كارتيا أقراص ذات تغليف معوي Cartia / حمض الأسيتيل ساليسيليك Acetylsalicylic Acid
يسوق Cartia بدون وصفة طبيب.
يحتوي كل قرص ذو تغليف معوي على:
100 ملغ حمض اسيتيل ساليسيليك (Acetylsalicylic Acid).
المواد غير الفعالة: انظر الفقرة 6 من الصفحة.
اقرا الصفحة بتمعن حتى نهايتها قبل استعمالك للدواء.
تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء ولا تحوي كامل المعلومات المتوفرة.
اذا توفرت لديك اسئلة اضافية، راجع الطبيب او الصيدلي.
احفظ هذه الصفحة، من الجائز ان ترغب بالتمعن بها ثانية.
اذا لم تكن واثقا فيما اذا توجب عليك تناول كارتيا، تحدث عن ذلك مع الطبيب او الصيدلي هذا الدواء غير مخصص للأطفال والمراهقين دون عمر 18 سنة.
يتوجب عليك بلع الدواء بالشكل الصحيح.
استشر الصيدلي اذا كنت بحاجة لمعلومات اضافية
1) لأي غرض مخصص Cartia ؟
الدواء مخصص للمنع الأولي لمرض قلبي اكليلي لدى مرضى معرضين لخطورة عالية ولمنع الثانوي لأمراض القلب والدماغ الناتجين عن جلطة شريانية.
الفصيلة العلاجية: من مضادات الالتهاب اللاستيروئيدية.
كارتيا هو قرص ذو تغليف معوي (واقي) يحوي اسبيرين بمقدار دوائي منخفض (100 ملغ).
الاسبيرين بمقدار دوائي منخفض يساعد على تقليل تكدس الصفيحات الدموية والميل لتشكل خثرات دموية.
من شان كارتيا ان يساعد اذا كنت معرضا لخطورة لـ: ذبحة صدرية، نوبات اقفارية عابرة (سكتات بسيطة)، سكتة (نتيجة خثرة دموية) او نوبات قلبية اذا كنت تعاني حاليا من مرض قلبي او من مرض في الاوعية الدموية.
مقدار الاسبيرين ب كارتيا هو اخفض من المقدار الدوائي الذي تحتاج تناوله لتسكين الصداع او اي الماخر.
اذا كنت بحاجة لمسكن للآلام بالإضافة للتخفيف من تلك الأعراض، فيوصى بتناول دواء اخر (مثلا: باراسيتامول).
2) قبل استعمال Cartia
لا يجوز استعمال كارتيا اذا:
• كنت حساسا (اليرجي) للمادة الفعالة او لكل واحد من المركبات الاضافية التي يحتويها الدواء (انظر الفقرة 6 في الصفحة) او لأدوية اخرى من نفس الفصيلة. علامات العرض التحسسي هي: طفح جلدي حاك، ضيق تنفس وانتفاخ في الوجه في اللسان اذا شعرت في الماضي بسوء بعد تناول اسبيرين، احك للطبيب او الصيدلي عن ذلك قبل تناول الجرعة الاولى.
• كنت في فترة الحمل او الرضاعة.
• كنت تعاني او عانيت في الماضي من انزفة او من مشاكل في تخثر الدم (مثل هيموفيليا، داء ثون – ويليبراند او قلة الخثرين في الدم hypothrombinemia – نزف جراء تناقص نسب عوامل التخثر).
• كنت تعاني او عانيت من انزفة في المعدة بعد علاج بالاسبيرين او بأدوية مضادة للالتهاب لاستيروئيدية اخرى.
• كنت تعاني من التهاب في المعدة او من قرحة نشطة او سابقة في المعدة.
• كنت تعاني او عانيت في الماضي من النقرس.
• كنت تعاني من مشاكل خطيرة في الكلى او في الكبد.
• لا يجوز استعمال هذا الدواء لدي اطفال ومراهقين حتي عمر 20 لديهم امراض تترافق بسخونة مثلا الانفلوانزا او جدري الماء (خشية حدوث متلازمة ريي).
قبل العلاج بـ كارتيا، احك للطبيب اذا:
• كنت تعاني او عانيت في الماضي من الربو.
• كنت تعاني من ميل لحدوث انزفة او تتناول ادوية مضادة للتخثر (مثل وارفارين).
• كنت تعاني من مشاكل في الكلية او في الكبد.
• تناولت اسبيرين في الماضي وشعرت بسوء.
• كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم او من التجفاف.
• يوصى بالتوقف عن استعمال الاسبيرين اسبوع على الاقل قبل اجراء عملية جراحية بما في ذلك جراحة الاسنان او قبل تبرع الدم، نظرا لان استعمال الاسبيرين يطيل زمن تخثر الدم، الا في حال وجود تعليمات اخرى من الطبيب.
• اذا كنت حساسا لأي طعام او لأي دواء عليك ابلاغ الطبيب قبل تناول الدواء.
• يجب الاستعمال بحذر لدى المسنين نظرا لأنه لدى هذه الفئة السكانية ميول اكثر لحدوث أعراض جانبية.
اذا كنت تتناول، او اذا تناولت مؤخرا، ادوية اخرى بما في ذلك ادوية بدون وصفة طبية واضافات غذائية، احك للطبيب او الصيدلي عن ذلك قبل بدء العلاج.
يجب ابلاغ الطبيب او الصيدلي بالأخص اذا كنت تتناول:
• مضادات تخثر الدم (مثل هيبارين، وارفارين).
• مضادات التهاب لاستيروئيدية اخرى، مثل ايبوبروفين، المستعملة لعلاج الالم او الالتهاب.
• ادوية لعلاج مرض النقرس (مثل بروبنسليد).
• ادوية مضادة للالتهاب (مثل بريدنيزون).
• ادوية لتنظيم ضغط الدم (مثل ادوية من فصيلة حاجبات بيتا).
• ادوية لعلاج السكري من نوع سولفونيل اوريا.
• الادوية الحاوية ساليسيلات اخرى او اسبيرين.
• الادوية التي تحوي ميتوتريكسات، كلوربروباميد، سولفينبيرازون او سبير ونولاكتون.
• الادوية الحاوية كورتيكوستيروئيدات.
• حمض فالبروئيك وفينيتوئين (لعلاج الصرع).
• ادوية لعلاج الجلوكوما (مثل اسيتازولاميد).
• موسعات الاوعية الدموية من نوع مثبطات الانزيم المحول للانجيوتنسين (ACEInhibitors) لتخفيض ضغط الدم.
• مضادات الحموضة.
• المدرات البولية.
• ادوية لعلاج الاكتئاب من نوع SSRI.
استعمال الدواء والطعام
بالإمكان تناول الدواء مع او بدون طعام.
الطعام لا يغير من تأثير كارتيا.
استعمال الدواء واستهلاك الكحول
يفضل التقليل من استهلاك الكحول خلال فترة العلاج بالدواء.
اذا كنت تستهلك 3 مشروبات كحولية او اكثر في اليوم، يجب استشارة الطبيب فيما اذا امكن تناول هذا المستحضر او استعمال مستحضر اخر، لان هذا المستحضر قد يسبب انزفة في المعدة.
الحمل والارضاع
لا يجوز تناول هذا الدواء اذا كنت في فترة الحمل، تخططين للحمل او اذا كنت تظنين بانك حامل، الا اذا اوصاك الطبيب بشيء مغاير.
لا يجوز تناول الدواء في الثلث الاخير من الحمل الا اذا اوصاك الطبيب بشيء مغاير، وحينها المقدار الدوائي اليومي الاعظمي لا يزيد عن 100 ملغ.
ان الاستعمال الدائم او العلاج بمقدار دوائي عالي من حمض ساليسيليك خلال الاشهر المتقدمة من الحمل قد يسبب مضاعفات خطيرة على صحة الام او الجنين.
لا يجوز تناول الدواء اذا كنت مرضعة، لان القليل من حمض ساليسيليك قد ينتقل الى حليب الام، الامر الذي قد يسبب الاذى لرضيعك.
السياقة واستعمال الماكنات
يجب الحرص على اتخاذ الحذر الزائد اثناء السياقة او اثناء تشغيل ماكنات خطرة حتى يتضح لك تأثير الدواء عليك.
قد يسبب كارتيا الدوار لدى اشخاص معينين.
3) كيفية استعمال Cartia كارتيا ؟
• عليك الاستيضاح من الطبيب او الصيدلي اذا لم تكن واثقا.
يتم تناول هذا الدواء لمنع تكدس الصفيحات الدموية حسب تعليمات الطبيب.
هذا الدواء غير مخصص للأطفال والمراهقين دون عمر 18 سنة.
• المقدار الدوائي الاعتيادي في حال عدم وجود تعليمات اخرى من الطبيب هو قرص واحد في اليوم، بنفس الساعة كل يوم.
يجب تناول القرص الاول حسب اليوم المعلم والاستمرار مع اتجاه السهم.
• ان تناول كارتيا بوقت ثابت خلال اليوم يساعدك على عدم نسيان تناول الدواء.
• لا تتجاوز الجرعة الدوائية الموصي بها.
يجب بلع القرص بأكمله مع كاس من الماء.
بالإمكان تناول الدواء مع او بدون طعام.
• ممنوع سحق، مضغ او شطر القرص.
للقرص تغليف معوي (واقي) الذي يمنع تفككه في المعدة وبذلك يقلل الخطورة لحدوث مشاكل في المعدة.
يستمر الاسبيرين الى الامعاء الدقيقة، حيث يمتص هناك تدريجيا الى الدورة الدموية. يجب الانتظار فترة ساعتين على الاقل بين تناول هذا الدواء وبين تناول مضادات الحموضة المضادة للحرقان.
• اذا تناولت بالخطأ جرعة اكبر: اذا تناولت جرعة مفرطة او اذا بلع طفل بالخطأ من الدواء، توجه حالا الى الطبيب او للمستشفى واحضر معك علبة الدواء، حتى ولو لم تشعر بانزعاج او علامات لتسمم.
• اذا نسيت تناول كارتيا:
اذا نسيت تناول هذا الدواء في الوقت المطلوب، يجب تناول القرص حال تذكرك.
اذا توجب عليك تناول الجرعة الدوائية القادمة بعد اقل من 12 ساعة، فوت الجرعة الدوائية المنسية، وتناول الجرعة الدوائية القادمة في الوقت العادي.
لا يجوز تناول جرعة دوائية مضاعفة بغية التعويض عن الجرعة الدوائية المنسية.
• ان استعمال مقدار دوائي اعلى من الموصي به قد يزيد الخطورة لحدوث أعراض جانبية غير مرغوبة.
لا يجوز تناول الادوية في العتمة يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من المقادير الدوائية كل مرة تتناول فيها دواء.
ضع النظارات الطبية اذا لزم الامر ذلك.
اذا توفرت لديك اسئلة اضافية حول استعمال الدواء، استشر الطبيب او الصيدلي.
4) الأعراض الجانبية
كما بكل دواء، ان استعمال كارتيا قد يسبب أعراضا جانبية عند بعض المستعملين.
لا تندهش من قائمة الأعراض الجانبية.
من الجائز الا تعانى أيا منها.
ان غالبية الأعراض الجانبية لكارتيا هي بسيطة نسبيا ومن شانها ان تزول بدون التوقف عن استعمال كارتيا، لكن بعض الأعراض الجانبية تتطلب علاجا طبيا ولذلك يتوجب عليك ابلاغ الطبيب او الصيدلي عن الأعراض الجانبية المستمرة او المزعجة.
أعراض جانبية بسيطة:
احك للطبيب او للصيدلي اذا كانت الأعراض الجانبية التالية متواصلة او تزعجك.
• حرقان.
• غثيان.
• صعوبات هضمية.
• تقيؤات.
أعراض جانبية اكثر جدية.
يجب التوقف عن الاستعمال والتوجه حالا الى الطبيب اذا كنت تشعر بالأعراض التالية:
• نزف متزايد (مثلا اذا كنت تصاب بكدمات بسهولة او تعاني من انزفة من الانف).
• انزفة من المعدة – الأعراض يمكن ان تشمل براز او تقيؤ دموي.
• حكة او طفح.
كما بكل دواء، هناك خطورة صغيرة جدا لحدوث عرض تحسسي خطير.
عليك التوجه حالا الى الطبيب او التوجه الى المستشفى القريب اليك في حال شعورك بالأعراض التالية:
• انتفاخ في الاطراف، الوجه، العينين، داخل الانف، الفم او الحنجرة.
• صعوبات في التنفس او البلع، سعال او صفير.
• شرى (ظهور افات حمراء، بارزة وحاكة)، حكة (خاصة في اليدين وفي الرجلين)، احمرار الجلد (خاصة من حول الاذنين)، او أعراض جلدية خطيرة.
• ارهاق وضعف شديدين وشاذين يظهران بشكل مفاجئ.
• قصور كلوي.
• تغير في وظائف الكبد (ارتفاع نسب انزيم امينوترانسفيراز).
• انخفاض نسب الصفيحات الدموية.
• ظهور بقع بنفسجية على سطح الجلد التي يمكن ان تدل على انزفة.
أعراض اضافية للتحسس للاسبيرين قد تكون:
• ربو، رشح او التهاب مخاطية الانف.
• انتفاخ مع سوائل في الانسجة (وذمة).
• احمرار، طفح حاك او افات قيحية.
أعراض جانبية اضافية نادرة بلغ عنها حول الاسبيرين:
• ارتفاع نسب حمض البول في الدم.
• دوار، طنين (ضجيج في الاذنين)، ترنح وصمم.
• تقرحات فى المعدة.
بما ان مقدار اسبيرين لـ كارتيا هو منخفض، فان احتمال حدوث تلك الأعراض الجانبية اذا ظهر عرض جانبي، اذا تفاقمت احدى الأعراض الجانبية، او عندما تعاني من عرض جانبي لم يذكر في هذه الصفحة، عليك استشارة الطبيب.
5) كيفية تخزين دواء كارتيا Cartia ؟
تجنب التسمم يجب حفظ هذا الدواء وكل دواء في مكان مغلق بعيدا عن متناول ايدي الاطفال و/او الرضع، وذلك لتفادي اصابتهم بالتسمم.
لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
• لا يجوز استعمال الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحية (exp. date) الذي يظهر على ظهر علبة الكرتون.
يشير تاريخ الصلاحية الى اليوم الاخير من نفس الشهر.
• يجب الحفظ في العلبة الخارجية.
• يجب التخزين بدرجة حرارة دون 25 درجة مئوية.
لا يجوز ابقاء الدواء في السيارة بيوم حار.
لا يجوز تخزين الدواء فى الحمام او بالقرب من المغسلة.
ان الحرارة والرطوبة قد تلحق الضرر بأدوية معينة.
• لا يجوز رمي ادوية في المجاري او القمامة البيتية.
اسال الصيدلي عن كيفية التخلص من ادوية لم تعد بحاجتها بعد.
ان اتخاذ هذه الوسائل تساعد في الحفاظ على البيئة.
6) معلومات اضافية حول دواء Cartia
• بالإضافة للمادة الفعالة يحتوي كارتيا ايضاً على المواد غير الفعالة التالية Guargum, Hypromellose 6cP Triacetin, Talc, Methacrylic acid copolymer, Titanium dioxide, Triethylcitrate, Colloidal anhydrous silica, Sodium bicarbonate, Sodium laurylsulfate, Polyvinyl alcohol, PEG 3000, FD&C Yellow #6 (Cl 15985), D&C Yellow #10 (Cl47005), Purified water
• الأقراص لا تحوي سكروز، جلوتن او ترترازين.
يحتوي الدواء علي 0.05 ملغ صوديوم.
• كيف يبدو كارتيا وما هو محتوى العلبة
كارتيا هو قرص برتقالي اللون ذو تغليف معوي (واقي).
الأقراص متوفرة ضمن عبوة لويحة (بليستر) تحوي 28 قرصا.
• اسم المنتج و عنوانه: اسبن فارما Pty م. ض، داندنونج، فيكتوريا، اوستراليا
