دايكلون إيملجل Diclon Emulgel / ديكلوفيناك ثنائي ايثيل امين Diclofenac diethylamine
دايكلون إيملجل يحتوي على المادة الفعالة ديكلوفيناك ثناني إيثيل أمين الذي ينتمي إلي مجموعة من الأدوية تسمي الأدوية المضادة للإلتهابات غير الستيرويدية (المسكنات) صنعت خصيصأ لتطبيقها على الجلد
تحتوي هذه الصفحة على:
1. ماهر دايكلون إيملجل وما هى دواعي إستعماله.
2. قبل القيام يإستخدام دايكلون ايملجل.
3. طريقة إستخدام ديكلون إيملجل.
4. الأعراض الجانبية.
5. ظروف تخزين دايكلون إيملجل.
6. معلومات إضافية.
1. ما هو/ دواعي استعمال دايكلون إيملجل
يستخدم دايكلون إيملجل لإزالة الألم وتخفيف الالتهاب والتورم في ظروف مؤلمة تؤثر على المفاصل والعضلات.
دايكلون ايملجل يمكن استخدامها لعلاج:
– العضلات وإصابات المفاصل (مثل الإلتواء، والتواء بسيط والكدمات والام الظهر والاصابات الرياضية).
– إلتهاب الأو تار (مثل وتر الكوع).
– إلتهاب خفيف (اعراض التهاب المفاصل تشمل الام المفاصل فى حالة عدم الحركة والم المفصل في حالة الحركة وتورم أو تصلب – المفاصل (بعد النوم أو الراحة الطويلة).
2. قبل القيام يإستخدام Diclon Emulgel دايكلون إيملجل
لا تستخدم دايكلون إيملجل اذا:
كنت تعاني من حساسية إلى اي من مكونات دايكلون إيملجل.
كنت تعاني فيما مضى من الحساسية للديكلوفيناك أو غيرها من الأدوية العسثخدمة لعلاج الألم، والحمى أو الالتهاب، مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين.
أعراض رد الفعل التحسسي لهذه الأدوية قد تتضمن.
الربووالصفير عند التنفس أو ضيق في التنفس، طفح جلدي أو إحمرار الجلد، تورم في الوجه أو اللسان سيلان الانف.
كنت تستخدم اي دواء اخر يحتوي على الديكلوفيناك وتتناول مضادات الإلتهاب الغير إستيرويدية عن طريق الفم مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين.
كنت تعاني من الآلام المفاصل الحاد ظهر موخراً لا علاقة له بالإصابة أو زيادة النشاط.
كنت تشعر بالتعب، لديك إرتفاع في درجة الحرارة أو اي اعراض اخرى التي تصاحب الألم.
كنتي فى اخر 3 اشهر من الحمل (انظر ايضا قسم الحمل والرضاعة).
لا ينصح هذا الدواء للإستخدام في الأطفال اقل عن 14 سنة من العمر.
رعاية خاصة مع دايكلون إيملجل:
لا تطبق الجل على الجلد الذي يعاني من (1) طفح جلدي أو اكزيما (2) قطع أو جروح مفتوحة. أو قف العلاج إذا
كان الطفح الجلدي يزداد بعد تطبيق المنتج.
تجنب تطبيقه على مناطق واسعة من الجلد وعلي مدى فترة طويلة من للزمن، إلا تحت استشارة طبية.
كن حذراً عند اخذ حمام شمس أو إستخدام مصابيح الشمس لاحتمال ان يكون جلدك اكثر حساسية لأشعة الشمس.
إذا كان لديك قرحة فى المعدة أو الإثني عشر (أو فيما مضى).
أخبر طبيبك أو الصيدلي قبل إستخدام الجل.
إذا كنت تعاني أو فيما مضى من الربو، تحدث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل إستخدام الجل.
تنأو ل ادوية اخرى
يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تستخدم أو إستخدمت مؤخرأ اي ادوية أخرى وهذا يشمل الأدوية التي يمكن شراؤها دون وصفة طبية والأدوية العشبية.
لا تستخدم دايكلون ايملجل إذا كنث ناخذ بالفعل اقراص ديكلوفيناك أو مضادات الالتهاب الغير الاستيرادية الأخرى
مثل اقراص الألم / الإلتهاب (مثل الاسبرين أو ايبوبروفين).
الحمل والرضاعة
اذا كنتى حاملأ أو ترضعين طبيعيا ,تعتقدى انكى قد تكونى حاملا أو تخططي لإنجاب طفل، إسالي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل إستخدام هذا الدواء.
دايكلون إيملجل يجب ألا لستخدم خلال ٣ أشهر الأخيرة من الحمل، حيث أنها يمكن أن تضر بالجنين أو يسبب مشاكل اثناء الولادة.
دايكلون إيملجل يجب إستخدامه فقط تحت المشورة الطبية خلال ال ٦ اشهر الأو لى من الحمل ويجب أن تبقى الجرعة منخفضة ومدة العلاج قصيرة قدر الإمكان.
دايكلون ايملجل يجب إستخدامه فقط تحت المشورة الطبية اثناء الرضاعة الطبيعية حيث أن الديكلوفينك يمر إلى حليب الأم بكميات صغيرة.
ومع ذلك، فإن دايكلون إيملجل يجب الا يطبق على صدور الأمهات المرضعات ولا في اي مكان اخر علي مناطق واسعة من الجلد، أو لفترة طويلة من الزمن.
استشر طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من المعلومات إذا كنتي حاملا أو ترضعين طبيعيا.
التاثيرات على القدرة على القيادة واستخدام الآلات: دايكلون ايملجل عندما يستخدم وفقا للتوجيهات، ليس من المتوقع ان يكون له اي تاثير على قدرتك علي القيادة أو استخدام الالات.
3. طريقة استخدام دايكلون إيملجل Diclon Emulgel
البالغين والمراهقين 14 سنة فما فوق:
قبل الاستخدام لأو ل مرة، إفتح العبوة على النحو التالي:
الأنبوب المغلف إخلع غطاء الأنبوبة.
إعكس الغطاء، وادخله فى فوهة الأنبوبة، لف الغطاء واثقب المغلف من على الأنبوبة.
لا تستخدم إنا كان المغلف مكسورأ.
كيفية التطبيق: اضغط بلطف لاخراج كمية صغيرة من الجل من الأنبوبة وتتطبق على المنطقة المؤلمة أو المتورمة، وأمسح ببطء علي الجلد.
متى يستخدم وما الكمية المتاح استخدامها:
يستخدم 3-4 مرات في اليوم. ويستخدم الجل كل ٤ ساعات على الأقل بين كل إستخدام والأخر.
لا تستخدم أكثر من ٤ مرات فى خلال 24 ساعة.
تختلق الكمية المراد إستخدامها إعتمادأ على حجم المنطقة المؤلمة أو المتورمة، وتتراوح الكمية بين 3-4 جرام والتى عادة ما تكون كافية.
ربما تلاحظ إحساس بالبرودة عند البدء فى إستخدام الجل.
إستخدم اقل كمية من دايكلون إيملجل اللازمة لتخفيف الألم ولكن لا تستخدم اكثر من 16 جرام فى اليوم و112جرام في الاسبوع.
كيف وأين استخدم دايكلون إيملجل Diclon Emulgel:
يمكنك تطبيق الجل إلى حد اقصى قدره 2 من المفاصل (مثل الركبتين أو المرفقين) إذا كنت تحتاج إلى تطبيقه على اكثر من 2 من المفاصل، استشر طبيبك لا نستخدم الجل على القطوع والجروح المفتوحة أو اي منطقة اخرى يكون الجلد فيها غير طبيعي.
بعد تطبيق الجل على الجلد، لا تغطي الضمادات أو اللاصق الطبي.
الجل هوللاستخدام الخارجي فقط لا تستخدمه عن طريقه الفم.
يجب الحرص على عدم وصول الجل فى عينيك، إذا حدث هذا، اشطف عينيك بالماء النظيف اخبر طبيبك.
اغسل يديك بعد إستخدام دايكلون إيملجل، حتى تكون يديك نظيفة.
الى متى يجب عليك استخدام داكلون ايميجل.
لا تسخدم ديكلون إيملجل لأكثر من 14 يوما ما لم يوصى الطبيب بفترة أطول للعلاج.
لألام إلتهاب المفاصل، قد تحتاج إلي تطبيق الجل لمدة تصل إلى 7 ايام (حتى يصل تاثيره إلى المفاصل) قبل أن تلاحظ تحسن في الألم.
إذا لم تتعافى من الألم والتورم في غضون 7 ايام أر تفاقمت حالتك، تحدث إلى الطبيب.
عند الأطفال الذين نترأو ح أعمارهم يين 14 سنة وما فوقه، وذلك لوتطلب الأمر إستخدام المنتج لأكثر من7 ايام لتخفيف الألم أو إذا ساءت الأعراض فينصح المريض / أو لياء امور المراهقين يإستثشارة الطيبيب.
الأطفال دون سن 14عاما
لا ينصح هذا الدواء للاستخدام في الأطفال أقل من 14 سنة من العمر.
إذا تنأو لت أنت أو الطفل عن طريق الخطا دايكلون إيملجل، اتصل بطبيبك آوقسم الحوادث والطواريء على الفور.
إذا نسيت ان تستخدم دايكلون إيملجل: إذا نسيت إستخدام دايكلون إيملجل في الوقت الصحيح ، استخدمه في اقرب وقت تتذكره ثم إستخدمه على النحوالمعتاد لا تستخدم كمية مضاعفة لتعويض الجرعة السابقة.
إذا كان لديك اي اسئلة اخرى عن استخدام هذا المنتج، اسأل الطبيب أو الصيدلي
4. الأعراض الجانبية
مثل جميع الأدوية ، يمكن لديكلون ايملجلان يسبب اثارا جانبية ولكن هذا لا يحدث مع الجميع.
بعض الآثار الجانبية النادرة والنادرة جدا قد تكون خطيرة.
إذا كنت تواجه أي من العلامات التالية من الحساسية أو قف إستخدام دايكلون ايملجل واستثمر الطبيب أو الصيدلي فورا.
طفح جلدي مع بثور بقع جلدية حمراء (قد تؤثر بين 1و10 من كل 10.000 شخص).
الصفير وضيق في التنقس أو الشعور بالضيق علي فى الصدر (الريو) (قد تؤثر علي اقل من 1 من كل 10.000 شخص)٠
تورم في الوجه والشفتين واللسان أو الحلق (قد تؤثر على اقل من 1 من كل .10.000 شخص)
الآثار الجانبية الأخرى التي قد تحدث وعادة ما تكون خفيفة ، وتمر وغير ضارة (اذا كنت تشعر بالقلق، اخبر الطبيب أو الصيدلي)
الاثار الجانبية الشائعة: (قد تؤثر بين 1 و10 من كل 100 شخص) الطفح الجلدي، الحكة، احمرار أو خز بالجلد
الأثار الجانبية النادرة جداً (قد يوثر على أقل من 1 من كل .10.000شخص) قد يكون الجلد أكثر تحسسا لاشعة الشمس الاثار الممكنة تكون حروق الشمس مع حكة، تورم وظهور تقرحات.
بعض الآثار الجانبية غير معروف نسبتها (لا يمكن تقديرها من المعلومات المتاحة) تهيج المنطقة التى استخدم بها الجل، تغيير اللون الجلد.
إذا كان أي من الأثار الجانبية أصبحت خطيرة أو إذا لاحظت اي آثار جانبية غير المذكورة هنا يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.
5. ظروف تخزين Diclon Emulgel دايكلون ايملجل
يحفظ فى درجة حرارة الغرفة لا تتعدى 25 درجة مئوية.
يحفظ بعيدأ عن متنأو ل ايدي الأطفال.
لاتستعمل دايكلون إيملجل بعد إنتهاء فترة الصلاحية المدونة على العبوة.
لا تستعمل الدواء عند ظهور اي متغيرات في خواصه الفيزيائية.
لا ينبغى التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. إسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة وسوف تساعد هذه التدابير لحماية البيئة.
6. معلومات اضافية عن دواء دايكلون Diclon Emulgel
على ماذا يحتوي دايكلون إيملجل:
المادة، الفعالة في دايكلون إيملجل يحتوي علي ديكلوفيناك ثنائي إيثيل امين 1.16% وأو تكافىء 1% ديكلوفيناك صوديوم.
المواد الغيرفعالة هي أيزوبروباذول، بروييلين جليكول، تيفوز 63 بولي ايثيلين جليكول ٦ ستيارات جليكول ستيارات. بولي ايثيلين جليكول 32 ستيارات لبرافيل M1944CS أو لويل ماكروجول ٦.
جليسريد وأو لويل بولي أو كسيل 6 جليسريد، بيوتيلاتيد هيدروكسى انيسول كاربومير كافور كريستال كحول بنزيلى ثلاثى ايثيل امين وماء نقي.
كيف يبدوا دايكلون ايملجل وعلى ماذا تحتوى عبوتة:
دايكلون ايملجل هوايملجل ابيض الى ابيض كريمى نصف شفاف متجانس ناعم مع رائحة مميزة.
100 جرام و45 جرام ايملجل معبأة فى انابيب الومنيوم مغلفة من الداخل بايوكسيد ريسين وتعبا فى علبة مرفق معها النشرة الدوائية.
الشركة المصنعة: ميدفارما للصناعات الدوائية والكيمأو ية.
