فيمارا – Femara | حبوب من أجل علاج سرطان الثدي

دواء فيمارا للسرطان (بالإنجليزية: Femara) يتركَّب من المادة الفعالة ليتروزول Letrozole. وهو أقراص مطلية ٢٫٥ ملغ.

تُسوق حبوب فيمارا بموجب وصفة طبيب فقط.

التركيب: المادة الفعالة: كل قرص مطلي يحتوي على: ليتروزول ٢٫٥ ملغ

المواد غير الفعالة ومولدات الحساسية: أنظري الفقرة ٦ ’معلومات إضافية‘.

وصف هذا الدواء لعلاج مرضك. لا تعطيه للآخرين. فهو قد يضرهم حتى ولو بدا لك أن مرضهم مشابه لمرضك.

الدواء غير مخصص للأطفال والمراهقين دون عمر ١٨ سنة.

١) دواعي استعمال حبوب فيمارا

• علاج مكمل في سرطان الثدي بمرحلته المبكرة لدى نساء بعد سن اليأس.
• علاج مكمل واسع في سرطان الثدي المبكر لدى نساء بعد سن اليأس بعد علاج مكمل إعتيادي ب تاموكسيفين.
• علاج سرطان الثدي المتقدم أو الإنتقالي لدى نساء بعد سن اليأس.
• علاج سرطان الثدي المتقدم لدى نساء بعد سن اليأس يعانين من تقدم في المرض بعد علاج بمضادات الإستروجينات.

الفصيلة العلاجية: من مثبطات الأروماتاز (مضادات الإستروجينات).

الدواء عبارة عن علاج هورموني (يسمى أيضاً “صماوي”) لسرطان الثدي.

إن تطور سرطان الثدي غالباً ما يُحرَّض بواسطة الإستروجينات، التي تعتبر هورمونات جنسية أنثوية. يقلل فيمارا من كمية الإستروجين عن طريق حجب إنزيم (“أروماتاز”) الذي يتدخل في إنتاج الإستروجينات، ولذلك يستطيع أن يثبط نمو سرطانات الثدي التي تحتاج إلى الإستروجين لنموها. خلايا السرطان نتيجة لذلك، تبطئ أو توقف تطورها و/أو إنتشارها إلى أجزاء أخرى من الجسم.

في حال توفرت لديك أية أسئلة حول طريقة عمل فيمارا أو لماذا وصف من أجلك، راجعي طبيبك.

٢) قبل إستعمال حبوب فيمارا

يجب متابعة كافة تعليمات الطبيب بحذر. فمن شأنها أن تكون مختلفة عن المعلومات العامة الواردة في هذه الصفحة.

لا يجوز إستعمال حبوب فيمارا إذا:

• كنت حساسة (لديك فرط حساسية) لليتروزول أو لكل واحد من المركبات الإضافية التي يحتويها الدواء (المفصلة في الفقرة “٦ معلومات إضافية” في هذه الصفحة). إذا كنت تعتقدين بأنك قد تكوني حساسة الرجاء مراجعة طبيبك المعالج للإستشارة.
• ما زلت تتلقين الدورة الشهرية، أي إذا لم تصبحي حتى الآن في مرحلة سن اليأس.
• كنت في فترة الحمل.
• كنت في فترة الرضاعة.

إذا كانت إحدى هذه الحالات تنطبق عليك، لا تتناولي الدواء وراجعي طبيبك.

تحذيرات خاصة تتعلق بإستعمال دواء فيمارا Femara

قبل العلاج بفيمارا، احكي للطبيب أو للصيدلي إذا:

• وجد لديك مرض كلوي خطير.
• وجد لديك مرض كبدي خطير.
• وجدت لديك سابقة لهشاشة العظام أو كسور في العظام (أنظري أيضاً “الفحوص والمتابعة” تحت الفقرة ٣).

إحكي للطبيب إذا كانت إحدى تلك الحالات تنطبق عليك. سوف يأخذ طبيبك بعين الإعتبار هذه المعلومات أثناء العلاج ب فيمارا.

إذا كنت تتناولين، أو إذا تناولت مؤخرًا، أدوية أخرى بما في ذلك أدوية بدون وصفة طبية وإضافات غذائية، إحكي للطبيب أو للصيدلي عن ذلك.

بالأخص إذا كنت تتناولين:

• تاموكسيفين.
• علاجات تحتوي على مضادات أخرى للإستروجينات أو إستروجينات.
• فينيتوئين.
• كلوبيدوچريل.

إستعمال فيمارا والطعام: يمكن تناول القرص مع أو بدون طعام.

مسنين (بعمر ٦٥ وما فوق): معالجات بأعمار ٦٥ سنة وما فوق بإمكانهن إستعمال فيمارا بنفس الجرعة الدوائية كما هو عليه عند البالغات الأخريات.

الحمل، الإرضاع والخصوبة

يجب تناول فيمارا فقط إذا تجاوزت سن اليأس. لكن يتوجب على طبيبك مناقشتك حول إستعمال وسائل ناجعة لمنع الحمل وذلك لأنه من الجائز أنه ما زال بإمكانك أن تحملي خلال العلاج ب فيمارا.

لا يجوز تناول فيمارا إذا كنت في فترة الحمل أو الرضاعة، لأن هذا الأمر قد يضر بطفلك.

السياقة وإستعمال الماكنات: لا يجوز السياقة أو تشغيل أدوات/ماكنات إذا كنت تشعرين بدوار، إرهاق، نعاس أو إذا كنت تشعرين بسوء بشكل عام، إلى أن تشعرين بزوال تلك الأعراض.

معلومات هامة عن بعض مركبات حبوب فيمارا: يحتوي فيمارا على لكتوز (سكر الحليب). إذا قيل لك من قبل طبيبك بأن لديك عدم تحمل لسكريات معينة، إتصلي بطبيبك قبل تناول هذا الدواء.

يحتوي فيمارا على صوديوم.

أنظري أيضاً الفقرة “٦ معلومات إضافية”.

٣) كيفية إستعمال حبوب فيمارا

يجب الإستعمال حسب تعليمات الطبيب دائماً.

عليك الإستيضاح من الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكوني واثقة.

الجرعة الدوائية ووتيرة الإعطاء

• الجرعة الدوائية وطريقة العلاج يحددان من قبل الطبيب فقط.
• الجرعة الدوائية الإعتيادية هي عادة قرص واحد من فيمارا مرة في اليوم.
• لا يجوز تجاوز الجرعة الدوائية الموصى بها.

ملاحظات تهمك

• متى تتناولي فيمارا: إن تناول فيمارا كل يوم بنفس الوقت، يساعدك على تذكر زمن تناول القرص.
• كيفية تناول فيمارا: يجب بلع القرص كاملاً مع كأس من الماء أو سائل آخر.
• فترة العلاج ب فيمارا: يجب الإستمرار بتناول فيمارا كل يوم للفترة الزمنية التي أشار إليها الطبيب.

من الجائز أن تحتاجي إلى تناول الدواء لمدة أشهر أو حتى سنوات. إذا توفرت لديك أية أسئلة بخصوص الفترة الزمنية التي يتوجب عليك فيها الإستمرار في إستعمال فيمارا، راجعي طبيبك.

الفحوص والمتابعة

يجب تناول فيمارا فقط تحت إشراف طبي دقيق.

يتابع طبيبك حالتك بشكل روتيني وذلك لفحص فيما إذا كان للعلاج التأثير المرغوب فيه.

قد يؤدي فيمارا إلى ترقق أو تخلخل العظام لديك ( osteoporosis ) جراء إنخفاض الأستروجين في جسمك. من شأن طبيبك أن يقرر حول قياس كثافة العظم لديك (طريقة لمتابعة هشاشة العظام) قبل، خلال أو بعد العلاج.

إذا تناولت بالخطأ جرعة دوائية أكبر: إذا تناولت جرعة دوائية مفرطة أو إذا بلع طفل أو شخص آخر بالخطأ من الدواء، توجه حالاً إلى الطبيب أو للمستشفى حالاً وأحضري معك عبوة الدواء. من الجائز أن تكون حاجة بعلاج طبي.

إذا نسيت تناول دواء فيمارا: إذا إقترب موعد تناول الجرعة الدوائية القادمة (أي خلال ٢ أو ٣ ساعات)، فعليك تفويت الجرعة الدوائية التي فوتها، ويجب تناول الجرعة الدوائية التالية في الوقت الإعتيادي.

• عدا عن ذلك، يجب تناول الجرعة الدوائية حال تذكرك بذلك، ومن ثم يجب تناول القرص التالي في الوقت الإعتيادي.
• لا يجوز تناول جرعة دوائية مضاعفة للتعويض عن الجرعة الدوائية المنسية.

يجب المواظبة على العلاج حسب توصية الطبيب.

إذا توقفت عن تناول فيمارا: لا يجوز التوقف عن العلاج بالدواء بدون إستشارة الطبيب حتى ولو طرأ تحسن على حالتك الصحية.
أنظري أيضاً “فترة العلاج ب فيمارا” أعلاه.

لا تتناولي أدوية فيا لعتمة! يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من الجرعة الدوائية في كل مرة تتناولين فيها دواء. ضعي النظارات الطبية إذا لزم الأمر ذلك.

إذا توفرت لديك أسئلة إضافية حول إستعمال حبوب فيمارا، إستشيري الطبيب أو الصيدلي.

٤) الأعراض الجانبية

كما بكل دواء، إن إستعمال فيمارا قد يسبب أعراضاً جانبية عند بعض المستعملات.

لا تندهشي من قائمة الأعراض الجانبية. من الجائز ألا تعاني أياً منها. أغلب الأعراض الجانبية تكون خفيفة حتى متوسطة، وتختفي عادة بعد عدة أيام حتى عدة أسابيع من العلاج. قسم من الأعراض الجانبية، مثل هبات من الحر، تساقط الشعر أو نزف مهبلي يمكن أن تحدث نتيجة نقص الإستروجينات في جسمك.

أعراض جانبية التي يمكن أن تكون خطيرة:

يجب مراجعة الطبيب حالا إذا كنت تعانين من إحدى الحالات التالية:

أعراض جانبية نادرة أو غير شائعة (أعراض التي من شأنها أن تؤثر على بين ١ إلى ١٠٠ من كل ١٠٠٠٠ متعالجة):

• ضعف، شلل أو خدر في أي جزء في الجسم (خاصة في الذراع أو في القدم)، فقدان التنسيق، غثيان، أو صعوبة في النطق أو التنفس (علامة لإضطراب دماغي، سكتة مثلاً).
• ألم مفاجئ في الصدر ذو طابع ضاغط (علامة لإضطراب في القلب).
• صعوبات في التنفس، ألم في الصدر، إغماء، نظم قلب سريع، جلد مائل للأزرق، أو ألم مفاجئ في الذراع، في القدم أو في راحة القدم (علامات لإحتمالية تشكل خثرة دموية).
• إنتفاخ وإحمرار يمتد على طول وريد الذي يكون حساساً جداً ويمكن أن يكون أيضاً مؤلماً عند اللمس.
• سخونة عالية جداً، قشعريرة أو تقرحات في الفم نتيجة لتلوثات (نقص في خلايا الدم البيضاء).
• تشوش خطير متواصل في الرؤية.
  كذلك يجب إبلاغ الطبيب حالاً في حال كنت تعانين من إحدى الأعراض التالية خلال فترة العلاج ب فيمارا:
• إنتفاخ خاصة في الوجه والحنجرة (علامات لرد فعل تحسسي).
• إصفرار العينين والجلد، غثيان، فقدان الشهية للطعام، بول بلون داكن (علامات لإلتهاب الكبد (hepatitis).
• طفح، إحمرار الجلد، حويصلات على الشفتين، العينين أو الفم، تقشر الجلد، سخونة (علامات لإضطراب في الجلد).

أعراض جانبية إضافية

أعراض جانبية شائعة جدًا أعراض من شأنها أن تؤثر على أكثر من ١٠ من كل ١٠٠ متعالجة: هبات من الحر؛ نسبة مرتفعة من الكولسترول (hypercholesterolaemia)؛ إرهاق (يشمل ضعف [شعور عام غير جيد])؛ تعرق زائد؛ ألم في العظام والمفاصل (arthralgia).

إذا أثرت عليك بشكل شديد إحدى هذه الأعراض الجانبية أو أكثر، راجعي طبيبك.

أعراض جانبية شائعة أعراض من شأنها أن تؤثر على بين ١ إلى ١٠ من كل ١٠٠ متعالجة: طفح في الجلد؛ صداع؛ دوار؛ إضطرابات في الجهاز الهضمي مثل غثيان، تقيؤ، عسر هضم، إمساك، إسهال؛ زيادة الشهية للطعام أو فقدان الشهية للطعام؛ ألم في العضلات؛ ترقق أو تخلخل العظام (osteoporosis) الأمر الذي يؤدي إلى كسور في العظام في حالات معينة (أنظري الفقرة ٣ “الفحوص والمتابعة”)؛ إنتفاخ في الذراعين، اليدين، في راحتي القدمين وفي الكاحلين (وذمة)؛ إكتئاب؛ زيادة في الوزن؛ تساقط الشعر؛ إرتفاع ضغط الدم (ضغط دم مرتفع)؛ ألم في البطن؛ جفاف الجلد؛ نزف مهبلي.

إذا أثرت عليك بشكل شديد إحدى هذه الأعراض أو أكثر، راجعي طبيبك.

أعراض جانبية غير شائعة أعراض من شأنها أن تؤثر على بين ١ إلى ١٠ من كل ١٠٠٠ متعالجة: إضطرابات تتعلق بالجهاز العصبي مثل قلق، عصبية، سخط، نعاس، مشاكل في الذاكرة، ميل إلى النوم، أرق؛ ألم أو الشعور بحرق في اليدين أو في مفصل اليد (متلازمة النفق الرسغي)؛ خلل في الحس، خاصة للمس؛ خلل في العين مثل تشوش في الرؤية، تهيج في العين؛ ضربات قلب، نظم قلب سريع؛ إضطراب في الجلد مثل حكة (شرى)؛ إفرازات من المهبل أو جفاف المهبل؛ تصلب المفاصل (إلتهاب المفاصل)؛ ألم في الثدي؛ سخونة؛ عطش، إضطراب في حاسة المذاق، جفاف الفم؛ جفاف الأغشية المخاطية؛ تناقص الوزن؛ إلتهاب في المسالك البولية، زيادة وتيرة التبول؛ سعال؛ إرتفاع مستوى الإنزيمات.

أعراض جانبية ذات شيوع غير معروف: أصبع الزناد، حالة يبقى فيها الأصبع أو الإبهام بحالة مثنية.

إذا أثرت عليك إحدى الأعراض الجانبية أو أكثر بشكل شديد، راجعي طبيبك.

إذا تفاقمت إحدى الأعراض الجانبية، أو عندما تعانين من عرض جانبي لم يذكر في الصفحة، عليك استشارة الطبيب.

٥) كيفية تخزين دواء فيمارا ؟

• تجنبي التسمم! يجب حفظ هذا الدواء وكل دواء في مكان مغلق بعيداً عن متناول أيدي ومجال رؤية الأطفال و/أو الرضع، وذلك لتفادي إصابتهم بالتسمم. لا تسببي التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
• لا يجوز استعمال حبوب فيمارا بعد انقضاء تاريخ الصلاحية ( exp date ) الذي يظهر على ظهر العلبة. يشير تاريخ الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
• لا يجوز التخزين بدرجة حرارة تزيد عن ٣٠ درجة مئوية.
• يجب التخزين في العلبة الأصلية بغية حماية الأقراص من الرطوبة.
• لا يجوز الاستعمال إذا كانت العلبة معطوبة، أو تبدو عليها علامات عطب.

٦) معلومات إضافية

يحتوي الدواء بالإضافة للمادة الفعالة أيضا:

تركيب القرص: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, maize starch, sodium starch glycolate, magnesium stearate and colloidal anhydrous silica / colloidal silicon dioxide.

تركيب الطلاء: hypromellose, talc, macrogol 8000 / polyethylene glycol 8000, ferric oxide yellow / iron oxide yellow, titanium dioxide.

كل قرص يحتوي ٦١٫٥ ملغ لكتوز مونوهيدرات و ٠٫٢١ ملغ صوديوم. أنظري التحذير في فقرة “٢ قبل إستعمال حبوب فيمارا”، بند: “معلومات هامة عن بعض مركبات الدواء”.

كيف يبدو فيمارا Femara وما هو محتوى العلبة

فيمارا مسوق كأقراص مطلية. الأقراص المطلية هي مستديرة بلون أصفر داكن. وهي معلمة بالكتابة «FV» في جانب واحد و- «CG» في الجانب الثاني.

فيمارا مسوق في علبة ذات ٣٠ قرصاً.

• إسم المنتج وعنوانه: نوفارتيس فارما شطاين ايي جي، شطاين، سويسرا من أجل نوفارتيس فارما ايي جي، بازل، سويسرا.