ترديفرون أقراص Tardyferon Tablets / سلفات الحديد الجاف
مواد فعّالة – كلّ قرص من Tardyferon يحتوي على:
Ferrous sulfate dried 247.25 mg “equivalent to approximately 80 mg ferrous iron”. 247.25 ملغ من سلفات الحديد الجافّ يساوي تقريبًا 80 ملغ من الحديد . ” ” موادّ غير فعّالة ومثيرة للحساسيّة: أنظر البند 6 ״معلومات إضافية״.
إقرأ الصفحة بتمعّن حتى نهايتها وذلك قبل البدء باستعمال الدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء. إذا كانت لديك أسئلة إضافية فتوجّه إلى الطبيب أو إلى الصيدليّ.
يجب عليك تناوله بصورة صحيحة. قم باستشارة الصيدليّ إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية. توجه للطبيب إذا لم يطرأ تحسن على حالتك.
1. دواعي استعمال Tardyferon
لعلاج ومنع فقر الدم الناجم عن نقص الحديد.
المجموعة العلاجية: مكملات الحديد لعلاج فقر الدم.
2. قبل استعمال Tardyferon
يُمنع استعمال الدواء إذا:
• وجدت لديك حساسيّة للمادّة الفعّالة أو لأحد المركّبات الأخرى التي يحتويها الدواء.
• كانت مستويات الحديد لديك مرتفعة أو كان لديك فقر دم لا ينجم عن نقص الحديد.
تحذيرات خاصّة متعلّقة باستعمال Tardyferon
قبل بدء العلاج بالدواء أعلم الطبيب إذا:
• كنت حام لا أو مرضعًا.
• كنت تعانين أو عانيت في الماضي من خلل في وظيفة:
– الجهاز الهضمي مثل القرحة الهضمية أو إلتهاب الأمعاء.
– الجهاز الدموي.
• كنت تتلقى نقلات الدم المتكررة.
تحذيرات:
• احتفظ بالمستحضر بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال لمنع خطر التسمّم الناتج عن جرعة مفرطة من الحديد. تعتبر حالات التسمّم لدى الأطفال دون سن 3 أعوام أكثر خطورةً.
• إذا بلع طفل أقراص الحديد بالخطأ فيجب التوجه إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.
• يمنع استعمال هذا الدواء في أوقات متقاربة أو لفترة طويلة دون إستشارة الطبيبيب
• لا يؤثر العلاج بأقراص ترديفرون على إنخفاض مستويات الحديد نتيجة للمتلازمات الإلتهابية.
• يجب دمج العلاج بأقراص ترديفرون قدر الإمكان بعلاج العامل الذي يتسبب في إنخفاض عدد كريات الدم الحمراء.
• يجب إجراء فحوص الدم خلال فترة العلاج بهذا الدواء.
• إذا كانت لديك حساسيّة لنوع ما من الطعام أو لدواء معين، فعليك إخبار الطبيب بذلك قبل تناول الدواء.
• نظرًا لخطر تشكل القروح الفمويّة وتلوّن الأسنان، نُمع مص الأقراص، سحقها أو إبقاؤها داخل الفم لمدة طويلة. يجب بلع القرص بالكامل مع كأس مليء بالماء.
تناول أدوية أخرى
إذا كنت تتناول أو تناولت، مؤخّرًا، أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية بدون وصفة طبّية والمكمّلات الغذائية، فأخبر الطبيب أو الصيدليّ بذلك لمنع التعرض للمخاطر أو لمنع إنخفاض فعاليّة الأدوية نتيجة للتفاعل فيما بينها. وبشكل خاص، يجب إعلام الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول المستحضرات التالية:
• المستحضرات التي تحتوي على الحديد تحديدًا أملاح الحديد المحقونة.
• المضادّات الحيويّة من مجموعة التتراسيكلينات الفمويّة.
• مثبطات الحموضة، أملاح الزنك، پنيسيلامين أو كولستيرامين لتخفيض مستوى ” الكولسترول – تنخفض نسبة إمتصاص أملاح الحديد عند إعطائها خلال فترة ” استعمال هذه الأدوية.
• أملاح الزنك، سيپروفلوكساسين، پنيسيلامين وميثيلدوپا لعلاج فرط ضغط الدم، تؤدي أملاح الحديد إلى تثبيط إمتصاص هذه الأدوية. – E ڤيتامين.
• شرب كميات كبيرة من الشاي يثبط إمتصاص الحديد.
• يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل بين تناول هذا الدواء وتناول مثبطات الحموضة ومكملات الكالسيوم، الكوينولونات، مستحضرات المضادّات الحيويّة من مجموعة ” ” . Etidronate التتراسيكلينات وأدوية لعلاج فرط كالسيوم الدم.
استعمال الدواء والغذاء:
يجب تناوله مع كأس مليء بالماء، يفضل قبل وجبة الطعام أو مع وجبة الطعام. يجب الانتظار لمدة ساعتين على الأقل بين تناول هذا الدواء وتناول الحليب ومنتجاته، الكحول، الشاي، القهوة، البيض، السبانخ ومنتجات القمح الكامل.
الحمل والإرضاع:
إذا كنت حام لا أو مرضعًا، أو كانت لديك شكوك بأنك حامل أو كنت تخططين للحمل، فيجب عليك إستشارة الطبيب قبل تناول الدواء. سيقرر الطبيب ما إذا كان بإمكانك تناول الدواء خلال الحمل أو خلال فترة الرضاعة.
3. كيف تستعمل Tardyferon؟
يجب عليك الفحص مع الطبيب أو الصيدليّ إذا لم تكن متأكّدًا.
الجرعة المتبعة بغياب إرشادات أخرى من الطبيب:
لعلاج نقص الحديد لدى البالغين: عادة قرص واحد يوميًا.
لمنع نقص الحديد لدى النساء الحوامل: قرص واحد في كل يوم أو يومين خلال الثلثين الأخيرين من الحمل إبتداء من الشهر الرابع ، وفق اعتبارات الطبيب. ” ” يجب إستعمال هذا الدواء فقط خلال الفترة الزمنية التي حددها الطبيب المعالج.
يُمنع تجاوز الجرعة الموصى بها.
يجب بلع القرص بالكامل. نُمع مص القرص، سحقه أو إبقاؤه في الفم لمدة معيّنة. يمنع سحق/شطر/ مضغ القرص بسبب خطر حدوث تقرحات في الفم وتلوّن الأسنان. ي يجب تناوله مع كأس مليء بالماء، يفضل قبل وجبة الطعام أو مع وجبة الطعام، إعتمادًا على قدرة معدتك على تحمل الدواء.
الفحوصات والمتابعة:
خلال الفترة التي تتلقى فيها علاجًا بهذا الدواء يجب أن تخضع لفحوص دم.
إذا تناولت جرعة أعلى أو عن طريق الخطأ قام طفل بإبتلاع كمّية من الدواء فتوجّه، فورًا، إلى غرفة الطوارئ في المستشفى، وأحضر علبة الدواء معك.
إذا نسيت تناول الدواء في الوقت المحدّد فلا تتناول جرعة مضاعفة. قم بتناول الجرعة التالية في وقتها المعتاد، واستشر الطبيب.
يجب الإستمرار في تناول الدواء حسَب توصية الطبيب.
حتى إذا طرأ تحسّن على حالتك الصحّية، نُمع التوقف عن العلاج بالدواء بدون إستشارة ي الطبيب.
نُمع تناول الدواء في الظلام! تحقّق من الملصق على الدواء ومن الجرعة الدوائيّة في كلّ مرّة ي تتناول فيها دواء. ضع النظّارات الطبّية إذا كنت بحاجة إليها.
إذا كانت لديك أسئلة إضافية بالنسبة إلى استعمال الدواء فاستشِر الطبيب أو الصيدليّ.
4. الأعراض الجانبية
كجميع الأدوية، قد يسبّب استعمال ترديفرون أعراضًا جانبية لدى قسم من متناولي الدواء. لا تصدم عند قراءة قائمة الأعراض الجانبيّة. من المحتمل أن تعاني من أيٍّ منها.
يجب وقف استعمال ترديفرون والتوجّه إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن إذا:
• أوجاع شديدة في البطن.
• تقيّؤ.
• رد فعل تحسّسي: طفح جلدي، حكّة، ضيق التّنفّس.
أعراض جانبيّة شائعة “common” 10 أعراض تظهر لدى 1 – 10 مستخدمين من بين 100
• مشاكل في القناة الهضميّة غثيان، إمساك أو إسهال . تختفي هذه الأعراض عادة خلال ” ” وقت قصير بعد فترة التكيّف للمستحضر. إذا استمرت هذه الأعراض فيجب استشارة الطبيب.
• انتفاخ البطن.
• ألم في البطن.
• تغير لون البراز لا يشكل هذا التغير سببًا للقلق.
أعراض جانبيّة غير شائعة “uncommon” 10″ أعراض تظهر لدى 1 – 10 مستخدمين من بين 1,000:
• انتفاخ الحلق وذمة في الحلق.
• براز غير سليم.
• شعور بإنزعاج وألم في المنطقة العلويّة من البطن عسر الهضم.
• التهاب المعدة چاستريتيس.
• حكّة.
• طفح جلدي وإحمرار الجلد.
أعراض جانبيّة نسبة شيوعها غير معروفة أعراض جانبيّة لم يتمّ تحديد تواترها بعد:
• تغير لون الأسنان.
• آفات في الفم أو على الخدين قروح فمويّة.
• طفح جلدي وإحمرار الجلد ترافقهما حالة من الشرى.
أعراض جانبيّة نسبة شيوعها غير معروفة (أعراض جانبيّة لم يتمّ تحديد تواترها بعد):
قد تم الإبلاغ عن الأعراض الجانبيّة التالية في إطار المتابعة التي تجري منذ أن بدأ تسويق الدواء لذلك لا يمكن تقدير مدى شيوعها بالإعتماد على المعطيات المتوفرة حاليًا:
• اضطرابات في الجهاز الهضمي: الآفات الفمويّة قروح وتغير اللون القابل للإنعكاس، الحالتان اللتان تنجمان عن استعمال غير صحيح، أي نتيجة لسحق الأقراص، مصها أو إبقائها في الفم لمدّة معيّنة.
• قد يتعرض متلقو العلاج البالغون ومتلقو العلاج الذين يعانون من صعوبات في البلع لخطر تشكل آفات في المريء أو نخر في أنسجة الشعب الهوائيّة وذلك نتيجة لعملية بلع غير سليمة. في حالة ظهور مشاكل في البلع يجب الاتصال بالطبيب على الفور أو التوجه لغرفة الطوارئ لتلقي العلاج المناسب.
5.كيف يخزن الدواء؟
• تجنّب التسمّم! يجب حفظ هذا الدواء، وكلّ دواء آخر، في مكان مغلق، بعيدًا عن متناول أيدي الأولاد و/أو الأطفال، وهكذا تتجنّب التسمّم. لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
• يمنع تناول الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الظاهر على العبوّة. ” exp. date” تاريخ انتهاء الصلاحية ينسب إلى اليوم الأخير في الشهر.
• حتى مع العمل بشروط الرزم/الخزن الموصى بها، تحتفظ الأدوية لمدّة محدودة، فقط. يرجى الانتباه إلى تاريخ انتهاء الصلاحية للمستحضر! في أيّ حال من الشك عليك أن تستشير الصيدليّ الذي صرف لك الدواء.
حفظ بدرجة حرارة تحت ال 30 درجة مئوية.
• يجب خزن الدواء بعلبته الأصلية.
6. معلومات إضافية
بالإضافة إلى الموادّ الفعّالة، يحتوي الدواء، أيضًا: Maltodextrin, Cellulose microcrystalline, Ammonio methacrylate copolymer type A, Ammonio methacrylate copolymer type B, Triethylcitrate, Talc, Glycerol dibehenate, Purified water, Sepifilm LP010, Red iron oxide, Yellowiron oxide, Titanium Dioxide.
كيف يبدو الدواء وماذا تحوي العبوّة:
قرص مطلي مستدير بلون وردي – برتقالي.
المنتج: Pierre Fabre Médicament Production, France.
