كالبول معلق للرضع Calpol Infant Suspension / باراسيتامول Paracetamol
• كالبول يقلل من درجات الحرارة العالية (وتسمى أيضا الحمى) ويخفف من الألم.
• كالبول على ما يرام بالنسبة لمعظم الأطفال أكثر من شهرين والأطفال حتى سن ٦ سنوات.
• لا تعطيها للأطفال في هذه القائمة:
• ليس للرضع الذين يزنون أقل من ٤ كجم.
• ليس للرضع الذين وُلدوا مبكراً (قبل ٣٧ أسبوعاً).
• ليس للرضع أو الأطفال الذين يتناولون بعض الأدوية الأخرى. انظر القسم ٢.
• ليس لأي شخص لديه حساسية من المكونات. انظر القسم ٦.
• اتبع تعليمات الجرعة بعناية. يحتاج الأطفال من مختلف الأعمار إلى جرعات مختلفة. انظر القسم ٣.
• تحدث إلى طبيبك إذا كان أي شيء في هذه القائمة ينطبق عليك:
إذا كان الطفل لا يتحسن، أو يحتاج إلى جرعة أكثر مما هو مبين في الجدول. انظر القسم ٣.
إذا كان الطفل يعاني من طفح جلدي أو مشاكل في التنفس أو إسهال أو مُتعَب جدا. انظر القسم ٣.
الآن اقرأ هذه الصفحة بأكملها بعناية قبل استخدام هذا الدواء. حافظ على الصفحة، قد تحتاجها مرة أخرى.
١. ما هو/ دواعي استعمال كالبول
يستخدم الباراسيتامول في معلق كالبول للرضع لتخفيف الألم و / أو الحمى (ارتفاع في درجة الحرارة) في العديد من الحالات بما في ذلك حمى ما بعد التحصين، التسنين، الصداع، البرد و الأنفلونزا، وجع الاسنان، وجع الأذن، والتهاب الحلق وغيرها من الأوجاع والآلام.
٢. قبل إعطاء Calpol كالبول
هذا الدواء مناسب لمعظم الأشخاص ولكن عدد قليل من الناس لا ينبغي عليهم استخدامه. إذا كنت في شك، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
لا تعطي طفلك كالبول Calpol:
• إذا كان لديه أي رد فعل سيئ على أي من المكونات.
• إذا كان قد أخذ أي شيء آخر مع الباراسيتامول فيه.
إذا كان وزنه أقل من ٤ كغ.
إذا كان قد ولد مبكرا (قبل ٣٧ أسبوعا).
إذا كان أي من هذه تنطبق عليه، احصل على المشورة من الطبيب أو الصيدلي دون استخدام كالبول.
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي
• إذا كان طفلك يعاني من مشاكل خطيرة في الكلى أو الكبد.
• إذا كان لدى طفلك تحسس موروث للفركتوز أو تم تشخيصه مع عدم تحمل بعض السكريات الأخرى.
إذا كان طفلك يأخذ أي أدوية أخرى بما في ذلك:
• ميتوكلوبراميد أو دومبيريدون (يستخدم لعلاج الغثيان والقيء).
• كولستيرامين (يستخدم لعلاج ارتفاع الكولسترول).
• مضادات التخثر (المخدرات التي رقيقة الدم، مثل الوارفارين).
• مضادات الاختلاج (أدوية لعلاج الصرع) إذا لم تكن متأكدا من الدواء الذي يتناوله طفلك، فقم بعرض الزجاجة أو العبوة على الصيدلي.
إذا كان أي من هذه النقاط ينطبق عليك، تحدث مع طبيب أو صيدلي.
إذا تناول البالغون كالبول:
يتم تضمين التحذيرات الإضافية التالية في حالة شخص بالغ يأخذ هذا المنتج:
• يمكنكِ استخدام كالبول أثناء تناولك وسائل منع الحمل الفموية (“حبوب منع الحمل”)، ولكن قد لا تعمل بشكل جيد على الألم أو الحمى.
إذا كنت تشرب كميات كبيرة من الكحول، قد تكون أكثر انفتاحا على الآثار الجانبية للباراسيتامول.
اسأل طبيبك أو الصيدلي عن النصائح قبل تناول كالبول إذا كنت حاملا أو مرضعة.
بعض المكونات يمكن أن يسبب مشاكل
قد يسبب ميثيل (E218) و بروبيل (E216) و إيثيل (E214) بارايدروزيبنزوات تفاعلات تحسسية يمكن تأجيلها.
• محتوى السكروز والسوربيتول (E420) لهذا المنتج يعني أن هذا المنتج غير مناسب للأشخاص الذين يعانون من الحساسية المفروطة للفركتوز.
يحتوي هذا الدواء على 2.2 غرام من السكروز لكل 5 مل. ينبغي أن يؤخذ هذا في الاعتبار مع المرضى الذين يعانون من مرض السكري.
• قد يسبب كارموزين (E122) الحساسية.
٣. كيفية استخدام دواء كالبول
راجع الجداول أدناه لمعرفة مقدار الدواء الذي يجب استخدامه.
• للاستخدام الفموي فقط.
• رج الزجاجة جيداً قبل الاستخدام.
لا تستخدم جرعة أكثر مما هو موضح في الجداول.
• لا تفرط في ملء الملعقة.
الأطفال تحت شهرين: لا يُعطي للأطفال دون سن شهرين. استشر طبيبك.
الأطفال ٢-٣ أشهر:
• يزن +٤ كجم.
• لم يولد قبل ٣٧ أسبوعاً.
الجرعة: ملعقة واحدة صغيرة ٢٫٥ مل. إذا لزم الأمر، بعد ٤-٦ ساعات، اعط ملعقة صغيرة ثانية ٢٫٥ مل.
الأطفال من ٣ أشهر إلى ٦ سنوات
الأطفال من ٣-١٢ شهراً: (الجرعة): واحد إلى اثنين ملعقة صغيرة ٢٫٥ مل، تصل إلى ٤ مرات في اليوم.
الأطفال من ١-٦ سنوات: (الجرعة): واحد إلى اثنين ملعقة كبيرة ٥ مل، تصل إلى ٤ مرات في اليوم.
• لا تعطي أكثر من ٤ جرعات كل يوم.
• انتظر ما لا يقل عن ٤ ساعات بين الجرعات.
• لا تعطي طفلك هذا الدواء لأكثر من ٣ أيام دون مراجعة طبيبك.
الأطفال أكثر من ٦ سنوات: اطلب من الصيدلي أن يوصيك بمنتج مناسب.
تحدث إلى طبيبك:
إذا كان طفلك يحتاج إلى أكثر من الجرعات المبينة في الجدول أعلاه، أو إذا لم تختفي الحمى، تحدث مع طبيبك في أقرب وقت ممكن.
إذا لم تكن متأكدا من سبب مرض طفلك أو كان مصحوبا بطفح جلدي أو صعوبات في التنفس أو الإسهال أو التعب الشديد أو الخمول، تحدث إلى طبيبك على الفور. لا تعطي كالبول حتى تحصل على المشورة الطبية.
إذا تم تناول جرعة زائدة، ينبغي طلب المشورة الطبية الفورية في حالة الجرعة الزائدة، حتى لو كان الطفل يبدو جيداً.
إذا نسيت تناول الدواء: إعط الجرعة التالية عند الحاجة، شريطة أن يتم إعطاء الجرعة الأخيرة قبل 4 ساعات على الأقل. لا تعطي جرعة مضاعفة.
٤. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، كالبول معلق للرضع يمكن أن يكون له آثار جانبية، على الرغم من أن هذه الآثار لا تؤثر على الجميع وعادة ما تكون خفيفة.
أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا لاحظت أي من هذه الآثار:
• ردود الفعل التحسسية بما في ذلك تورم في الوجه واللسان أو الحلق وصعوبة في البلع، والصفير غير المبرر، وضيق في التنفس والذي قد يكون مصحوب بالطفح الجلدي أو قشعريرة.
• تعب بشكل غير عادي، كدمات غير متوقعة أو نزيف، وتزايد من الإصابات (مثل نزلات البرد) هذه آثار نادرة جداً في الناس الذين يتناولون الباراسيتامول.
إذا أظهر طفلك أي من هذه العلامات، توقف عن إعطاءهُ الباراسيتامول وتحدث إلى الطبيب.
الاستخدام على المدى الطويل: الأشخاص الذين يستخدمون الأدوية التي تحتوي على الباراسيتامول كل يوم لفترة طويلة (عدة أشهر أو أكثر) يمكن أن يحدث لهم بعض الآثار الجانبية، بما في ذلك تلف الكبد والكلى. الناس الذين يتناولون الباراسيتامول بالطريقة المعتادة لفترات أقصر لم يكن لديهم هذه المشاكل.
إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مشمولة في هذه الصفحة، يرجي إخبار الطبيب أو الصيدلي بذلك.
٥. تخزين كالبول
إبق Calpol بعيداً عن متناول وبصر الأطفال.
لا يُخزن فوق ٢٥ درجة مئوية.
إبق الزجاجة في عبوتها.
لا يستخدم بعد نهاية الشهر كما هو موضح تاريخ انتهاء الصلاحية على العبوة.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. من شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.
٦. مزيد من المعلومات حول كالبول
على ماذا يحتوي كالبول ؟
العنصر النشط هو: الباراسيتامول ١٢٠ ملغ لكل ٥ مل.
المكونات الأخرى هي: Sucrose, sorbitol liquid (E420), glycerol, polysorbate 80, asulfame potassium, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), ethyl parahydroxybenzoate (E214), dispersible cellulose, xanthan gum and purified water. The flavouring is strawberry and colouring is carmoisine (E122).
كل ٥ مل ملعقة من هذا المنتج تحتوي على ٢٫٢ غرام من السكروز.
شكل ومحتوى دواء Calpol كالبول
كالبول معلق للرضع هو سائل عن طريق الفم الوردي، وهي متاحة في ١٠٠ مل و ٢٠٠ مل زجاجات. يحتوي على ١٢٠ ملغ من العنصر النشط الباراسيتامول في كل ٥ مل من الدواء.
صاحب ترخيص المنتج: McNeil Products Ltd, Maidenhead, Berkshire, SL6 3UG, UK..
الشركة المصنعة: Famar Orleans, 5 avenue de Concyr, 45071 Orléans, Cedex 2, France.
