سبانيلا Spaniela / تريميتازيدين Trimetazidine
ترايميتازيدين دايهيدروكلوريد 35 مجم
سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة ممتدة المفعول.
ترايميتازيدين دايهيدروكلوريد 35 مجم.
• إقرأ هذه الصفحة بعناية قبل البدء في تناول هذا الدواء:
– حافظ على هذه الصفحة قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
– إذا كان لديك أي أسئلة أخرى إسأل طبيبك أو الصدلي.
– تم وصف هذا الدواء لك لا تُعطية إلى الآخرين ربما يضرهم حتى لو كان لديهم نفس الأعراض التي لديك.
– إذا كان أي من الآثار الجانبية أصبحت خطيرة أو لاحظت أي آثار جانبية لم تُدرك في هذه الصفحة يُرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي بذلك.
1. ما هو/ دواعي استعمال سبانيلا ؟
– أدوية قلبية أخري مضادة للذبحة.
• يوصى بإستعمال هذا الدواء:
كعلاج ثانوي لنوبات الذبحة الصدرية في البالغين التي لم يتم السيطرة عليها بالعلاج الأساسي للذبحة أو في المرضى الذين لا يستجيبون لهذه العلاجات.
2. معلومات هامة يجب معرفتها قبل أن تستعمل سبانيلا Spaniela:
• لا تستعمل سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول:
– إذا كانت لديك حساسية مُفرطة تجاه ترايميتازيدين أو أي من المكونات الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في بند 6).
– إذا كان لديك مرض الشلل الرعاش: مرض في الدماغ يؤثر على الحركة (رعشة، وضعة متيبسة، بطء الحركات، مشية غير متوازنة مع جر القدمين على الأرض أثناء المشي).
– إذا كان لديك مشاكل شديدة في الكُلى.
• يجب توخي الحذر عند إستعمال سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول:
– تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل إستعمال سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول.
– بصفة عامة لا يوصى بإستعمال هذا المُستحضر الدوائي أثناء الرضاعة.
– هذا المُستحضر الدوائي ليس علاجاً شافياً لنوبات الذبحة الصدرية وليس علاجاً إبتدائياً للذبحة الصدرية غير المُستقرة. كما أنه ليس علاجاً لإحتشاء عضلة القلب.
– في حالة حدوث نوبة ذبحة، يجب إبلاغ الطبيب، قد يلزم عمل إختبارات وقد يلزم تعديل العلاج.
– هذا الدواء قد يؤدي إلى حدوث يزيد من خطورة الشلل الرعاش، في شكل رعشة، وضعة متيبسة، بطء الحركات، مشية غير متوازنة مع جر القدمين على الأرض أثناء المشي، لا سيما في المرضى المُسنين، الأمر إلذي يجب فحصة وإبلاغه للطبيب حتى يُعيد تقدييم العلاج.
– قد يحدث دوران عقب إنخفاض ضغط الدم أو فقدان التوازن (أنظر وصف الآثار الجانبية).
• الأطفال: لا يوصى بإستعمال سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول في الأطفال تحت 18 سنة من العمر.
• إستعمال أدوية أخرى: برجاء إبلاغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستعمل حالياً أو إستعملت مؤخراً أي أدوية أخرى حتى إذا كانت من الأدوية التي يُمكن شراؤها بدون تذكرة طبية.
• الحمل: يُفضل عدم إستعمال هذا الدواء أثناء الحمل إذا إكتشفت أنكي حامل أثناء إستعمال هذا الدواء إستشيري طبيبك لأنه هو وحده الذي يستطيع أن يحكم بشأن ضرورة إستمرار العلاج. إستشير طبيبك أو الصيدلي قبل إستعمال أي أدوية.
• الرضاعة:
– نظراً لعدم وجود بيانات عن إخراج هذا الدواء في لبن الثدي يوصى بعدم الرضاعة أثناء العلاج.
– إذا كنتي حاملاً أو مُرضعة أو إذا كنتي تعتقدين أنكي حاملاً أو تخططين للحمل أستشيري طبيبك أو الصيدلي قبل إستعمال هذا الدواء.
• قيادة السيارة وتشغيل الآلات: قد يجعلك هذا الدواء تشعر بالدوار والميل للنُعاس مما قد يؤثر على قدرتك على القيادة أو تشغيل الآلات.
3. كيف تستعمل Spaniela أقراص سبانيلا ؟
– إلتزم دائماً بتعليمات طبيبك عند إستعمال سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول. راجع مع طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد.
• يؤخذ عن طريق الفم:
– يتم بلع الأقراص مع كوب من الماء في وقت الأكل.
– الجرعة المعتادة من سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول هي قرص واحد يؤخذ مرتين يومياً أثناء تناول الوجبات صباحاً ومساءً.
– إذا كانت لديك مشاكل في الكُلى أو كنت فوق 75 سنة من العمر قد يقوم طبيبك بتعديل الجرعة الموصى بها.
– إذا ظننت أن تأثير سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول أقوى أو أضعف من اللأزم تحدث مع طبيبك أو مع الصيدلي.
• إذا أخذت سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول بجرعة أكبر مما ينبغي: إستشر فوراً الطبيب أو الصيدلي.
• إذا نسيت أن تأخذ سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول: إستأتف العلاج كالمعتاد. لا تأخذ جرعة مُضاعفة للتعويض عن الجرعة المُفردة التي نسيت أن تأخذها.
4. ما هي الآثار الجانبية المُمكنة؟
– شأنه شأن جميع الأدوية قد يؤدي سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول إلى حدوث آثار جانبية، غير أنه ليس بالضرورة أن كل شخص سيتعرض لحدوثها.
– يتم تعريف مُعدل حدوث الآثار الجانبية المُمكنة المذكورة أدناه طبقاً للإتفاق التالي:
• شائع جداً (يُصيب أكثر من مُستخدم واحد من بين 10 مُستخدمين).
• شائع (يُصيب 1 إلى 10 مُستخدمين من بين 100 مُستخدم).
• غير شائع (يُصيب 1 إلى 10 مُستخدمين من بين 1000 مُستخدم).
• نادراً (يُصيب 1 إلى 10 مُستخدمين من بين 10000 مُستخدم).
• نادراً جداً (يُصيب أقل من مُستخدم واحد من بين 10000 مُستخدم).
• غير معروف (لا يُمكن تقدير مُعدل الحدوث من البيانات المتاحة).
• شائع: دوار، صداع، ألم في البطن، إسهال، عُسر هضم، شعور بالغثيان، قيء، طفح، حكة، أرتيكاريا، وشعور بالضعف.
• نادراً: سرعة أو عدم إنتظام ضربات القلب (تسمى أيضاً خفقان)، نبضات زائدة، زيادة سرعة النبض، إنخفاض ضغط الدم عند الوقوف مما يؤدي إلى حدوث دوار، أو خفة في الرأس أو إغماء، توعك (إحساس عام بالإعتلال)، دوار، سقوط، توهج.
• غير معروف:
– أعراض قصور الحركة (حركات غير مُعتادة، تشمل الرعشة وإهتزاز اليدين والأصابع، حركات إلتواء في الجسم، جر القدمين على الأرض أثناء المشي، وتيبس الذراعين والساقين) عادة قابلة للعكس بعد وقف العلاج.
– إضطرابات في النوم (صعوبة في النوم، ميل للنُعاس)، إمساك، طفح جلدي أحمر مُعمم وخطير مع بثور، تورم في الوجه، أو الشفتين، أو الفم، أو اللسان، أو الحلق، مما قد يُسبب صعوبة في البلع أو التنفس.
– نقص شديد في عدد خلايا الدم البيضاء مما يزيد من القابلية للإصابة بالعدوى، نقص الصفائح الدموية مما يزيد من القابلية للنزف أو الكدمات.
– مرض الكبد (غثيان، قيء، فقدان الشهية، الشعور بالتوعك العام، حمى، حكة، إصفرار الجلد والعينين، البراز لونه باهت، البول لونه داكن).
– إذا حدثت لديك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي وهذا يشمل أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه الصفحة.
5. كيف ينبغي تخزين سبانيلا أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول؟
– يُحفظ بعيداً عن متناول ومرأي الأطفال.
– لا تستعمل سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول بعد تاريخ إنتهاء الصلاحية المذكور على العبوة.
• أحوال التخزين:
– يُحفظ في درجة حرارة لا تتعدي 30 درجة مئوية في مكان جاف.
– لا ينبغي التخلص من الأدوية في مياه الصرف أو في القمامة المنزلية.
– إسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي يتم الإستغناء عنها.
6. معلومات أخرى:
ما هي محتويات سبانيلا 35 مجم أقراص مُغلفة مُمتدة المفعول؟
– مادة فعالة: ترايميتازيدين دايهيدروكلوريد 35 مجم.
– المواد الغير فعالة: كالسيوم فوسفات ثنائي القاعدية، بوفيدون ك 30، ميثوسيل (هيبروميللوز)، ماكروجول 6000، سيليكا غروية لا مائية، ستياريت الماغنسيوم أوبادراي AMP Pink. إيثانول وماء نقي.
– عبوة كرتون تحتوي على 3 شرائط. كل شريط (ألومنيوم/ بي في سي/ بي في دي سي) شفاف يحتوي على 10 أقراص مُغلفة مُعدلة الإنطلاق ونشرة داخلية.
تصنيع: (شركة ماركيرل للصناعات الدوائية).
