ريليستات قطرة للعينين Relestat / إيبيناستين Epinastine
المادة الفعالة في Relestat وتركيزها:
كل ملل يحتوي على: 0,5 ملغ إيبيناستين هيدروكلوريد Epinastine hydrochloride مواد غير فعالة و مسببة للحساسية: اُنظر البند ٦ “معلومات إضافية”.
اقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها وذلك قبل البدء باستعمال الدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء. إذا كانت لديك أسئلة إضافية توجه إلى الطبيب أو إلى الصيدلي .
Relestat وصف لك لعلاج مرضك. لا تعطِه للآخرين؛ لأنه قد يضر بهم، حتى لو بدا لك تشابه بين مرضك ومرضهم Relestat ليس معدًا للأطفال دون جيل ١٢ .
١. لمَ أعد Relestat؟
ريليستات هو دواء مضاد للحساسية.
إنه محلول قطرات عينين لعلاج أعراض التهاب تحسسي موسمي في ملتحمة العين، الذي هو مرض تحسسي موسمي في العين.
الأعراض الأساسية التي يعالجها ريليستات تشمل عيون دامعة، وحكة، احمرار أو تورم العينين أو الجفون.
المجموعة العلاجية: مضاد الهيستامين ومُثبت الخلايا البدينة ” mast cell”.
٢. قبل استعمال Relestat
يُمنع استعمال الدواء إذا:
تحذيرات خاصة متعلقة باستعمال الدواء
استشر الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال ريليستات.
• إذا كنت تضع عدسات لاصقة لينة: يجب عليك نزعها قبل استعمال قطرات العينين ريليستات. بعد استعمال ريليستات، انتظر على الأقل ١٥ دقيقة قبل أن تضع العدسات مرة أخرى. أنظر أيضًا البند ٢ ، “معلومات مهمة عن قسم من مركبات ريليستات ٥,٠ ملغ/ ملل”.
• إذا احتجت لاستخدام قطرات عينين أخرى خلال العلاج بريليستات: انتظر على الأقل ١٠ دقائق ما بين استخدام ريليستات وبين القطرات الأخرى.
إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية بدون وصفة طبية والمكملات الغذائية، فأخبر الطبيب أو الصيدلي بذلك إذا كنت تحتاج إلى أي قطرات عينين أخرى خلال العلاج بريليستات، أنظر رجاءً هذا البند أعلاه تحت العنوان: “تحذيرات خاصة تتعلق باستعمال الدواء”.
الحمل والإرضاع:
الحمل:
إذا كنت حاملًا أو مرضعة، تعتقدين بأنك حامل أو تخططين أن تحملي، يجب أن تستشيري الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال Relestat.
الإرضاع:
ليس معروفًا إذا كان ريليستات ينتقل إلى حليب الأم. استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال Relestat خلال الإرضاع.
السياقة واستعمال الماكينات:
من الممكن أن يحصل تشوش في رؤيتك لفترة قصيرة فور اً بعد استعمالك لريليستات. امتنع عن السياقة واستعمال الماكينات حتى تصبح رؤيتك واضحة مرة أخرى.
معلومات مهمة عن قسم من مركبات ريليستات ٥,٠ ملغ/ ملل:
يحتوي ريليستات على مادة حافظة تُدعى بنزالكونيوم كلوريد، التي ممكن أن تؤدي إلى تغيير في لون العدسات اللاصقة اللينة والتي ممكن أن تُسبب إلى تهيج في العين.
إذا كنت تضع عدسات لاصقة لينة “التي تُدعى أيضًا عدسات مسترطبة” يجب عليك نزعها قبل استعمال قطرات العينين ريليستات. بعد استعمال ريليستات، انتظر على الأقل ١٥ دقيقة قبل أن تضع العدسات اللاصقة مرة أخرى.
۳. كيف تستعمل Relestat؟
يجب استعمال الدواء حسَب تعليمات الطبيب، دائمًا.
يجب عليك الفحص مع الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
استعمال للبالغين والمراهقين “من ١٢ سنة وما فوق”
الجرعة وطريقة العلاج سيحددهما الطبيب فقط. الجرعة المُتبعة، هي قطرة واحدة في كل عين تحتاج إلى علاج، مرتين في اليوم، مثلا في الصباح وفي المساء.
يجب عليك استعمال ريليستات في كل يوم تشعر به بالأعراض خلال موسم الحساسية لكن ليس لأكثر من ٨ أسابيع.
يُمنع تجاوز الجرعة الموصى بها.
يُمنع البلع!
للاستعمال الخارجي فقط.
تعليمات الاستعمال
لا تستعمل القنينة إذا كان الختم الموجود على عنق القنينة تالف قبل البدء باستعمالها. قطر القطرات في عينينك بالطريقة التالية:
وُجدت لديك حساسية لإيبيناستين هيدروكلوريد أو لكل واحد من المركبات الأخرى التي يحتويها الدواء “المبية في البند ٦ .”
1. أولا، اغسل يديك. أمِل رأسك للخلف وأنظر باتجاه السقف.
٢. بواسطة اصبع السبابة، اجذب برفق الجفن السفلي نحو الأسفل حتى يتكون جيب صغير.
٣. اقلب القنينة بحيث تكون الفوهة باتجاه الأسفل واضغط حتى تحرر قطرة واحدة إلى داخل العين التي بحاجة إلى علاج.
٤. حرر الجفن الأسفل واغمض العين لمدة ١ – ٢ دقائق. لا ترمش.
إذا أخطأت القطرة دخول العين، حاول مرة أخرى. لمنع تلوث المحلول الموجود في القنينة، لا يجوز أن تلمس فوهة القطارة العين أو أي شيء آخر.
جفف بقايا السوائل عن الخد بواسطة منديل ورقي نظيف.
بعد استعمال الدواء، اغسل يديك جيدًا من أجل التخلص من بقايا الدواء.
احرص على إغلاق القنينة جيدًا.
من المحتمل أن لا تكون قنينة القطرات ممتلئة. هذا الأمر أعد لإتاحة تحكم أفضل في وتيرة التنقيط.
من المهم جدًا تنقيط القطرات كما ينبغي وبصورة صحيحة. إذا كانت لديك أي أسئلة، توجه إلى الطبيب أو إلى الصيدلي.
إذا تناولت جرعة أعلى عن طريق الخطأ:
إذا استعملت الكثير من قطرات ريليستات، من المستبعد أن يحصل أي ضرر لك. قطر القطرة التالية “أو القطرات التاليات” في الوقت المعتاد. إذا كانت لديك أية مخاوف، استشر الطبيب أو الصيدلي.
إذا قام طفل بابتلاع كمية من الدواء عن طريق الخطأ فتوجه، فورًا، إلى الطبيب أو إلى غرفة الطوارئ في المستشفى، وأحضر علبة الدواء معك.
إذا نسيت تناول الدواء:
إذا نسيت جرعة واحدة، تناولها فور تذكرك ذلك، إلا إذا كان قد حان موعد الجرعة التالية. في هذه الحالة يجب عليك ترك الجرعة التي نسيتها. بعد ذلك، تناول الجرعة التالية في وقتها المعتاد واستمر في روتين العلاج العادي.
يُمنع تناول جرعة مضاعفة من أجل التعويض عن الجرعة التي نسيتها.
يجب الاستمرار في العلاج حسب توصية الطبيب.
إذا توقفت عن تناول ريليستات:
يجب استعمال ريليستات حسب تعليمات الطبيب. إذا كانت لديك أسئلة إضافية تتعلق في استعمال Relestat، يجب عليك استشارة الطبيب أو الصيدلي.
يُمنع تناول الدواء في الظلام! تحقق من الملصق على عبوة الدواء ومن الجرعة الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية إذا كنت بحاجة إليها.
٤ . الأعراض الجانبية
كجميع الأدوية، قد يسبب استعمال ريليستات أعراضًا جانبية لدى قسم من متناولي الدواء. لا تصدم عند قراءة قائمة الأعراض الجانبية. من المحتمل ألا تعاني من أيٍ منها.
توقف عن استعمال ريليستات وتوجه فورًا إلى الطبيب أو إلى المستشفى الأقرب إذا شعرت:
• ربو “مرض تحسسي “آرجي” يؤثر على الرئتين ويُسبب صعوبات في التنفس”.
أعراض جانبية إضافية:
أعراض جانبية شائعة “ممكن أن تؤثر على حتى ١ من بين ١٠ مستعملين”:
• شعور بالحرقة أو تهيج في العين “عادة يكون خفيفًا”.
أعراض جانبية غير شائعة “ممكن أن تؤثر على حتى ١ من بين ١٠٠ مستعمل”:
أعراض جانبية عامة:
• صُداع.
• تورم وتهيج داخل الأنف، الذي قد يؤدي إلى سيلان أو احتقان الأنف وللعطاس.
• طعم غير عادي في الفم.
أعراض جانبية تؤثر على العين:
• عيون حمراء.
• عيون جافة.
• حكة في العيون.
• صعوبة في الرؤية بوضوح.
• إفرازات من العيون.
بلغ المتعالجون عن الأعراض الجانبية التالية:
• ازدياد في إفراز الدمع.
• ألم في العينين.
أعراض جانبية أخرى تم التبليغ عنها أثناء العلاج بقطرات عينين تحتوي على فوسفات في حالات نادرة جدًا، عدد من المتعالجين الذين يعانون من ضرر في الطبقة الشفافة في مقدمة العين “القرنية”، تطور لديهم مناطق عكرة على القرنية نتيجة لتراكم الكالسيوم أثناء العلاج.
إذا ظهر عرض جانبي، إذا تفاقم أحد الأعراض الجانبية أو إذا عانيت من أعراض جانبية غير مذكورة في الصفحة، فعليك استشارة الطبيب.
٥ . كيف يخزن الدواء؟
• تجنب التسمم! يجب حفظ Relestat، وكل دواء آخر، في مكان مغلق، بعيدًا عن متناول أيدي الأولاد و/أو الأطفال، وهكذا تتجنب التسمم.
لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
• يُمنع تناول الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية ” exp. date ” الظاهر على اللاصقة على القنينة وعلى العبوة بعد الأحرف EXP . تاريخ انتهاء الصلاحية ينسب إلى اليوم الأخير في الشهر.
• لا تستخدم الدواء وأعد المستحضر إلى الصيدلي، إذا لاحظت وجود علامات تشير إلى أن القطرات تبدو قديمة، مثل تغير اللون.
• يمنع الخزن بدرجة حرارة تزيد عن 25 درجة مئوية.
• احفظ القنينة في علبة من أجل حماية الدواء من الضوء.
• يجب عليك رمي القنينة، شهرًا بعد فتحه لأول مرة حتى إذا تبقت فيه بعض القطرات. هكذا تستطيع أن تحمي نفسك من التلوث. لمساعدتك في تذكر ذلك، سجل تاريخ فتح القنينة في المكان المخصص لذلك على العبوة.
• يُمنع إلقاء الأدوية في مياه الصرف الصحي أو في سلة المهملات في البيت. اسأل الصيدلي بالنسبة إلى كيفية التخلص من الادوية التي لم تعد تستعملها.
إن ذلك سيساعد في الحفاظ على البيئة .
٦. معلومات إضافية
بالإضافة إلى المواد الفعالة، يحتوي الدواء أيضًا :
Benzalkonium chloride “a preservative”, disodium edetate, sodium chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid “to adjust pH” and purified water.
كيف يبدو ريليستات وماذا تحوي العبوة:
ريليستات هو محلول قطرات عينين صافٍ، عديم اللون في قنينة بلاستيكية مع غطاء لولبي. قبل الفتح، كل قنينة تكون مليئة تقريبًا حتى منتصفها وتحتوي على ٥ ملل من المحلول.
كل عبوة تحتوي على قنينة واحدة.
المُنتج: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport, Co Mayo Ireland.
