كالسيبوهيل كورت – Calcipoheal-Cort | مرهم لعلاج الصداف اللويحي

كالسيبوهيل-كورت مرهم Calcipoheal-Cort ointment / كالسيبوتريول، بيتاميثازون Betamethasone, Calcipotriol

تركيب كالسيبوهيل كورت : كالسيبوتريول (في هيئة مونوهيدرات) 0.005% وبيتاميثازون (في هيئة دايبروبيونات) 0.05%
برجاء قراءة هذه الصفحة بعناية قبل البدء في استخدام الدواء
• الاحتفاظ بهذه الصفحة حيث انك قد تحتاج لإعادة قراءاتها ثانية.
• التوجه بأي أسئلة أو استفسارات إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي.
• عدم وصف أو إعطاء هذا الدواء للآخرين حيث أنه قد تم وصفه لك شخصياً وإعطاؤه للآخرين قد يضر بهم حتى ولو تشابهت أعراض مرضهم مع أعراض مرضك.
• إذا سعرت بأي من الأعراض الجانبية، الحديث إلى طبيبك أو الصيدلي. هذا يتضمن أعراضاً أخرى غير مذكورة في هذه الصفحة. انظر قسم 4.

في هذه الصفحة:
1. ما هو كالسيبوهيل كورت؟ وفيما يستخدم؟
2. ماذا يجب أن تعلم قبل استخدام كالسيبوهيل كورت؟
3. كيف تستخدم كالسيبوهيل كورت؟
4. الأعراض الجانبية المحتملة.
5. كيفية تخزين كالسيبوهيل كورت؟
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات.

1. ما هو/ دواعي استعمال كالسيبوهيل كورت ؟

كالسيبوهيل كورت يستخدم على الجلد لعلاج الصداف اللويحي (الصدفية الشائع) في البالغين. ويظهر مرض الصدفية في الجلد عندما تنتج خلايا الجلد بسرعة كبيرة. هذا بسبب احمرار وتقشر وزيادة سمك الجلد. يحتوي كالسيبوهيل كورت على كالسيبوتربول وبيتاميثازون. كالسيبوتربول يساعد على تقليل معدل نمو خلايا الجلد و عودتها إلى وضعها الطبيعي وبيتاميثازون يعمل على تقليل الالتهاب.

2. ماذا يجب أن تعلم قبل استخدام كالسيبوهيل كورت ؟

لا تستخدم كالسيبوهيل كورت:
• إذا كنت تعاني من حساسية من كالسيبوتربول، بيتاميثازون أو أي من المكونات الأخرى من Calcipoheal-Cort.
• إذا كان لديك مشاكل مع مستويات الكالسيوم في الجسم (استشر طبيبك).
• إذا كان لديك بعض أنواع الصدفية: مثل الأحمرية، التقشرية والبثرية (استشر طبيبك).

يحتوي كالسيبوهيل كورت على مجموعة الستيرويدات القوية لذا لا يستخدم على الجلد المصاب بالتالي:
• الالتهابات الجلدية التي تسببها الفيروسات (مثل القروح الباردة أو جدري الماء).
• الالتهابات الجلدية التي تسببها الفطريات (مثل القدم الرياضية أو السعفة).
• الالتهابات الجلدية التي تسببها البكتيريا.
• السل (TB).
• حب الشباب (البثور).
• تقرحات أو جلد مفتوح.
• الالتهابات الجلدية التي تسببها الطفيليات (مثل الجرب).
• التهاب الجلد حول الفم (طفح جلدي أحمر حول الفم).
• الجلد الرقيق، وعروق ضعيفة، وعلامات التمدد.
• السماك (الجلد الجاف مثل قشور الأسماك).
• الوردية (احمرار شديد أو احمرار في الجلد على الوجه).

تحذيرات واحتياطات
تحدث مع طبيبك / الصيدلي قبل استخدام كالسيبوهيل كورت إذا:
• كنت تستخدم أدوية أخرى تحتوي على الكورتيكوستيرويد، قد يحدث أعراض جانبية.
• كنت قد استخدمت هذا الدواء لفترة طويلة وقررت وقفة (هناك خطر تفاقم حالة الصدفية عندما يتم وقف أخذ الستيرويدات فجأة).
• كنت تعاني من مرض السكري، قد يتأثر مستوى السكر / الجلوكوز في الدم من الستيرويدات.
• إذا أصيب جلدك، قد تحتاج إلى إيقاف العلاج.
• لديك نوع معين من الصدفية يسمى الصدفية النقطية.

احتياطات خاصة
• تجنب الاستخدام على أكثر من 30% من جسمك أو استخدام أكثر من 15 جراما يومياً.
• تجنب الاستخدام تحت الضمادات لأنه يزيد من امتصاص الستيرويدات.
• تجنب الاستخدام على الوجه أو الأعضاء التناسلية لحساسية هذه المناطق للستيرويدات.
• تجنب كثرة حمامات الشمس كالاستلقاء الكثير تحت أشعة الشمس وغيرها من أنواع العلاج بالضوء.
• تجنب الاستخدام على مناطق واسعة من الجلد التالف، على الأغشية المخاطية أو في طيات الجلد (الفخذ، الإبطين، وتحت الثديين) لأنه يزيد من امتصاص الستيرويدات.

الأطفال: لا ينصح باستخدام كالسيبوهيل كورت في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.

الأدوية الأخرى وكالسيبوهيل كورت: اخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو أخذت في الآونة الأخيرة أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.

الحمل والرضاعة الطبيعية:
• لا تستخدم كالسيبوهيل كورت إذا كنت حاملا (أو قد تكون حاملا) أو إذا كنت تمارسين الرضاعة الطبيعية، إلا إذا كنت قد استشرت طبيبك أولا. إذا وافق طبيبك بأنه يمكنك الإرضاع، توخي الحذر ولا تضع Calcipoheal-Cort على منطقة الثدي.
• إسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل أخذ أي دواء.

القيادة واستخدام الآلات: لا يؤثر هذا الدواء على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.

3. كيف تستخدم كالسيبوهيل كورت ؟

• دائما استخدم كالسيبوهيل كورت على تماماً كما قال لك طبيبك.
• يجب أن تستشير طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا من كيفية الاستخدام.

كيف وضع كالسيبوهيل كورت على الجلد؟
تعليمات للاستخدام السليم:
• استخدام فقط على الصدفية، ولا يستخدم على الجلد السليم.
• افتح الغطاء وتأكد من أن الختم في الأنبوب لم ينكسر قبل أول استخدام.
• لكسر الختم، واستخدام نقطة في الجزء الخلفي من سقف الغطاء.
• ضع المرهم على إصبع نظيف.
• افرك بلطف في جلدك لتغطية المنطقة المصابة من الصدفية حتى يختفي معظم مرهم داخل الجلد.
• لا تضع ضمادة، أو تغطي بإحكام منطقة الجلد المعالجة.
• اغسل يديك جيدا بعد استخدام Calcipoheal-Cort (إلا إذا كنت تستخدم المرهم لعلاج يديك). بهذا سوف تتجنب نشر مرهم إلى أجزاء أخرى من الجسم بطريق الخطأ (خاصة الوجه وفروة الرأس والفم والعينين).
• لا تقلق إذا كان وصل بعض المرهم عن طريق الخطأ على جلد سليم بالقرب من الصدفية، ولكن نظفه جيدا لتجنب الانتشار على مساحات أخرى من الجسم.
• من أجل تحقيق التأثير الأمثل، فمن المستحسن عدم اتخاذ دش أو حمام مباشرة بعد وضع كالسيبوهيل كورت.
• بعد وضع Calcipoheal-Cort تجنب ملامسة أي المنسوجات التي من الممكن أن تلطخ بسهولة (مثل الحرير).

مدة العلاج
• استخدام كالسيبوهيل كورت مرة واحدة في اليوم. قد يكون ملائمة لاستخدام المرهم في المساء.
• فترة العلاج الأولي العادية هي 4 أسابيع ولكن قد يقرر طبيبك فترة علاج مختلفة.
• قد يقرر طبيبك تكرار العلاج.
• لا تستخدم أكثر من 15 جراما في يوم واحد.
• إذا كنت تستخدم أدوية أخرى تحتوي على كالسيبوتربول، يجب أن لا تتجاوز الجرعة اليومية من كالسيبوتربول على 15 جراما يومياً، والمنطقة المعالجة يجب أن لا تتجاوز 30% من إجمالي سطح الجسم.
ماذا يجب أن أتوقع عند استخدام كالسيبوهيل كورت ؟ معظم المرضى ترى نتائج واضحة بعد أسبوعين، حتى لو لم تختف الصدفية في تلك المرحلة.
إذا كنت قد استخدمت Calcipoheal-Cort أكثر مما يجب اتصل بطبيبك إذا كنت قد استخدمت أكثر من 15 جراماً في يوم واحد.
الاستخدام المفرط للكالسيبوهيل كورت قد يسبب مشكلة مع مستوى الكالسيوم في الدم، والتي عادة يعود إلى معدله الطبيعي عندما يتوقف العلاج.
طبيبك قد يحتاج إلى إجراء اختبارات الدم للتأكد من أن الاستخدام المفرط لكالسيبوهيل كورت لم يسبب مشكلة في مستوى الكالسيوم في الدم.
الاستخدام المطول المفرط يمكن أن يسبب أيضاً خلل بالغدد الكظرية (توجد هذه الغدد بالقرب من الكلى وتنتج الهرمونات).
إذا نسيت استخدام Calcipoheal-Cort لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة طي النسيان.

إذا توقفت عن استخدام كالسيبوهيل كورت
• يجب أن توقف استخدام Calcipoheal-Cort كما هو مبين من قبل الطبيب.
• قد يكوم من الضروري بالنسبة لك وقف هذا الدواء تدريجيا، خاصة إذا كنت قد استخدمته لفترة طويلة.
• إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

4. الأعراض الجانبية المحتملة

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب كالسيبوهيل كورت في أعراض جانبية، وإن لم تكن تحدث مع الجميع
أعراض جانية خطيرة أخبر طبيبك فوراً أو في أقرب وقت ممكن إذا كان يحدث أي من ما يلي. قد تضطر إلى التوقف عن العلاج.
وقد تم الإبلاغ عن الأعراض الجانبية الخطير التالية لكالسيبوهيل كورت:
غير شائع (قد يحدث إلى 1 في 100 شخص)
• تفاقم مرض الصدفية. إذا ساءت حالة الصدفية، أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن.

نادرة (قد يحدث إلى 1 في 1.000 شخص)
• قد يحدث: الصداف البثري (منطقة حمراء مع بثرات صفراء عادة على اليدين أو القدمين). إذا لاحظت هذا، توقف عن استخدام كالسيبوهيل كورت و أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن.
ومن المعروف أن بعض الأعراض الجانبية الخطيرة تحدث بسبب بيتاميثازون (ستبرويد قوي)، واحدة من المكونات في Calcipoheal-Cort، يجب عليك إخبار الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا حدثت أي من الأعراض الجانبية الخطيرة. الأكثر عرضة لهذه الأعراض لهذه الأعراض الجانبية تحدث بعد الاستخدام على المدى الطويل، الاستخدام في طيات الجلد (مثل التعب والاكتئاب والقلق.
• مياه زرقاء (رؤية غائمة وضبابية، صعوبة في الرؤية في الليل و الحساسية للضوء) أو زيادة في الضغط داخل العين (الأعراض هي ألم في العين، واحمرار العين، ورؤية غائمة).
• التأثير على السيطرة الأيضية لداء السكري قد تواجه تقلبات في مستوى السكر في الدم).

أعراض جانبية خطيرة سببها كالسيبوتربول
• الحساسية مع تورم عميق في الوجه أو أجزاء أخرى من الجسم مثل اليدين أو القدمين. تورم في الفم / الحلق و صعوبة في التنفس ممكن أن تحدث. إذا كان لديك حساسية، يجب أن تتوقف عن استخدام كالسيبوهيل كورت، اخبر طبيبك فوراً أو اذهب إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفي.
• العلاج بهذا المرهم قد يتسبب في زيادة مستوى الكالسيوم في الدم أو البول (عادة عند الاستخدام الكثير من المرهم). أعراض زيادة الكالسيوم في الدم كثرة البول، والإمساك، وضعف العضلات، والارتباك وغيبوبة. هذه الأعراض خطيرة ويجب عليك الاتصال بطبيبك على الفور. ومع ذلك، عند إيقاف العلاج، تعود مستويات الكالسيوم الى معدلها الطبيعي.

أعراض جانبية أقل خطورة
وقد تم الإبلاغ عن أعراض جانبية أقل خطورة لكالسيبوهيل كورت.
الأعراض الجانبية الشائعة (قد تحدث إلى 1 في 10 شخص)
• الكحة.
• تقشير الجلد.

غير شائعة (قد تحدث إلى 1 في 100 شخص)
• ألم أو تهيج الجلد.
• طفح جلدي مع التهاب الجلد (أكزيما).
• احمرار الجلد بسبب اتساع الأوعية الدموية الصغيرة (حمامي).
• التهاب أو تورم في جذور الشعر (الجربيات).
• تغيرات فيلون الجلد في المنطقة المعالجة.
• الطفح الجلدي.
• حرقان.
• عدوى الجلد.
• رقة سمك الجلد.
• ظهور لون أحمر أو أرجواني على الجلد (قرقرية أو كدمات).

نادرة (قد تحدث إلى 1 في 1.000 شخص)
• البكتيرية أو العدوى القطرية في بصيلات الشعر (الدمل).
• الحساسية.
• فرط كالسيوم الدم.
• علامات الامتداد.
• حساسية الجلد للضوء مما يؤدي إلى طفح جلدي.
• حب الشباب (البثور).
• الانتكاس: تفاقم الأعراض / الصدفية بعد انتهاء العلاج.
• الجلد الجاف.

أعراض جانبية أقل خطورة ناجمة عن استخدام بيتاميثازون, وخاصة لفترة طويلة، وتشمل ما يلي: ( يجب إخبار الطبيب أو ممرضة في أقرب وقت ممكن إذا لاحظت أي منها).
• رقة سمك الجلد.
• ظهور الأوعية الدموية السطحية أو علامات التمدد.
• التغيرات في نمو الشعر.
• طفح جلدي أحمر حول الفم (التهاب الجلد حول الفم).
• طفح الجلد مع التهاب أو تورم (التهاب الجلد التماسي التحسسي).
• بروزات هلامية ذهبية اللون (الدخيتات الغرواتية).
• تفتيح لون البشرة (التصبغ).
• التهاب أو تورم في جذور الشعر (الجربيات).

أعراض جانبية أقل خطورة المعروف أن سببها كالسيبوتربول تشمل ما يلي:
• الجلد الجاف.
• حساسية الجلد للضوء مما يؤدي إلى طفح جلدي.
• الأكزيما.
• الحكة.
• تهيج الجلد.
• حرقان وإحساس بالوخز.
• احمرار الجلد بسبب اتساع الأوعية الدموية الصغيرة (حمامي).
• الطفح الجلدي.
• الطفح الجلدي مع التهاب الجلد (أكزيما).
• تفاقم مرض الصدفية.

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية: إذا كنت قد عانيت من أي من الأعراض الجانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي أعراض جانبية محتملة غير مدرجة في هذه الصفحة.

5. كيفية تخزين كالسيبوهيل كورت؟

• يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.
• لا تستخدم كالسيبوهيل كورت بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المكتوب،على العبوة. تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من الشهر.
• التخلص من الأنبوبة بعد سنة من فتحها، اكتب تاريخ أول فتح للأنبوبة على الجزء الفارغ على العلبة الكرتونية.
• لا تخزن الدواء فوق 30 درجة مئوية.
• لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مستخدمة. سوف تساعد هذه التدابير لحماية البيئة.

6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

على ماذا يحتوي Calcipoheal-Cort
المواد الفعالة هي : كالسيبوتربول وبيتاميثازون. واحد غرام من مرهم يحتوي على 50 ميكروغرام من كالسيبوتربول (في صورة موتوهيدرات) و 0.5 ملغ من بيتاميثازون (في صورة ديبروبيونات).

المكونات الأخرى هي:
• بارافين سائل.
• ايثوكسي 35 كاستور اوبل.
• ألفا توكوفيرول اسيتات.
• بارافين أبيض نقي.
طبيعة العبوة ومحتوياتها: علبة كرتون تحتوي على أنبوب بلاستيكي (HDPE) تحتوي على 15 جم مرهم مع غطاء بلاستيكي (LDPE) ونشرة داخلية.

مصنع بواسطة شركة ميدزين للصناعات الدوائية / لصالح شركة الصناعات الدوائية المتطورة (أبك).