن تأخذ إحدى جرعات كوفيرام، خذ الجرعة التالية في موعدها المعتاد، لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة المنسية.
إذا توقفت عن استعمال كوفيرام:
حيث أن استعمال كوفيرام يكون عادة مدى الحياة، يجب أن تناقش الأمر مع طبيبك قبل أن تتوقف عن تناول الأقراص.
إذا كان لديك مزيد من الأسئلة عن استخدام هذا المستحضر، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
الآثار الجانبية الممكنة:
شأنه شأن جميع الأدوية، قد يؤدي كوفيرام إلى حدوث آثار جانبية، رغم أنها لا تصيب الجميع.
إذا حدث لديك أي من الأعراض التالية، توقف فوراً عن استعمال المستحضر الدوائي، وأخبر طبيبك في الحال:
– أزيز مفاجئ (صفير عند التنفس)، ألم في الصدر، ضيق في التنفس، أو صعوبة في التنفس.
– تورم العينين، أو الوجه، أو الشفتين.
– تورم اللسان والحلق، مما قد يؤدي إلى صعوبة كبيرة في التنفس.
– تفاعلات جلدية شديدة تشمل حدوث طفح جلدي شديد، شري (أرتيكاريا)، احمرار الجلد في كل أنحاء الجسم، حكة شديدة، بثور، تقشير وتورم الجلد، التهاب الأغشية المخاطية (متلازمة ستيفن جونسون)، أو تفاعلات أرجي أخرى (حساسية مفرطة).
– دوار شديد أو إغماء.
– نوبة قلبية، زيادة غير معتادة في سرعة ضربات القلب أو اضطراب النبض القلبي.
– التهاب البنكرياس مما قد يؤدي إلى حدوث ألم شديد في البطن والظهر مصحوب بإحساس بالتوعك الشديد.
تم الإبلاغ عن حدوث الآثار الجانبية الشائعة التالية، إذا حدثت لديك مشاكل بسبب أي من هذه الآثار الجانبية، أو إذا استمرت لأكثر من اسبوع واحد، يجب أن تتصل بطبيبك:
– آثار جانبية شائعة (تحدث في أقل من 1 من بين 10 مستخدمين ولكن في أكثر من 1 من بين 100 مستخدم): صداع، دوخة، نعاس (لا سيما في بداية العلاج)، دوار، خدر أو تنميل في الأطراف، خلل في الإبصار (يشمل ازدواج الرؤية)، طنين (الإحساس بضوضاء في الأذنين)، خفقان (الإحساس بضربات قلبك)، توهج، خفة في الرأس بسبب انخفاض ضغط الدم، سعال، ضيق في التنفس، غثيان، قيء، ألم بطني، خلل في حاسة التذوق، عسر الهضم، اسهال، إمساك، تقلصات عضلية، تعب، ضعف، تورم الكاحل (وذمة).
– الآثار الجانبية الأخرى التي تم الإبلاغ عنها تشمل الآتي. إذا اشتدت أي منها، أو لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه الصفحة، برجاء أن تخبر طبيبك أو الصيدلي.
– آثار جانبية غير شائعة (تحدث في أقل من 1 من بين 100 مستخدم ولكن في أكثر من 1 من بين 1000 مستخدم): تقلبات مزاجية، قلق، إكتئاب، أرق، اضطرابات في النوم، رعشة، إغماء، فقدان الإحساس بالألم، التهاب الأنف (انسداد الأنف أو رشح من الأنف)، تغير عادات التبرز، سقوط الشعر، بقع حمراء على الجلد، تغير لون الجلد، ألم في الظهر، ألم في العضلات أو في المفاصل، ألم في الصدر، خلل في التبول، زيادة الاحتياج إلى التبول أثناء الليل، زيادة عدد مرات التبول، ألم، شعور بالتوعك، تشنج شعبي ( ضيق في الصدر، أزيز، صعوبة في التنفس)، جفاف الفم، وذمة وعائية (أعراضها في شكل أزيز، تورم الوجه أو اللسان)، مشاكل في الكلى، عجز جنسي، زيادة التعرق، عناء أو تضخم الثديين في الرجال، زيادة أو نقصان الوزن.
– آثار جانبية نادرة (تحدث في أقل من 1 من بين 1000 مستخدم ولكن في أكثر من 1 من بين 10000 مستخدم): تشويش.
– آثار جانبية نادرة جداً (تحدث في أقل من 1 من بين 10000 مستخدم): اضطرابات قلبية وعائية (عدم إنتظام النبض القلبي، ذبحة صدرية، نوبة قلبية، سكتة)، التهاب رئوي مصحوب بزيادة خلايا الدم الحمضية (نوع نادر من الإلتهاب الرئوي)، تورم العينين، تفاعلات جلدية شديدة تشمل حدوث طفح جلدي شديد، أرتيكاريا، حكة شديدة، تقشر وتورم الجلد،حمامي متعدد، التهاب كبدي، اصفرار الجلد، انتفاخ البطن (التهاب المعدة)، زيادة التوتر العضلي، تورم اللثة، ارتفاع السكر في الدم.
– تم الإبلاغ أيضاً عن حدوث الآثار الجانبية التالية في المرضى الذين يستعملون كوفيرام: نقص سكر الدم (انخفاض شديد في مستوى السكر في الدم)، اضطرابات تجمع بين التخشب والرعشة أو الإضطرابات الحركية.
– إذا اشتدت أي من الآثار الجانبية، أو إذا لاحظت أي آصار جانبية غير مذكورة في هذه الصفحة، برجاء إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الذي تتعامل معه.
كيف يجب تخزين كوفيرام Coveram:
يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.
لا تستخدم كوفيرام بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة الورقية وعلى الزجاجة.
احرص على إغلاق الزجاجة بإحكام لحماية الدواء من الرطوبة، يحفظ في العبوة الأصلية.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عبر مياه الصرف أو القمامة المنزلية، اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي يتم الاستغناء عنها. هذه الإجراءات ستساعد على حماية البيئة.
يحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 30 درجة مئوية.
معلومات أخرى:
ما هي محتويات كوفيرام:
– المواد الفعالة هي بيريندوبريل أرجينين وأملوديبين.
كوفيرام 5 مجم / 5 مجم: يحتوي القرص الواحد على 5 مجم بيريندوبريل أرجينين و5 مجم أملوديبين.
كوفيرام 10 مجم / 5 مجم: يحتوي القرص الواحد على 10 مجم بيريندوبريل أرجينين و5 مجم أملوديبين.
كوفيرام 5 مجم / 10مجم: يحتوي القرص الواحد على 5مجم بيريندوبريل أرجينين و10 مجم أملوديبين.
كوفيرام 10 مجم / 10مجم: يحتوي القرص الواحد على 10مجم بيريندوبريل أرجينين و10 مجم أملوديبين.
– المكونات الأخرى في القرص هي: لاكتوز مونوهيدران، ستيارت ماغنسيوم، سيليلوز دقيق التبلوز، سيليكا غروانية لامائية.
كيف تبدو أقراص كوفيرام:
أقراص كوفيرام 5 مجم / 5 مجم هي أقراص بيضاء ، عصوية الشكل.
أقراص كوفيرام 10 مجم / 5 مجم هي أقراص بيضاء ، مثلثة الشكل.
أقراص كوفيرام 5 مجم / 10 مجم هي أقراص بيضاء ، مربعة الشكل.
أقراص كوفيرام 10مجم / 10 مجم هي أقراص بيضاء ،مستديرة الشكل.
الأقراص متوافرة في عبوات تحتوي على 15 قرصاً.
إنتاج: سرفييه (ايرلندا) للصناعات المحدودة لصالح معامل سرفييه – فرنسا.
تعبئة: سرفييه مصر للصناعات المحدودة.
دواء جيد