رستازيس مستحلب للعينين Restasis / سيكلوسبورين Cyclosporine
المادة الفعالة في Restasis مستحلب للعينين (0,05%): سيكلوسبورين ( ملغ / ملل0,5): Cyclosporine 0.5 mg/mL”. للقائمة الكاملة للمركبات أنظر الفقرة 6 “معلومات إضافية” إقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها قبل إستعمالك لRestasis. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن Restasis. إذا توفرت لديك أسئلة إضافية، راجع الطبيب أو الصيدلي.
وصف Restasis لعلاج مرضك. لا تعطيه للآخرين. فهو قد يضرهم، حتى ولو بدا لك أن مرضهم مشابه لمرضك.
Restasis غير مخصص للإستعمال لدى أطفال دون عمر 16 سنة.
1. لأي غرض مخصص Restasis؟
رستازيس مستحلب للعينين مخصص لزيادة تشكل الدمع بمرضى لديهم نقص في تشكل الدمع جراء حالة إلتهابية في العين تترافق بجفاف. لم تلاحظ زيادة في تشكل الدمع لدى مرضى المعالجين بمستحضرات مضادة للإلتهاب لعلاج موضعي أو لدى مرضى المعالَجين بسدادات لمجرى الدمع.
الفصيلة العلاجية: مستحضرات تؤثر على جهاز المناعة موضعياً.
2. قبل إستعمال Restasis
لا يجوز إستعمال Restasis إذا:
إذا كنت حساساً “أليرجي” للمادة الفعالة أو لكل واحد من المركبات الإضافية التي يحتويها Restasis تحذيرات خاصة تتعلق بإستعمال Restasis
لأجل الإمتناع عن إمكانية إصابة العين وحدوث تلوث، يجب الحذر لعدم مس طرف القنينة بالعين أو بسطوح أخرى.
لا يجوز إستعمال رستازيس عند تركيب العدسات اللاصقة. لا يجوز تركيب عدسات لاصقة عادةً عند معالجين لديهم قلة في تشكيل الدموع .في حال تركيب عدسات لاصقة، يجب نزعها قبل إستعمال هذا المستحضر. يمكن إعادتها بعد 15 دقيقة على الأقل من تنقيط Restasis في العين.
إذا كنت حساساً لأي طعام أو لأي دواء، عليك إبلاغ الطبيب عن ذلك قبل استعمال Restasis.
إذا كنت تتناول، أو إذا تناولت مؤخراً أدوية أخرى بما في ذلك أدوية بدون وصفة طبية وإضافات غذائية، احك للطبيب أو الصيدلي عن ذلك.
الحمل والإرضاع: إذا كنت في فترة الحمل أو مرضعة يجب إستشارة الطبيب أو الصيدلي قبل إستعمال Restasis.
السياقة وإستعمال الماكنات: إن إستعمال Restasis قد يسبب تشوش الرؤية. يوصى بعدم السياقة أو تشغيل ماكنات خطرة طالما أن هناك تشوش في الرؤية.
3. كيفية إستعمال Restasis
يجب الإستعمال حسب تعليمات الطبيب دائماً.
عليك الإستيضاح من الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن واثقاً.
المقدار الدوائي والعلاج يحددان من قبل الطبيب فقط.
المقدار الدوائي الإعتيادي هو قطرة واحدة بكل عين، مرتين في اليوم، بفاصل 12 ساعة تقريباً.
لا تتجاوز المقدار الدوائي الموصى به.
إنتبه: لا يجوز البلعRestasis . مخصص للإستعمال الخارجي فقط.
تعليمات الإستعمال
قبل الإستعمال، تأكد من أن علبة الوعاء مغلقة.
إغس يديك جيداً. قبل الإستعمال إقلب القنينة عدة مرات للحصول على مستحلب أبيض، متجانس وغير شفاف.
يجب استعمال محتوى القنينة حالاً بعد فتحها “بعين واحدة أو بكلتا العينين”. يجب إتلاف القنينة بعد الإستعمال ولا يجوز استعمالها ثانية، نظراً لعدم إحتواء المستحضر على مادة حافظة.
ميل رأسك إلى الوراء وأبعد قليلاً الجفن السفلي عن العين بمساعدة الأصبع. نقط من المستحضر لداخل الفجوة الحاصلة وأغلق عينيك لمدة دقيقة دقيقتين. لا يجوز رفرفة العينين.
للإمتناع عن تلوث المستحلب إحرص على ألا يلامس طرف القنينة أي مسطح، بما في ذلك الأصبع أو العين.
بالإمكان إستعمال رستازيس بالتزامن مع إستعمال الدموع الإصطناعية. يجب الإنتظار حوالي 15 دقيقة بين مستحضر وآخر.
إذا إستعملت مقداراً مفرطاً أو إذا بلع طفل بالخطأ من Restasis، راجع الطبيب حالاً أو غرفة الطوارىء وأحضر معك علبة Restasis.
إذا نسيت استعمال Restasis:
إذا نسيت استعمال Restasis في الوقت المطلوب، لا يجوز إستعمال مقدار دوائي مضاعف. إستعمل المقدار الدوائي القادم في الوقت المخطط له وإستشر الطبيب.
يجب الحرص والمواظبة على العلاج كما أوصى به الطبيب.
لايجوز التوقف عن العلاج بRestasis بدون إستشارة الطبيب، حتى ولو طرأ تحسن على حالتك الصحية.
لايجوز تناول الأدوية في العتمة! يجب تشخيص طابع Restasis والتأكد من المقادير الدوائية.
4. الأعراض الجانبية
كما بكل دواء، إن إستعمال رستازيس قد يسبب أعراضاً جانبية عند بعض المستعملين. لا تندهش من قائمة الأعراض الجانبية. من الجائز ألا تعاني أياً منها.
أعراض جانبية شائعة جداً – أعراض تظهر لدى أكثر من مستعمل واحد من بين عشرة:
من الجائز الشعور بحرقة في العين أثناء الإستعمال.
أعراض جانبية شائعة – أعراض تظهر لدى 1 – 10 مستعملين من بين 100:
إحمرار العين، إفرازات، إنهمار الدموع، ألم – في العين، الشعور بجسم غريب في العين، حكة في العين، وخز وإضطرابات في الرؤية “تشوش الرؤية عادة”.
هناك إمكانية بأن تقاسي من رد فعل تحسسي لرستازيس. ردود الفعل التي بُلغ عنها تشمل إنتفاخ في العين، طفح جلدي حاك، حالات نادرة لإنتفاخ شديد للطبقات العميقة في الجلد، إنتفاخ في الوجه، إنتفاخ في اللسان، إنتفاخ في الحنجرة وضيق تنفس.
إذا ظهر عرض جانبي، إذا تفاقمت إحدى الأعراض الجانبية، أو عندما تعاني من عرض جانبي لم يذكر في هذه الصفحة، عليك إستشارة الطبيب.
5. كيفية تخزين Restasis؟
تجنب التسمم! يجب حفظ Restasis وكل دواء في مكان مغلق بعيداً عن متناول أيدي الأطفال و/أو الرضع، وذلك لتفادي إصابتهم بالتسمم. لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
الذي يظهر على ظهر “exp. date” لايجوز إستعمال Restasis بعد إنقضاء تاريخ الصلاحية العلبة/القنينة. يشير تاريخ الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
يجب التخزين في العلبة الأصلية.
يجب التخزين بدرجة حرارة 15 – 25 درجة مئوية.
6. معلومات إضافية
يحتوي الدواء بالإضافة للمادة الفعالة أيضاً:
Castor oil, Glycerin, Polysorbate 80, Carbomer 1342, 1-N Sodium Hydroxide.
كيف يبدو Restasis وما هو محتوى العلبة:
رستازيس مستحلب للعينين معبأ ضمن قناني أحادية الإستعمال، معقمة، بدون مواد حافظة. كل قنينة وتحوي 0,4 ملل مستحلب. 30 قنينة معبأة في لويحة مصنوعة LDPE بحجم 0,9 ملل مصنوعة من من بولي بروبيلين ومغلقة بغطاء من الألومنيوم يمكن نزعه. محتوى كامل العلبة ” 30 قنينة” تصرف كوحدة واحدة.
تبقى الأدوية صالحة لفترات محدودة فقط حتى ولو ظلت في علبتها الأصلية وتم حفظها بموجب تعليمات الخزن. الرجاء ملاحظة تاريخ إنتهاء صلاحية المستحضر المدونة على العبوة! في حالة الشك، يجب إستشارة الصيدلي الذي صرف لك الدواء.
لا يجوز تخزين أدوية مختلفة بنفس العلبة.
المنتج: آليرجان إينك.، كاليفورنيا، الولايات المتحدة.
