فورموهال كبسولات Formohale capsules / فيومارات الفورموتيرول Formoterol Fumarate
هام: ممنوع ابتلاع الكبسولات فورموهال وتستخدم كبسولات فورموهال فقط مع جهاز الاستنشاق الذي يأتي مع فورموهال ولا تضع كبسولة فورموهال في معبر جهاز الاستنشاق.
اقرأ الإرشاد الطبي الموجود مع فورموهال قبل البدء باستخدامه، وفي كل مرة يوصف لك. قد تكون هناك معلومات جديدة وهذا الإرشاد الطبي لا يحل محل الحديث مع طبيبك حول حالتك الصحية أو العلاج.
ما هي أهم المعلومات التي يجب أن أعرفها عن فورموهال؟
يمكن لفورموهال أن يسبب آثاراً جانبية خطيرة بما في ذلك:
1. المرضى الذين يعانون من الربو ويأخذون أدوية ناهضات بيتا2- الأدرينالية (لابا) طويل المفعول، مثل استنشاق مسحوق فيومارات الفورموتيرول (فورموهال)، يزيد لديهم مخاطر الوفاة من مشاكل الربو.
أتصل بالطبيب إذا كان هناك مشاكل في التنفس بينما تزداد سوءًا مع مرور الوقت باستخدام Formohale وقد تحتاج إلى علاج مختلف.
أحصل على الرعاية الطبية الطارئة إذا:
1. تفاقم مشاكل التنفس بسرعة. يمكنك استخدام دواءك المستنشق للإنقاذ، لكنه لا يزيل مشاكلك في التنفس.
2. لا تستخدم فورموهال وحده كدواء لعلاج الربو. يمكن استخدام Formohale فقط مع دواء مسيطر على الربو على المدى الطويل، مثل كورتيكوستيرويد المستنشق.
3. عندما يتم التحكم جيدًا بالربو، الطبيب قد يبلغك بالتوقف عن تناول فورموهال. وسوف يقدم الطبيب تقرير ما إذا كان يمكنك وقف Formohale دون فقدان السيطرة على الربو. وستستمر في أخذ الدواء المسيطر على الربو على المدى الطويل، مثل كورتيكوستيرويد المستنشق.
4. يمكن للأطفال والمراهقين الذين يتناولون أدوية لابا زيادة خطر نقلهم إلى المستشفى لمشاكل الربو.
5. يقتصر الاستخدام طويل المدى لهذه المستحضرات على الحالات التي لا تستجيب للمستحضرات الكورتيكوستيرودية وحدها.
ما هو/ دواعي استعمال فورموهال ؟
(كمسحوق جاف للاستنشاق فيومارات الفورموتيرول)
فورموهال هو ناهض بيتا 2- طويل المفعول (لابا) وأدوية لابا تساعد العضلات حول الشعب الهوائية في الرئتين أن تبقى هادئة لمنع أعراض الربو مثل الصفير وضيق التنفس. ويمكن هذه الأعراض أن تحدث عندما تشتد العضلات حول الشعب الهوائية وهذا يجعل من الصعب التنفس وفي الحالات الشديدة يمكن للصفير أن يوقف التنفس ويسبب الموت إذا لم يعالج بالطريق الصحيح على الفور.
فورموهال يستخدم لعلاج الربو، التشنج القصبي من ممارسة الرياضة، ومرض الانسداد الرئوي المزمن على النحو التالي:
الربو: يستخدم Formohale مع الدواء المسيطر على الربو على المدى الطويل، مثل كورتيكوستيرويد المستنشق، في البالغين والأطفال 5 سنوات وأكثر:
• للسيطرة على أعراض الربو، ولمنع أعراض مثل ضيق التنفس.
أدوية لابا، مثل Formohale تزيد مخاطر الوفاة من مشاكل الربو. فورموهال ليس للبالغين والأطفال المصابين بالربو والذين يتم لديهم التحكم في الربو بشكل جيد بالأدوية طويلة المدى المسيطرة على الربو، مثل جرعة منخفضة إلى متوسطة من دواء الكورتيكوستيرويد المستنشق.
التشنج القصبي من ممارسة الرياضة
يستخدم فورموهال لمنع ضيق التنفس الناجم عن ممارسة الرياضة في البالغين والأطفال 5 سنوات من العمر وأكبر.
إذا كان لديك التشنج القصبي من ممارسة الرياضة فقط، الطبيب يوصف Formohale فقط لحالتك.
إذا كان لديك التشنج القصبي من ممارسة الرياضة والربو. الطبيب يجب أن يصف لك أيضًا دواء السيطرة على الربو على المدى الطويل مثل كورتيكوستيرويد المستنشق.
مرض الانسداد الرئوي المزمن: يستخدم Formohale على المدى الطويل، مرتين يوميًا (صباحا ومساءً)، للسيطرة على أعراض المرض ومنع ضيق التنفس لدى البالغين مع هذا المرض.
من الذي ينبغي أن لا يستخدم فورموهال؟
• لا تأخذ فورموهال لعلاج الربو دون دواء السيطرة على الربو على المدى الطويل، مثل كورتيكوستيرويد المستنشق.
• إذا كنت تشكو من حساسية لفيوموتيرول أو أي من المكونات في فورموهال. اسأل الطبيب إذا لم تكن متأكدًا.
انظر نهاية هذا الإرشاد الطبي للحصول على قائمة كاملة من المكونات في فورموهال.
ما يجب أن أقوله للطبيب قبل استخدام فورموهال؟
• أبلغ الطبيب حول كافة الظروف الصحية الخاصة بك، بما في ذلك في الحالات التالية:
• لديك مشاكل في القلب.
• لديك ارتفاع في ضغط الدم.
• لديك نوبات صرع.
• لديك مشاكل في الغدة الدرقية.
• لديك مرض السكري.
• إذا كنتِ حاملًا أو تخططين لتصبحي حاملًا. من غير المعروف ما إذا فورموهال قد يضر طفلك الذي لم يولد بعد.
• إذا كنت ترضعين رضاعة طبيعية. من غير المعروف ما إذا Formohale يمر إلى الحليب وإذا كان يمكن أن يضر طفلك.
• لديك حساسية من فورموهال، أي أدوية أخرى، أو المنتجات الغذائية.
فورموهال يحتوي على اللاكتوز (سكر الحليب) وكمية صغيرة من بروتينات الحليب. فمن الممكن الحساسية تحدث في المرضى الذين لديهم حساسية شديدة من بروتين الحليب.
أخبر الطبيب عن جميع الأدوية التي كنت تأخذها بما في ذلك الموصوفة طبيًا والأدوية غير الواردة في الوصفات الطبية والفيتامينات والمكملات العشبية. Formohale وأدوية أخرى معينة تتفاعل مع بعضها البعض وهذا قد يسبب آثارا جانبية خطيرة.
يجب معرفة الأدوية التي تأخذها. احتفظ بقائمة منها واعرضها على الطبيب والصيدلي في كل مرة تحصل على دواء جديد.
كيف يمكن استخدام كبسولات فورموهال مع أجهزة الاستنشاق؟
راجع خطوة بخطوة تعليمات استخدام كبسولات فورموهال مع أجهزة الاستنشاق في نهاية هذا الإرشاد الطبي. لا تستخدم Formohale إلا بعد تعليم الطبيب لك وفهم كل شيء، اسأل الطبيب أو الصيدلي إذا كان لديك أي أسئلة.
• ينبغي استخدام الأطفال فورموهال بمساعدة شخص بالغ، وفقا لتعليمات طبيب الطفل.
• استخدم فورموهال تمامًا كما هو موصوف، لا تستخدم فورموهال أكثر مما هو موصوف لك.
• لعلاج الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن، الجرعة المعتادة هي 1 كبسولة فورموهال يتم استنشاقها عن طريق جهاز الاستنشاق مرتين كل يوم (صباحًا ومساءً). وينبغي أن يكون بين الجرعتين حوالي 12 ساعة.
• لمنع التشنج القصبي من ممارسة الرياضة، الجرعة المعتادة هي 1 كبسولة فورموهال يتم استنشاقها عن طريق جهاز الاستنشاق 15 دقيقة على الأقل قبل الرياضة، حسب الحاجة. لا تستخدم فورموهال في أكثر من كل 12 ساعة. لا تستخدم Formohale قبل ممارسة الرياضة إذا كنت تستخدمه بالفعل مرتين كل يوم.
• إذا كنت قد نسيت جرعة من فورموهال، تخطى هذه الجرعة وخذ الجرعة المقبلة الخاصة بك في وقتك المعتاد. لا تأخذ جرعتين في وقت واحد.
• لا تستخدم جهاز الفاصل مع فورموهال.
• لا تتنفس في جهاز فورموهال.
• بينما تستخدم جهاز Formohale مرتين كل يوم، لا تستخدم الأدوية الأخرى التي تحتوي على ناهض- بيتا 2 طويلة المفعول (لابا) لأي سبب من الأسباب. اسأل الطبيب أو الصيدلي للحصول على قائمة هذه الأدوية.
• لا تتوقف عن استخدام Formohale أو أي من أدوية الربو الخاصة بك ما لم تبلغ بذلك من قبل الطبيب الخاص لأن الأعراض قد تزداد سوءًا. وسوف يقوم الطبيب بتغيير الأدوية الخاصة بك حسب الحاجة.
• فورموهال لا يخفف الأعراض المفاجئة. ودائمًا يكون معك دواء استنشاق لعلاج الأعراض المفاجئة. إذا لم يكن لديك موسع الشعب الهوائية قصير المفعول لاستنشاقه، اتصل بالطبيب لوصف واحد لك.
• اتصل بالطبيب أو احصل على الرعاية الطبية على الفور إذا:
– مشاكل التنفس تزداد سوءًا مع Formohale.
– كنت بحاجة إلى استخدام دواء المستنشق المنقذ أكثر من المعتاد في كثير من الأحيان.
– دواء الاستنشاق الخاص المنقذ لا يعمل بشكل جيد بالنسبة لك في تخفيف الأعراض.
– كنت بحاجة إلى استخدام 4 أو أكثر من دواء الاستنشاق الخاص المنقذ لمدة يومين أو أكثر في صف واحد.
– كنت تستخدم 1 علبة كاملة من دواء الاستنشاق الخاص المنقذ في 8 أسابيع.
– نقصان ذروة تدفق النتائج المترية، وسوف يقوم الطبيب بإبلاغكم عن الأرقام الصحيحة لكم.
– لديك الربو والأعراض لم تتحسن بعد استخدام فورموهال بانتظام لمدة 1 أسبوع.
ما هي الآثار الجانبية المحتملة مع فورموهال؟
فورموهال يسبب آثارًا جانبية خطيرة، بما في ذلك:
• راجع “ما هي أهم المعلومات يجب أن أعرفها عن فورموهال؟”
• التشنج القصبي مع ضيق التنفس أو السعال وصعوبة التنفس
• انخفاض البوتاسيوم في الدم (الذي قد يسبب أعراض تشنج العضلات، وضعف العضلات أو ضربات القلب غير الطبيعية).
• سرعة أو عدم انتظام ضربات القلب (خفقان).
• الحساسية الخطيرة بما في ذلك الطفح الجلدي، قشعريرة، وتورم في الوجه والفم، واللسان، ومشاكل في التنفس.
اتصل بالطبيب أو احصل على الرعاية الطبية الطارئة إذا كان لديك أي أعراض حساسية خطيرة.
من الآثار الجانبية المحتملة الأخرى مع Formohale ما يلي:
• ألم في الصدر.
• زيادة ضغط الدم.
• العصبية.
• جفاف الفم.
• تشنجات العضلات.
• غثيان.
• دوخة.
• تعب.
• ارتفاع نسبة السكر في الدم.
• ارتفاع حمض الدم.
• صعوبة في النوم.
الآثار الجانبية المتعارف عليها مع فورموهال، ما يلي:
• صداع.
• رعشة.
أخبر الطبيب عن أي أثر جانبي يزعجك أو لا يختفي.
هذه ليست كل الآثار الجانبية مع فورموهال، اسأل الطبيب أو الصيدلي لمزيد من المعلومات.
أخبر الطبيب للحصول على المشورة الطبية حول الآثار الجانبية.
كيف يمكنني تخزين فورموهال Formohale؟
• تخزين فورموهال في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية وفي مكان جاف. لا تقم بإزالة Formohale كبسولات من الشريط إلا قبل الاستخدام فقط.
• تخلص دومًا من أجهزة الاستنشاق القديمة واستخدام واحدة جديدة مع كل وصفة طبية جديدة.
• تخلص بأمان من كبسولات فورموهال وأجهزة الاستنشاق إذا لم تعد هناك حاجة إليها أو أصبحت خارج تاريخ الصلاحية.
• ابقي Formohale وجميع الأدوية بعيدًا عن متناول الأطفال.
معلومات عامة عن Formohale فورموهال
توصف أحيانًا الأدوية لأغراض أخرى غير تلك المذكورة في الارشاد الطبي. لا تستخدم Formohale لحالة لم يوصف له. لا تعطي Formohale إلى أشخاص آخرين، حتى لو كان لديهم نفس الحالة. يمكن أن يضرهم.
هذا الارشاد الطبي يلخص أهم المعلومات حول فورموهال. إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات، وتحدث مع الطبيب الخاص بك. يمكنك أن تسأل الطبيب أو الصيدلي للحصول على تلك المعلومات حول Formohale التي تم كتابتها للعاملين في مجال الرعاية الصحية.
ما هي المكونات في فورموهال؟
المادة الفعالة: فيومارات الفورموتيرول.
المواد الغير فعالة: اللاكتوز.
تعليمات لاستخدام جهاز فورموهال
ممنوع بلع كبسولات فورموهال.
اتبع التعليمات التالية لاستخدام جهاز فورموهال. أنك تستنشق الدواء في كبسولات فورموهال عن طريق جهاز الاستنشاق Formohale.
• يتكون من كبسولات فورموهال وجهاز للاستنشاق.
• كبسولات Formohale موجودة في شرائط. لا تفتح الشريط حتى تكون جاهز لاستخدام فورموهال.
• إبقاء فورموهال وجهاز الاستنشاق جاف والتعامل معه بأيدي جافة.
الجهاز يتكون من الأجزاء التالية
1. غطاء لحماية القاعدة.
2. قاعدة تسمح بالإفراج السليم للدواء من الكبسولة والقاعدة تتألف من:
– قطعة الفم.
– غرفة الكبسولة.
– زر مع “أجنحة صغيرة” (إسقاط القطع الجانب)، ودبابيس على كل جانب.
– قناة مدخل الهواء.
لا تستخدم كبسولات Formohale مع أي أجهزة الاستنشاق أخرى، وعدم استخدام أجهزة الاستنشاق الخاصة بدواء آخر.
أخذ جرعة من فورموهال، يتطلب الخطوات التالية:
1. فتح العلبة التي تحتوي على شرائط من الكبسولات فورموهال. لا تقم بإزالة كبسولة Formohale حتى تكون مستعدًا للجرعة.
2. سحب غطاء المستنشق.
3. أمسك قاعدة المستنشق بحزم وأدر قطعة الفم في اتجاه السهم للفتح. اضغط على الأزرار في كل جانب للتأكد من أنه يمكنك مشاهدة 4 دبابيس في كبسولة بشكل جيد في كبسولة جهاز المستنشق.
4. أفصل كبسولة فورموهال واحدة من الشريط.
5. قشر الورقة التي تغطي كبسولة فورموهال على الشريط. إدفع كبسولة Formohale من خلال الشريط.
6. ضع كبسولة Formohale في مكان الغرفة في قاعدة المستنشق. لا تضع الكبسولة مباشرة في مكان الفم.
7. لف قطعة الفم للعودة إلى الوضع المغلق.
8. ثبت قطعة الفم لجهاز الاستنشاق إلى أعلى واضغط على الأزرار مرة واحدة في نفس الوقت ويجب عليك أن تستمع إلى ثقب الكبسولة.
9. افرج عن الأزرار وإذا بقيت الأزرار عالقة اسحب الأزرار قبل الخطوة التالية. لا تدفع الأزرار للمرة الثانية. قد يتسبب هذا في تكسير كبسولة فورموهال إلى قطع صغيرة. وهناك شاشة في جهاز المستنشق لعقد هذه القطع الصغيرة، فمن الممكن أن قطعة صغيرة من كبسولة فورموهال قد تصل إلى الفم أو الحلق عند استنشاق الدواء وهذا لن يضرك، ولكن لتجنب هذا الأمر، بضغط الكبسولة مرة واحدة. كبسولات Formohale هي أيضًا أقل عرضة للكسر إلى قطع صغيرة إذا كنت تخزنها بالطريقة الصحيحة (راجع “كيف يمكن تخزين فورموهال؟”).
10. تنفس للخارج (زفير) بشكل كامل. لا تتنفس في مكان الفم للجهاز.
11. أدر رأسك قليلًا إلى الوراء وحافظ على مستوى المستنشق مع الأزرار على اليمين واليسار (وليس صعودًا وهبوطًا) ضع قطعة الفم في فمك وأغلق شفتيك حول قطعة الفم. (أرقام 9 و10)
12. تنفس بعمق وبسرعة. سيؤدي ذلك إلى دوران كبسولة Formohale حول الغرفة وتقديم جرعة الدواء. وينبغي أن تسمع الضجيج والطنين وتذوق طعم حلو في الفم. إذا كنت لا تسمع ضجيج الطنين، قد يكون الكبسولة عالقة وإذا حدث هذا، افتح المستنشق وخفف الكبسولة بحيث تسمح لها الدوران بحرية. لا تحاول أن تخفف من الكبسولة عن طريق الضغط على الأزرار مرة أخرى. (كرر الخطوات 10- 12 مرة أخرى للحصول على الجرعة الخاصة بك.)
13. أزل المستنشق من فمك واستمر في الشهيق بقدر ما تستطيع ثم الزفير.
14. افتح المستنشق لمعرفة ما إذا كان أي مسحوق لا يزال في الكبسولة. وإذا كان أي مسحوق في الكبسولة كرر الخطوات 10- 13.
معظم الناس قادرون على تفريغ الكبسولة في مرة واحدة أو اثنين من الاستنشاق.
15. بعد الاستخدام. افتح المستنشق، لإزالة والتخلص من الكبسولة الفارغة. لا تترك كبسولة المستخدمة في الغرفة.
16. إغلاق مكان الفم وإعادة الغطاء.
تذكر:
لا تتنفس في المستنشق.
لا تأخذ أبدًا المستنشق بعيدًا.
لا تضع كبسولة فورموهال مباشرة إلى مكان الفم بالمستنشق.
لا تترك كبسولة فورموهال المستخدمة في غرفة المستنشق.
دومًا استخدم المستنشق في موقف مستوي.
لا تغسل المستنشق. اجعله جاف.
احتفظ بالمستنشق وكبسولات Formohale في مكان جاف.
استخدم دومًا المستنشق الجديد الذي يأتي مع العبوة الخاصة بك.
إنتاج: شركة كيميفارم للصناعات الدوائية.
