تنبيه هام: لا يُستعمل كوفرسيل بلس أثناء الحمل حيث أنة قد يسبب إصابة أو وفاة للجنين.
١. ما هو/ دواعي استعمال كوفرسيل بلس
ما هو كوفرسيل بلس
كوفرسيل بلس Coversyl Plus / هو توليفة من مادتين، بيريندوبريل ارجينين, انداباميد Perindopril Arginine, Indapamide. وهو خافض لضغط الدم ويُستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم.
ما هي إستخدامات كوفرسيل بلس
ينتمي بيريندوبريل إلى فئة من الأدوية تسمي مثبطات الإنزيم المحول للأنجيو تنسين (ACE). وهي تعمل على توسيع الأوعية الدموية، مما يسهل على القلب ضخ الدم خلالها. إنداباميد هو مدر للبول، تؤدي مدرات البول إلى زيادة كمية البول الذي تفرزه الكُلى. ولكن إنداباميد يختلف عن سائر مدرات البول، لأنه يسبب فقط زيادة طفيفة في كمية البول الذين تفرزه الكُلى. تؤدي كل من المادتين إلى خفض ضغط الدم وهما تعملان معاً للسيطرة على ضغط دمك.
٢. قبل أن تستعمل Coversyl Plus كوفرسيل بلس
لا تستعمل كوفرسيل بلس (Coversyl Plus):
- إذا كانت لديك حساسية تجاه بيريندوبريل أو أى مثبط أخر لإنزيم ACE أو أى سلفوناميد أخر، أو أى من المكونات الأخرى في كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) (كوفرسيل بلاس).
- إذا كنت قد عانيت من أعراض مثل الأزيز، تورم الوجه أو اللسان، حكة شديدة، أو طفح جلدي شديد مع علاج سابق بمثبط إنزيم ACE أو إذا كانت هذه الأعراض قد حدثت لك أو لأي فرد من أفراد أسرتك في أي ظرف أخرى (وهي حالة تسمى الوزمة الوعائية)،
- إذا كنت مصاباً بمرض السكري أو تعاني من مشاكل في الكلى ويتم علاجك بعقار خافضاً لضغط الدم يحتوي على أليسكيرين،
- إذا كان لديك مرض كبدي شديد أو إذا كنت تعاني من حالة تسمى الإعتلال الدماغي الكبدي (مرض تآكلي في المخ)،
- إذا كان لديك مرض كلوي شديد أو إذا كانت تُجرى لك ديلزة،
- إذا كان لديك إنخفاض أو إرتفاع في بوتاسيوم الدم،
- إذا وجد إشتباه بأن لديك فشل قلبي لا معاوض غير خاضع للعلاج (إحتجاز شديد للماء، صعوبة في التنفس)،
- إذا كنت حاملاً.
- إذا كنت مُرضعة.
يجب توخي الحذر الخاص مع كوفرسيل بلس
إذا إنطبقت عليك أي من الأحوال التالية برجاء أن تتحدث مع طبيبك قبل إستعمال كوفرسيل بلس ٥ مجم /١.٢٥ مجم:
- إذا كان لديك ضيق في الأورطي (ضيق في الوعاء الدموي الرئيسي الخارج من القلب) أو إعتلال قلبي تضخمي (مرض في عضلة القلب) أو ضيق في الشريان الكلوي (ضيق في الشريان الذي يغذي الكلى بالدم)،
- إذا كانت لديك أي مشاكل أخرى في القلب أو الكليتين،
- إذا كانت لديك مشاكل في الكبد،
- إذا كنت تعاني من مرض كولاجيني (مرض في الجلد) مثل الذأب الحمامي الجهازي أو تصلب الجلد (سكليرودرما)،
- إذا كنت تعاني من تصلب الشرايين،
- إذا كنت تعاني من فرط نشاط الغدة الجار درقية،
- إذا كنت تعاني من النقرس،
- إذا كان لديك مرض السكر،
- إذا كنت تتبع نظاماً غذائياً قليل للملح يحتوي على البوتاسيوم،
- إذا كنت تستعمل اللثيوم أو مدرات البول المقتصدة للبوتاسيوم (سبايرونولاكتون، تريامترين)، حيث أنه يجب إستعمالها مع كوفرسيل بلس (Coversyl Plus)،
- إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية التي تُستعمل لعلاج ضغط الدم المرتفع: حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين ll (التي تُعرف أيضاً بإسم مجموعة السارتان، مثل فالسارتان، تلميسارتان، إربيسارتان)، وخاصة إذا كنت تشكو من إضطرابات كلوية ذات صلة بالسكري، اليسكيرين.
قد يقوم طبيبك بالتأكد من وظيفتك الكلوية، ضغط الدم، وكمية الشوارد الكهربائية (مثل البوتاسيوم) في دمك على فترات منتظمة.
راجع أيضاً المعلومات الواردة في قسم “لا تتناول كوفرسيل بلس (Coversyl Plus)”.
يجب أن تخبري طبيبك إذا ظننت أنك حامل (أو من الممكن أن تحبلي). لا يستعمل كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) أثناء الحمل (انظري تحت بند “الحمل والرضاع”).
عندما تستعمل كوفرسيل بلس (Coversyl Plus)، يجب أيضأ أن تخبر طبيبك أو الفريق الطبي:
- إذا كنت ستاخذ تخدير أو/أو ستجرى لك عملية جراحية،
- إذا كنت قد عانيت مؤخرا من إسهال أو قيء أو جفاف،
- إذا كانت ستجرى لك ديلزة أو قصد LDL (أي نزع الكرسترول من الدم بواسطة ماكينة)،
- إذا كنت ستتلقى علاجا لإزالة التحسس لتقليل آثار الحساسية تجاه لسع النحل أو الزنور،
- إذا كان سيجرى لك اتبار طبي يتطلب حقن مادة تباين (مادة تجعل الأعضاء مثل الكلى أو المعدة تظهر في الأشعة السينية).
يجب على الرياضيين أن يتنهوا إلى أن كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) يحتوي على مادة فعالة (إنداباميد) قد تعطي تعاعلأ موجبا في اختبار الكشف عن المخدرات.
لا ينبغي إعطاء كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) للأطفال.
استعمال أدوية اخرى
برجاء أن تخبر طبيبك أو الصيدلى إذا كنت تستعمل حاليأ أو استعملت مؤخرا أي أد\وية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تصرف بدون تذكر طبية.
تجنب استعمال كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) مع:
- الليثيوم (يُستخدم لعلاج الاكتئاب)،
- مدرات البول المقتصدة للبوتاسيوم (سبايرونولاكتون)، أملاح البوتاسيوم.
هناك أدوية أخرى قد تؤثر على استعمال كوفرسيل بلس (Coversyl Plus)، قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعتك و/أو اتخاذ احتياطات أخرى. احرص على إبلاغ طيبيك إذا كنت تستعمل أي من الأدوية التالية حيث أنه قد يلزم توخي الحذر الخاص:
- الأدويا الأخرى لعلاج ضغط الدم المرتفع، بما فيها حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين ll، اليسكيرين (راجع إيضا المعلومات الواردة تحت عنوان “لا تستعمل كوفرسيل بلس (Coversyl Plus)”و” يجب توخى الحذر الخاص مع كوفرسيل بلس (Coversyl Plus)”،
- بروكيناميد (لعلاج عدم انتظام ضربات القلب)،
- الوبيورينول (لعلاج النقرس)،
- تيرفينادين أوأستيميزول (مضادات هستامين لعلاج حمى القش أو الحساسية)،
- الكورتيكوستيرويدات التي تُستخدم لعلاج شتى الأمراض مثل الربو الشديد والتهاب المفاصل الروملتويدي.
- خامدات المناعة االتي تُستخدم لعلاج اضطربات المناعة الذاتية أو عقب عمليات زرع الأعضاء لمنع رفضها (مثل سيكلوسبرين).
- ادوية علاج السرطان.
- إريثرومايسين بالحقن (مضاد حيوي).
- هالوفانترين (يُستخدم لعلاج أنواع معينة من الملاريا)،
- بنتاميدين (يُستخدم لعلاج الرئوي)،
- الذهب عن طريق الحقن (يُستخدم لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي المتعدد)،
- فنكامين (يُستخدام لعلاج الأضطرابات المعرفية المصحوبة بأعراض في المسنين وتشغيل فقد الذاكرة)، بيبريديل (يُستخدم لعلاج الذهان)،
- الأدوية التي تُستخدم لمشاكل النظام القلبي (مثل كينيدين، هيدروكينيدين، ديسوبير أمديد، أميودارون، سوتالول)،
- ديجوكسين أو سائر الجلايكوسيدات القلب (لعلاج مشاكل القلب)،
- باكلوفين (لعلاج تيبس العضلات الذي يحدث في أمراض مثل التصلب المعدد)،
- أدوية علاج مرض السكر مثل الأنسولين أو ميتفورمين،
- الكالسيوم ويشمل إضافات الكالسيوم،
- الملينات المنبهة (مثل السنا)،
- الأدوية غير الستيرويدية المضادة للااتهاب (مثل إيبوبروفين) أو الجرعات العالية من الساليسيلات (مثل الأسبرين)،
- أمفوتريسين ب بالحقن (لعلاج الأمراض الفطرية الشديدة)،
- أدوية علاج إلأضطربات الذهنية مثل الاكتئاب، القلق، الفصام… (مثل مضادات الاكتاب ثلاثية الحقات، مضادات الذهنية)،
- تتراكوزاكتيد (العلاج مرض كرون).
تناول كوفرسيل بلس مع الطعام والشراب: يفضل تناول كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) قبل الأكل.
الحمل والإرضاع
الحمل: لا يستعمل كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) أثناء الحمل حيث أنة قد يسبب إصابة أو وفاة للجنين. يجب أن تخبري طبيبك إذا ظننت أنك حامل (أو من الممكن أن تحبلى)، وعادة سينصحك طبيبك بوقف استعمال كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) قبل أن تحبلي أو بمجرد أن تعرفي أنك حامل وسوف ينصحك باستعمال دواء أخر بدلا من كوفرسيل بلس (Coversyl Plus).
الإرضاع: إذا كنت مرضعة، يجب أن كوفرسيل بلس (Coversyl Plus). أخبري طبيبك إذا كنت مرضع أو على وشاك أن تبدأي الإرضاع. استشيري طبيبك فررًا.
قيادة السيارة وتشغيل الآلات
لا يؤثر كوفرسيل بلس على اليقظة ولكن قد تحدث في بعض المرضى ردود أفعال مختلفة مثل الدوار أو الضعف بسبب انخفاض ضغط الدم. في حالة حدوث ذلك، قد تقل قدرتك على القيادة أو تشغيل الآلات.
معلمات هامة عن بعض مكونات كوفرسيل بلس: يحتوي كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) على لاكتوز. إذا كان طبيبك قد أخبرك أن لديك عدم تحمًل لبعض أنواع السكر، اتصل بتبيبك قبل إستعمال هذا المستحضر الدوائى.
٣. كيف تستعمل Coversyl Plus كوفرسيل بلس
التزم دائما بتعليمات طبيبك عند استعمال كوفرسيل بلس ٥ مجم /١.٢٥ مجم. راجع مع طبيبك أو مع الصيدلي إذا كنت غير متأكد من طريقة الأستعمل. الجرعة المعتادة هي قرص واحدة يوميا. ربما يقرر طبيبك أن يعدل نظام الجرعة إذا كنت تعاني من الضعف الكلوي. يُفضل أن تتناول القرص في الصباح قبل الأكل. أبلع القرص مع كوب من الماء.
- إذا اخذت كوفرسيل بلس بأكثير مما ينبغي: إذا اخذت عددا مفرطأ من الأقراص اتصل فورا بتبيبك أو بأقرب مستشفى بها طوارى: الأثار الذي يُرجح حدوثه في حالة الجرعة عددا مفرطأ هو انخفاض ضغط الدم. إذا حدث انخفاض شديش في ضغط الدم (أعراض مثل الدوار أو الإغماء)، قد يفيد الاستلقاء مع رفع الساقين.
- إذا توقفت عن استعمال كوفرسيل بلس: حيث أن علاج ضغط الدم المرتفع يكون عادة مدى الحاة، يجب أن تناقش الأمر مع طبيبك قبل أن تتوقف عن إستعمال هذا الدوائى.
إذا كان لديك مزيد من الأسئلة عن استعمال هذا المستحضر، اسأل طبيبك أو الصيدلى.
وهذه أدوية أخرى لضغط الدم
- أربيزايد Irbezide لعلاج ارتفاع ضغط الدم
- لوسار Losar مضاد لإرتفاع ضغط الدم
- نيفيلوب Nevilob لإرتفاع ضغط الدم، قصور القلب المزمن
- سينوبريل كو Sinopril Co لعلاج ضغط الدم العالي
٤. آثار الجانبية الممكنية
شانه شان جميع الأدوية، قد يودي كوفرسيل بلس إلى حدوث آثار جانبية، رغم أنها لا تصيب الجميع.
إذا حدث لديك أي من الأعراض التالية، توقف فورا عن استعمال المستحضر الدوائى واخبر كبيبك فى الحال:
- تورم الوجة، أو الشفتين، أو الفم، أو اللسان، أوالحلق، صعوبة في التنفس،
- دوار شديد أو إغماء.
- زيادة غير معتادة في سرعة القلب أو عدم انتظام ضربات القلب.
بالترتيب التنازلي لمعدل الحدوث، تشمل آثار الجانبي مايلى:
- آثار جانبية شائعة (تحدث في أقل من ١ من ١٠ مستخدمين ولكن في أكثر من ١٠٠ مستخدم): صداع، دوخة دوار، وخز وتنميل، اضتربات بصرية، طنين (الشعور بضوضاء في الأذنين)، خفة الراس بسبب انخفاض ضغط الدم، سعال، ضيق في التنفس، اضطربات هضمية (غثيان، ألم في منطقة المعدة، فقدان الشهية، قيء، ألم بطني، اضتربات في حاسة التذوق، جفاف الفم، عسر هضم أو صعوبة في الهضم، إسهال، إمساك)،تفاعلات حاساسية (مثل الطفح الجلدي، والحكة)، تقلصات عضلية، شعور بالقلب.
- آثار جانبية نادرة جدا (تحدث في اقل من ١ من ١٠٠٠٠ مستخدم): تشويش، اضطربات قلبية وعائية (عدم انتظام ضربات القلب، ذبحة صدرية، وبة قلبية)، التهاب رئوي مصحوب بزيادة خلايا الدم الحمضية (نوع نادر من الأتهاب الرئوي)، التهاب الأنف (انسداد الأنف أو رشح)، اعراض جالدية شيديدة مثل الحمامي المتشكلة. إذا كنت تعاني من الذأب الحمي الجهازي (أحد أنواع المرض الكولاجيني) فإنه قد يزداد سواء. تم الإبلاغ أيضأ عن حالات من تفاعلات التحسس الضوئي (تغيرات في مظهر الجلد) عقب التعرض للشمس أو أشعة UVA الصناعية.
- غير معروف (لايمكن تقدير معدل الحدوث من البيانات المتاحة): إغماء، عدم انتظام في ضربات القلب مهددا للحياة، خلل في رسم القلب الكهربي (ECG)، وارتفاع مستويات الإنزيمات الكبدية.
- من الممكن أن تحدث اضطربات في الدم، أو الكلى، أو الكبد، أو البنكرياس، وتغيرات في القياسات المعملية (اختبرات الدم). ربما يطلب طبيبك أن تجرى لك أخبارات للدم لمراقبة حالتك.
- في حالات القصور الكبدي (مشاكل في الكبد)، هناك إمكانية بحدوث اعتلال كبدي دماغي (مرض تأكلي في المخ). إذا اشتدت أي من آثار الجانبية، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية مذكورة في هذه النشرة، برجاء إبلاغ طبيبك أو الصيدلي.
٥. كيف يجب تخزين كوفرسيل بلس Coversyl Plus
- يُحفظ بعيداً عن متناول ومراى الأطفال.
- لا يستخدم كوفرسيل بلس بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة الورقية وعلى العبوة.
- تاريخ إنتهاء الصلاحية يشير إلى أخر يوم في ذلك الشهر.
- أحرص على إغلاق العبوة بإحطام لحماية الدوارء من الرطوبة.
- يُحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز ٣٠ درجة مئوية في مكان جاف.
- لا ينبغي التخلص من الأدوية بالقائها في مياه الصرف أو في القمامة المنزلية. أسال الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي يتم الاستغناء عنها. هذه الإجرءات ستساعد على حماية البيئة.
٦. معلومات أخرى عن كوفرسيل بلس
ما هى محتويات كوفرسيل بلس:
- المواد الفعالة هي بيريفدوبريل أرجينين وإنداباميد. يحتوي القرص المغلف الواحد على ٥ مجم بيريندوبريل أرجينين (بما يكافئ ٣،٣٩٥ مجم بيريندوبريل) و ١،٢٥ مجم إنداباميد.
- المكونات الأخرى في صميم القرص هي: لاكتوز مونوهيدرات، سيارات ماغنسيوم (E470B)،ماتودكسترين،سيليكا غروانية لامائية (E511) صوديوم نشا جلايكولات (النوع ا). وفيذ غلاف القرص: جليسرول (E422)،
كيف يبدو كوفرسيل بلس وما هي محتويات العبوة
أقراص كوفرسيل بلس (Coversyl Plus) هي أقراص بيضاء، وغلفة، عصوية الشكل. يحتوي القرص المخلف الواحد على ٥ مجم بيريندويريل أرججينين و ١،٢٥ مجم إنداباميد.
تتوافر الأقراص في عبوات بها ١٥ أو ٣٠ قرص.
قد لأتكون جميع أحجام العبوات متوفرة.
انتاج: سرفيية مصر للصناعات المحدودة. بتصريح من: سرفيية (ايرلندا) للصنعات المحدودة. لصالح معامل سرقيية * فرانسا.
