ريفرش تيرس قطرات عينية Refresh Tears / كاربوكسي ميتيل سيلولوز Carboxymethylcellulose
المادة الفعالة في Refresh Tears: كاربوكسي ميتيل سيلولوز صوديوم 0,5 “Carboxymethylcellulose sodium 0.5%”
لقائمة كاملة للمركبات أنظر فقرة 6 “معلومات إضافية” إقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها قبل إستعمالك للدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن Refresh Tears. إذا توفرت لديك أسئلة إضافية، راجع الطبيب أو الصيدلي.
Refresh Tears لا يحتاج وصفة طبيب. عليك إستعماله بصورة صحيحة. إستشر الصيدلي إذا كنت تحتاج لمعلومات إضافية. عليك مراجعة الطبيب إذا تفاقمت علامات المرض “أعراض” أو لم تتحسن بعد ثلاثة أيام.
الفصيلة العلاجية: مستحضرات عينية أخرى.
1. لأي غرض مخصص Refresh Tears؟
للتخفيف المؤقت من الحرقة، التهيج وقلة الإرتياح الناتجة عن جفاف العين أو التعرض للشمس أو الرياح. يمكن إستعماله كوقاية من تهيج إضافي.
2. قبل إستعمال Refresh Tears
لا يجوز إستعمال Refresh Tears إذا:
إذا كنت حساساً “أليرجي” للمادة الفعالة أو لكل واحد من المركبات الإضافية التي يحتويها الدواء.
إذا تغير لون المحلول أو إذا أصبح عكراً.
تحذيرات خاصة تتعلق بإستعمال Refresh Tears
قبل بدء العلاج ب ريفرش تيرس، إحك للطبيب إذا كنت حساساً لأي طعام أو أي دواء.
لا يجوز إستعمال هذا المستحضر في أحيان متقاربة أو لفترة طويلة دون إستشارة الطبيب.
في حال حدوث تهيج، ألم، إحمرار أو تغيرات في الرؤية أو إذا كنت تشعر بسوء في وضعك، توقف عن إستعمال الدواء وإستشر الطبيب أو الصيدلي.
إذا كنت تتناول، أو إذا تناولت مؤخراً، أدوية أخرى، بما في ذلك أدوية دون وصفة طبية وإضافات غذائية، إحك للطبيب أو للصيدلي عن ذلك.
يجب ترك فاصل زمني قدره 15 دقيقة على الأقل بين نوعين مختلفين للقطرات.
الحمل والإرضاع: يمكن إستعمال المستحضر إذا كنت حامل أو مرضعة.
السياقة وإستعمال الماكنات: من شأن Refresh Tears أن يسبب ضبابية مؤقتة في الرؤية. فإذا كنت تشعر بذلك، عليك تجنب السياقة أو إستعمال ماكنات إلى أن تعود رؤيتك إلى سابق عهدها.
3. كيفية إستعمال Refresh Tears؟
عليك الإستيضاح من الطبيب أو من الصيدلي إذا لم تكن واثقاً.
المقدار الدوائي الإعتيادي هو:
يجب تنقيط قطرة – قطرتين داخل العين الجافة، حسب الحاجة.
لا يجوز البلع! Refresh Tears مخصص للإستعمال الخارجي فقط.
قبل الإستعمال يجب التأكد بأن عبوة الوعاء سليمة. إستعمل Refresh Tears فقط إذا كان ختما الكرتون في القسم العلوي والقسم السفلي سليمين وكانت الكتابة عليهما واضحة. لا يجوز الإستعمال إذا تغير لون المحلول أو إذا أصبح عكراً.
يمكن إستعمال هذا المستحضر أيضاً حتى إذا كنت تضع عدسات لاصقة صلبة، ليّنة أ”لتجنب حدوث تلوث، لا تدع طرف القنينة يمس أي سطح كان “بما في ذلك العين نفسها”.
يجب حفظ القنينة وهي مغلقة بشكل جيد.
– من الجائز أن تكون قنينة القطرات غير ممتلئة. لقد خُصص هذا الأمر للسماح بسيطرة أفضل على وتيرة التنقيط.
كيفية إستعمال القطرات:
أولاً، إغسل يديك. ميّل الرأس للخلف. بواسطة السبابة، إسحب الجفن السفلي نحو الأسفل، لتشكيل ما يشبه “جيب.” يجب تنقيط Refresh Tears داخل “الجيب”
المتشكل. أغلق عينيك بلطف. لا ترِف. دع العينين مغلقتين لفترة دقيقة حتى دقيقتين. جفف بقية المحلول بمنديل ورقي.
– بعد إستعمال Refresh Tears، إغسل يديك جيداً لتنظيفها من بقايا Refresh Tears.
– لتجنب إنتشار التلوث، لا يجوز إستعمال نفس وعاء Refresh Tears لأكثر من شخص واحد.
لا تتناول أدوية في العتمة! يجب تشخيص طابع Refresh Tears والتأكد من المقادير الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية إذا لزم الأمر ذلك.
إذا نسيت إستعمال الدواء في الزمن المطلوب.
إذا نسيت إستعمال الدواء في الزمن المطلوب، عليك حال تذكرك تنقيط قطرة واحدة في كل عين بحاجة للعلاج، وحينئذٍ يجب العودة للعلاج الإعتيادي. لا تستعمل عدد كبير من القطرات للتعويض على القطرات المنسية.
4. الأعراض الجانبية
كما بكل دواء، إن إستعمال ريفرش تيرس قد يسبب أعراضاً جانبية عند بعض المستعملين.
لا تندهش من قائمة الأعراض الجانبية. من الجائز ألا تعاني أياً منها.
أعراض جانبية شائعة “أعراض تظهر لدى 10 مستعملين من بين 100”:
تهيج وعدم إرتياح في العين، ألم وحكة في العين، إضطراب في الرؤية.
أعراض جانبية ذات شيوع غير معروف- ردود فعل تحسسية “بما في ذلك حساسية في العين”، تشوش الرؤية، إفراز من العين، ذرف مفرط للدموع من العينين، إحمرار في العين، إصابة في العين جراء تماس طرف القنينة بالعين أثناء الإستعمال.
إذا تفاقمت إحدى الأعراض الجانبية، أو عندما تعاني من عرض جانيي لم يذكر في الصفحة، عليك إستشارة الطبيب.
5. كيفية تخزين Refresh Tears؟
تجنب التسمم! يجب حفظ Refresh Tears وكل دواء في مكان مغلق بعيداً عن متناول أيدي الأطفال و/أو الرضع، وذلك لتفادي إصابتهم بالتسمم. لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب!
إذا تناولت جرعة مفرطة، أو إذا بلع طفل بالخطأ من Refresh Tears، توجه حالاً لغرفة الطوارئ في المستشفى وأحضر علبة Refresh Tears معك.
شروط التخزين: يجب التخزين بدرجة حرارة دون 25 درجة مئوية.
يجب التخزين في العلبة الأصلية.
الذي يظهر على ظهر علبة الكرتون “Exp.” لا يجوز إستعمال Refresh Tears بعد إنقضاء تاريخ الصلاحية واللصاقة. في حالة الشك، عليك إستشارة الصيدلي الذي صرف لك Refresh Tears. لا يجوز تخزين أدوية مختلفة في نفس العلبة.
بعد فتح القنينة يجب الإستعمال حتى شهر.
6. معلومات إضافية
• يحتوي Refresh Tears بالإضافة للمادة الفعالة أيضاً:
المواد غير الفعالة:
Oxychloro complex, Sodium Borate decahydrate, Sodium chloride, Potassium
chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Boric
acid, Sodium hydroxide to adjust pH and Purified water.
• كيف يبدو Refresh Tears وما هو محتوى العلبة:
“low density polyethylene” LDPE ريفرش تيرس يسوق بصورة معقمة ضمن قناني بلاستيكية غير شفافة بلون أخضر- أزرق بحجم 15 ملل، مع قطّارات في طرف القناني وأغطية بلون أخضر- أزرق. “high impact polystyrene” HIPS.
• إسم المنتج وعنوانه: آليرجﺎن م.ض.، كاليفورنيا، الولايات المتحدة.
