تروسوبت قطرة للعين Trusopt Drops / دورزولاميد Dorzolamide
تركيب Trusopt
Dorzolamide “as Hydrochloride” 20 mg/ml.
يحتوي هذا المستحضر على بنزالكون كلورايد، المحتمل ترسبه على العدسات اللاصقة الرخوة ” انظر إلى فقرة التحذيرات “.
المركبات غير الفعالة:
Mannitol، Hydroxyethylcellulose، Sodium citrate، benzalkonium Chloride، Sodium Hydroxide، Water for Injection.
دواعي استعمال Trusopt:
لتخفض الضغط العال في العين ومعالجة الجلوكوما.
متى لا يجوز لك استعمال Trusopt
لا ييجوز لك استعمال هذا المستحضر اذا وجدت لديك حساسية لأحد مركباته. يجب إبلاغ الطبيب المعالج اذا كنت في فترة الرضاعة وهو الذي قرر بشأن التوقف عن الإرضاع أو التوقف عن استعمال الدواء.
لا يجوز لك استعمال هذا الدواء قبل مراجعة الطبيب مقدما:
• عندما تكونين في فترة الحمل.
اذا كنت تعاني أو اذا عانيت في الماضي من خلل في وظيفة: الكبد أو الكلى.
كيف سيؤثر هذا الدواء على سير أمورك اليومية؟
إن استعمال هذا الدواء قد ضع ال قظة و/أو قد سبب تشوش الرؤية، لذا يجب اتخاذ الحيطة والحذر أثناء قيادة المركبات، تشغيل ماكنات خطرة وممارسة أي نشاطات أخرى تتطلب اليقظة و/أو حدة الرؤية.
تحذيرات:
إن استعمال هذا الدواء قد سبب تشوشيا في الرؤية.
جب إبلاغ الطبيب عن أي حساسية لديك لطعام أو عقاقير، بما في ذلك مشتقات السولفوناميد قبل استعمالك للدواء.
اذا ظهر أثناء فترة استعمال هذا الدواء تهيج في العين أو أي مشكلة أخرى جددة في العينين مثل احمرار أو انتفاخ الجفنين، يجب مراجعة الطبيب حالا !
اذا شعرت أن المستحضر سبب لك أي رد فعل تحسس ” مثل طفح أو وخز ف الجلد “، يجب إيقاف الاستعمال والتوجه إلى الطبيب بسرعة.
يحتوي هذا المستحضر على بنزالكون ومكلورايد كمادة حافظة، الأمر الذي ؤدي إلى ترسبها على العدسات اللاصقة الرخوة. لذا يجب نزع العدسات قبل تقطير القطرة في العين والإنتظار فترة من الوقت لا تقل عن ١٥ دقيقة قبل إعادتها من جديد إلى العينين.
اذا حدث وأصبت بحادث في العين أثناء فترة العلاج بهذا الدواء أو تلوث أو احتجت إلى إجراء عملية جراحية في العين، يجب مراجعة الطبيب حالا بشأن استمرار العلاج بالمستحضر. في حالة استعمال مستحضر آخر كعلاج موضع للعين أو في الحالة التي يجب عليك فييها استعمال مستحضرا إضافيا كعلاج موضع للعين، فيجب أن تسمح بمرور ١٠ دقائق على الأقل بين استعمال هذا الدواء في العين وتنقيط تروسوبت.
التفاعلات بين الأدوية:
اذا كنت تتعاطى دوا ء إضافيا أو إذا أنهيت العلاج الآن بدواء آخر، بما في ذلك العلاج بقطرات أخرى للعين، وأدوية توصف بدون وصفة طبية، خاصة جرعات عالية من الأسبرين، فيجب إعلام الطبيب المعالج، وذلك لتفادي الأخطار أو عدم النجاعة الناتجة عن التفاعلات بين العقاقير. الأمر هام خاصية بما تعلق بالأدوية الأخرى من فصيلة معيقات خميرة كاربونيك أنهيدراز.
الأعراض الجانبية
إضافة إلى التأثيرات الطبية المرغوبة للدواء، فقد تظهر أثناء فترة استعماله بعض الأعراض الجانبية. قد تظهر لدى المرض أعراض في العين كالحرقة أو الوخزات، تشوش الرؤية، حك في العين، تدمع، إحمرار في العين، ألم في العين، انتفاخ أو تصلب الجفنين. هذا وقد كون هناك إحساس بطعم مر أو بتهيج في الحنجرة بعد تقطير القطرة في العينين.
أعراض أخرى وتضم:
صداع، رعاف، جفاف الفم، غثيان، تعب، دوار، الإحساس بتنمل، حصى الكلى، وفي حالات نادرة قد تظهر أعراض تحسسية بما في ذلك الطفح، الشرى، الحكة وقصر في التنفس.
الأعراض الجانبية التي تقتضي اهتماما خاصا:
التهاب ملتحمة العين والقرنية، التهاب الجفنين ” انتفاخ وتهيج ” ” نادرا “:
يجب إيقاف العلاج والتوجه إلى الطبيب حالا !
أعراض فرط الحساسية للدواء، كالوذمة في منطقة الوجه والعنق، و يصاحب ذلك صعوبة في التنفس والإبتلاع، شرى، حكة ” نادرا “: يجب إيقاف العلاج والتوجه إلى الطبيب حالا ! قصر النظر ” نادرا “:
استمر في العلاج وراجع الطبيب. يجب مراجعة الطبيب المعالج حالا وذلك بما يتعلق بهذه الأعراض أو كل عرض شاذ آخر. في أي حال تشعر به بأعراض جانبية لم تذكر في هذه الصفحة، أو اذا طرأ أي تغيير على شعورك العام عليك عندئذ مراجعة الطبيب حالا.
المقادير الدوائية وتناولها:
يستعمل الدواء حسب تعليمات الطبيب فقط. لا يجوز تجاوز الجرعة الموصى بها.
منطقة ضغط الأصبع
بجب استعمال هذا الدواء في أوقات محددة حسب تعليمات الطبيب المعالج. اذا حدث ونسيت استعمال المقدار الدوائي في الوقت المعين، ف يجب تقطيره حالا عند تذكرك، ولكن لا يجوز استعمال مقدارين دوائين في أي حال من الأحوال. أما اذا اقترب الموعد من وقت التقطير القادم، يجب تخط الجرعة المنسية، والاستمرار في التناول وفقا لجدول المواعيد الأصل. هذا الدواء غير مخصص للاستعمال عادة لدى الأطفال والرضع.
انتبه: هذا الدواء ليس للبلع ! هذا الدواء مخصص للاستعمال الخارج فقط.
إرشادات استعمال تروسوبت Trusopt
١. إغسل يديك جيدا قبل بدء الإستعمال.
٢. قبل الإستعمال الأول بالمستحضر، تفحص عدم تمزق شرط الأمان في القسم الأمام من القنينة. إن الفتحة بين القنينة والغطاء أمر اعتيادي لقنينة غير مفتوحة بعد.
٣. مزق شرط الأمان ” الختم ” من أجل كسر الختم.
٤. من أجل فتح القنينة افتل الغطاء بإتجاه الأسهم.
٥. يجب إمالة الرأس إلى الوراء ثم إبعاد الجفن الجفن الأسفل قليلا من العين من أجل تشكل فجوة أو كيس بين الجفن والعين.
٦. يجب قلب القنينة، والضغط بلطف بواسطة الإبهام أو الإصبع في منطقة ضغط الإصبع. حتى إنطلاق نقطة واحدة داخل العين وذلك حسب تعليمات الطبيب. لا يجوز لطرف القطارة مس العين أو الجفن.
٧. يجب تكرار الخطوات ٥ و ٦ في العين الأخرى اذا كانت هناك تعليمات من الطبيب بذلك.
٨. يجب إعادة الغطاء بتدويره حتى النهاية بقوة معتدلة مع القنينة. انتبه لا تستعمل الشدة في إغلاق الغطاء.
٩. طرف القطارة مخصص لتشكيل نقطة معايرة، لذا لايجوز تكبير ثقب القطارة ” الفوهة ” بأي شكل من الأشكال.
١٠. بعد انتهاء كافة المقادير الدوائية قد يبقى القليل من المادة داخل القنينة وهذا لا يدعو إلى القلق على اعتبار أن القنينة مجهزة بكمية إضافية من الدواء لإستكمال كافة العلاج حسب تعليمات الطبيب. لا تحاول إخراج الكمية الإضافية للمستحضر من القنينة.
١١. لا يجوز استعمال هذا الدواء لفترة تزيد عن الشهر بعد فتح القنينة للمرة الأولى. لا تسمح للقنينة بالتماس المباشر مع العين أو المنطقة التي حولها.
هذا ولمنع تلوث القطرة يجب الحرص على عدم تماس فوهة القنينة بأجسام غريبة بما في ذلك الإصبع أو العين. اغلق القنينة بإحكام.
كيف تستطيع أن تساهم في نجاح العلاج ؟
يجب إكمال العلاج الموصى به من قبل الطبيب.
حتى ولو طرأ تحسن على حالتك الصحية،لا يجوز التوقف عن استعمال الدواء بدون تعليمات من الطبيب. منطقة ضغط الأصبع.
تجنب التسمم:
يجب حفظ هذا الدواء وكل دواء في مكان مغلق بعيدا عن متناول أيدي الأطفال و/أو الرضع، وذلك لتفادي إصابتهم بالتسمم.
اذا أفرطت في استعمال المقادير الدوائية أو اذا بلع الطفل أو البالغ خطأ من هذا الدواء، عليك التوجه إلى المستشفى حالا مصطحبا عبوة الدواء.
لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب !
هذا الدواء وصف لعلاج مرضك؛ وقد سبب الضرر لمرض آخر. لا تعط من الدواء إلى أقاربك، جرانك أو معارفك.
لا تتناول الدواء في العتمة! يجب تشخص طابع الدواء والتأكد من المقادير الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية اذا لزم الأمر ذلك.
التخزين:
يخزن دون ال 30 درجة مئوية. قُم بالحماية من الضوء.
لا يجوز استعمال الدواء لأكثر من شهر بعد فتح القنينة للمرة الأولى.
تبقى الأدوية صالحة لفترات محدودة فقط، حتى ولو ظلت في علبتها الأصلية وتم حفظها بموجب تعليمات الخزن. الرجاء ملاحظة تاريخ انتهاء صلاحية المستحضر المدونة على العبوة. في حالة الشك، عليك استشارة الصيدلي الذي صرف لك هذا الدواء. لا يجوز تخزن أدوية مختلفة في نفس العبوة.
المنتج: مختبرات ميرك شارب ودوم شيبرط، فرنسا.
