تريفلوكان كبسولات Treflucan Capsules / فلوكونازول Fluconazole
أقرا هذه الصفحة بعناية قبل البدء في تناول تريفلوكان كبسولات.
• احتفظ بهذه النشرة قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى.
• إذا كان لديك أسئلة أخرى. أسال طبيبك أو الصيدلي.
• هذا الدواء تم وصفة خصيصا لك. لذلك يجب عدم إعطاء الدواء الي أي شخص أخر، لان الدواء يمكن إن يضره حتى لو كان لديه نفس الأعراض التي لديك.
• يجب إخبار الطبيب أو الصيدلي فور ملاحظة إن الإعراض الجانبية تزداد سواء عند حدوث إعراض جانبية غير مسجلة.
في هذه الصفحة:
1. ما هو تريفلوكان و فيما يستخدم.
2. قبل إعطاء تريفلوكان.
3. كيف تأخذ تريفلوكان.
4. ما هي الأعراض الجانبية المتوقعة.
5. كيف بتم تخزين تريفلوكان.
6. معلومات إضافية.
1. ما هو/ دواعي استعمال تريفلوكان
إن تريفلوكان ينتمي لمجموعة من الأدوية تسمى مضادات الفطريات. المادة الفعالة هي فلوكونازول.
يستخدم تريفلوكان لعلاج العدوى التي تسببها الفطريات بما في ذلك الكانديدا. إن السبب الأكثر شيوعا في حدوث العدوى الفطرية هي خميرة تسمى كانديدا.
الكبار:
يمكن إن يصف لك الطبيب هذا الدواء العلاج الأنواع التالية من العدوى الفطرية:
• مرض القلاع التناسلية: عدوى تصيب المهبل أو القضيب.
• عدوى الجلد: مثل العدوى التي تصيب قدم الرياضيين. الدودة الحلقية، حكة جوك. عدوى الأظافر.
يمكن أيضا إن يصف لك الطبيب هذا الدواء:
• للحد من تكرار حدوث مرض القلاع المهبلي.
• لوقايتك من الإصابة بالعدوى الناجمة عن الكانديدا (إذا كان نظام مناعتك ضعيفا. ولا يعمل بشكل جيد).
2. قبل إعطاء Treflucan تريفلوكان
لا تأخذ تريفلوكان إذا كنت:
• سبق لك الإصابة بتفاعلات حساسية مما يلي.
• أي من مكونات تريفلوكان.
• الأدوية الأخرى التي أخذتها لعلاج العدوى الفطرية.
إن الإعراض يمكن إن تشمل حكة. احمرار الجلد أو صعوبة في التنفس.
• تأخذ ترفينادين أو استرميزول (مضاد للهيستامين لعلاج الحساسية).
• تأخذ سيسابريد (لعلاج اضطرابات المعدة).
• تأخذ بيموزيد (لعلاج الفصام العقلى).
• تأخذ كينيدين (لعلاج خفقان القلب).
• تأخذ آريثرومايسين (مضاد حيوي لعلاج العدوى).
يجب توخي الحذر عند اخذ تريفلوكان:
اخبر طبيبك إذا
• كان عمرك اصغر من 16 سنة.
• كان لديك مشاكل في الكبد أو الكلى.
• كنت تعانى من أمراض بالقلب، بما في ذلك مشاكل في إيقاع ضربات القلب.
• كان لديك مستويات غير عادية من الكالسيوم و الماغنسيوم في الدم.
• كنت تعرضت لتفاعلات جلدية شديدة (حكة، احمرار بالجلد أو صعوبة في التنفس).
اخذ أدوية أخرى: اخبر طبيبك فورا إذا كنت تأخذ ترفينادين أو استرميزول (مضاد للهيستامين لعلاج الحساسية) أو سيسابريد (لعلاج إضرابات المعدة) حيث إن هذه الأدوية يجب عدم أخذها مع تريفلوكان.
هناك بعض الأدوية التي قد تتفاعل مع تريفلوكان. تأكد من إن طبيبك يعلم انك تأخذ أي من الأدوية التالية:
• الأدوية المستخدمة في علاج ألعدوي(المضادات الحيوية) مثل ازيثرومايسين، ريفامبيسين، اريثرومايسين أو ريفابيوتين.
• الفنتانيل، فنتانيل أو ميثادون (كمخدر).
• اميتريبتيلين، نورتريبتيلين (التي تستخدم كمضاد للاكتئاب).
• امفوتريسين بي، فوريكونازول (المستخدم في علاج العدوى الفطرية).
• وارفارين (أو إي أدوية مماثلة) الذي يرقق الدم لمنع تجلط الدم.
• بنزوديازيبينات (ميدازولام،تريازولام أو الأدوية المشابهة) المستخدمة في مساعدتك علي النوم أو لعلاج القلق.
• كاربيمازيبين أو فينيتوين (المستخدمان في السيطرة علي مرض الصرع).
• نيفيديبين، اسراديبين، أملوديبين، فيلوديبين واللوسارتان (لعلاج ارتفاع ضغط الدم).
• سيكلوسبورين، ايفروليماس، سيروليماس أو تاكروليماس (لمنع رفض الأعضاء التي يتم زرعها).
• سيكلوفوسفاميد، أو قلويات فينكا( فينكريستين، فينبلاستين أو الأدوية المشابهة) المستخدمة في علاج السرطان.
• هالوفانترين (لعلاج الملاريا).
• الستاتين (أتورفاستاتين،سيمفاستاتين وفلوفاستاتين أو الأدوية المشابهة) المستخدمة للحد من ارتفاع مستويات الكولسترول.
– ميثادون (لعلاج الآلام).
• سيليكوكسيب، فلوربايبروفين، نابروكسين، ايبوبروفين، لورونوكسيكام، ميلوكسيكام. ديكلوفيناك (الأدوية الغير استيرويدية المضادة للالتهاب).
• وسائل منع الحمل التي تؤخذ عن طريق الفم.
• بريدنيزولون (ستيرويد).
• ساكوينافير أو زيدوفيدوين المعروف باسم ازيدوثيميدين (لعلاج المرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)
• أدوية لعلاج مرض السكر مثل كلوربروباميد، جلينكلاميد، جليبيزايد أو تولبيوتاميد.
• ثيوفيلين (المستخدم في السيطرة علي الربو).
• فيتامين (أ) (مكملات غذائية).
يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو أخذت في الآونة الأخيرة أي أدوية أخري، بما في ذلك الأدوية التي اشتريتها من دون وصفة طبية.
تناول الدواء مع الطعام والشراب:
يمكنك اخذ الدواء مع الطعام أو بدونه.
الحمل والرضاعة الطبيعية:
اخبري طبيبك إذا كنتى حاملا. أو تحاولين إن تصبحين حاملا أو خلال فترة الرضاعة الطبيعية. يجب عدم اخذ تريفلوكان أثناء الحمل أو إذا كنت خلال فترة الرضاعة الطبيعية ما لم يطلب منك الطبيب ذلك.
القيادة واستخدام الآلات: إن العلاج بتريفلوكان قد يؤدى أحيانا إلى حدوث دوخة أو نوبات يمكن إن تؤثر على القدرة علي القيادة استخدام الآلات.
معلومات هامة حول بعض مكونات المستحضر: أن هذا الدواء يحتوى علي كمية قليلة من اللاكتوز (السكر)، لذلك إذا قال لك الطبيب أن لديك عدم تحمل لبعض السكريات، يرجى استشارة طبيبك قبل اخذ هذا الدواء.
3. كيف تأخذ تريفلوكان Treflucan
يجب دائما تناول الدواء طبقا لتعليمات الطبيب و إذا لم تكن متأكدا استشر الطبيب أو الصيدلي.
يجب بلع الكبسولة كاملة مع كوب من الماء.
يفضل تناول الدواء في نفس الوقت كل يوم.
الجرعات المعتادة:
لعلاج مرض القلاع التناسلية : 150 مجم كجرعة واحدة.
لعلاج مرض القلاع التناسلية: 150 مجم كجرعة واحدة.
للحد من تكرار مرض القلاع المهبلي 150 مجم كل ثلاث أيام ليصبح المجموع 3جرعات (يوم 1 و 4 و7) وبعد ذلك مرة واحدة في الأسبوع لمدة 6 أشهر إذا كنت معرض للإصابة بالعدوى.
لعلاج العدوى الفطرية التي تصيب الجلد و الأظافر: طبقا لموضع الإصابة، 150 مجم مرة واحدة أسبوعيا، 300 – 400 مجم مرة واحدة أسبوعيا لمدة 1 إلى 4 أسابيع (قدم الرياضي قد تصل إلى 6 أسابيع، لعلاج عدوى الأظافر: حتى يتم استبدال الأظافر المصابة).
كبار السن: تأخذ جرعة البالغين المعتادة لم يكن لديك مشاكل في الكلى.
المرضى الذين يعانون من مشاكل في الكلى: طبيبك قد يغير الجرعة، اعتمادا على وظيفة الكلى لديك.
عند تناول جرعة أكبر من مطلوب:
إن أخذ الكثير من تريفلوكان قد يجعلك مريضا، لذلك عند تناول جرعة اكبر من الموصوفة لك أتصل بطبيبك أو اذهب لأقرب مستشفي على الفور.
إن الأعراض الجانبية الناتجة عن تناول جرعة زائدة يمكن إن تشمل سمع، رؤية، الشعور والتفكير بأشياء ليست حقيقية (هلوسة وجنون العظمة).
علاج الإعراض (اتخاذ إجراءات داعمة و عمل غسيل للمعدة إذا لزم الأمر) قد يكون كافي.
عند السهو عن تناول احدي الجرعات:
لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. إذا نسيت إن تأخذ أحدى الجرعات، خذها فور تذكرها، إلا إذا كان موعد تناول الجرعة التالية قد اقترب.
إذا كان لديك أي استفسارات أخرى عن كيفية اخذ الدواء، إسال الطبيب أو الصيدلي.
4. ما هي الأعراض الجانبية المتوقعة
مثل جميع الأدوية. يمكن إن يسبب تريفلوكان بعض الإعراض الجانبية، بالرغم من انه ليس علي جميع المرضى الإصابة بهذه الإعراض.
عدد قليل من الناس تنشأ لديهم تفاعلات حساسية بالرغم من أن تفاعلات الحساسية الخطيرة نادرة.
إذا كان لديك أي من الإعراض التالية أخبر طبيبك على الفور.
• صفير مفاجئ، صعوبة في التنفس أو ضيق في ألصدر.
• تورم في الجفون، الوجه أو الشفاء.
• حكة في جميع أنحاء الجسم، احمرار في الجلد أو بقع حمراء مثيرة للحكة.
• تفاعلات جلدية شديدة مثل الطفح الجلدي الذي يسبب تقرحات (وهذا يمكن أن يؤثر علي الفم واللسان)
• تعب.
• فقدان الشهية.
• قيء.
• اصفرار الجلد أو بياض العينين (برقان).
أذا كان إي من الحالات السابقة تحدث لك، يجب وقف تريفلوكان وإخبار طبيبك فورا.
الأعراض الجانبية الأخرى:
الأعراض الشائعة والتي قد تؤثر على شخص إلي 10 أشخاص في كل 100 شخص هي:
• صداع.
• اضطراب المعدة، إسهال، غثيان، قيء.
• ارتفاع نتائج اختبارات الدم لوظائف الكبد.
• طفح جلدي.
الأعراض الجانبية الغير شائعة والتي قد تؤثر على شخص إلي 10 أشخاص في كل 1000 شخص هي:
• انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء مما يمكن أن يجعل الجلد شاحبا ويسبب ضعف أو ضيق في التنفس.
• قلة الشهية.
• عدم القدرة علي النوم، والشعور بالنعاس.
• نوبة، دوخة، الإحساس بدوار، وخز، تخدير، تغير في حاسة التذوق.
• إمساك، صعوبة في الهضم، ريح، وجفاف الفم.
• الم في العضلات.
• تلف بالكبد واصفرار الجلد والعينين (برقان).
• انتفاخ، أرتكاريا، حكة، تعرق.
• تعب، شعور عام بالفتور، حمي.
الأعراض الجانبية النادرة والتي قد تؤثر علي شخص إلي 10 أشخاص في كل 10000 شخص هي:
• انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء عن المعدل الطبيعي (التي تساعد علي الدفاع عن الجسم ضد ألعدوي)
وصفائح الدم التي تساعد على وقف النزيف.
• تلون الجلد بالأحمر أو الأرجواني وهذا قد يكون ناجم عن انخفاض عدد الصفائح الدموية، وغيرها من تغيرات في خلاي الدم.
• تغيرات في كيمياء الدم (ارتفاع مستويات الكولسترول والدهون في الدم).
– انخفاض البوتاسيوم فى الدم.
• رعشة.
• نتائج رسم القلب غير طبيعية، تغير فى معدل أو إيقاع ضربات القلب.
• تلف الكبد.
• تفاعلات حساسية (شديدة في بعض الأحيان)، مثل انتشار طفح بثورى و تقشر الجلد، تفاعلات جلديا شديدة،
انتفاخ الشفتين أو الوجه.
• فقدان الشعر.
يجب أخبار الطبيب أو الصيدلي فور ملاحظة أن الإعراض الجانبية تزداد سوءا أو عند حدوث أعراض جانبية غير مسجلة.
5. كيف يتم تخزين Treflucan تريفلوكان
يحفظ في مكان جاف في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.
يحفظ الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
يجب عدم تناول تريفلوكان بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المكتوب على العلبة، ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلي أخر يوم في الشهر المذكور.
يجب عدم التخلص من الدواء عن طريق مياه المجاري أو عن طريق القمامة، ويجب استشارة الصيدلي عن كيفية التخلص من الدواء غير المستخدم، والهدف من ذلك المحافظة على البيئة نظيفة.
6. معلومات إضافية عن دواء تريفلوكان Treflucan
مما يتكون تريفلوكان؟
المادة الفعالة: فلوكونازول.
كل كبسولة تحتوي علي 150 مجم فلوكونازول.
المواد غير فعالة: لاكتوز، ميكروكريستالات السيليلوز، ماغنسيوم ستيريت، صوديوم لوريال سالفيت.
العبوة: علبة كرتون بها شريط به كبسولة واحدة ونشرة داخلية.
إنتاج: الشركة المصرية الدولية للصناعات الدوائية – ايبيكو.
