تراوما بلانت كريم Traumaplant Cream / خلاصة نبات الكومفري Comfrey
المادة الفعالة في Traumaplant:
كل 100 غرام يحتوي: خلاصة نبات الكومفري: Comfrey (Symphytum) concentrate 10g (ex. Herba Symphyti recente 25 g)
المواد غير الفعالة ومولدات الحساسية في المستحضر – أنظر الفقرة 6 “معلومات إضافية”.
إقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها قبل إستعمالك للدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء. إذا توفرت لديك أسئلة إضافية، راجع الطبيب أو الصيدلي.
الدواء غير مخصص للأطفال والرضع دون عمر 4 سنوات.
عليك إستعمال الدواء بطريقة صحيحة. إستشر الصيدلي إذا كنت بحاجة لمعلومات إضافية. عليك التوجه للطبيب في حال تفاقم أو عدم تحسن الأعراض علامات) بعد 3-4 أيام.
يحتوي كريم تراوما پلانت على خلاصة نبات الكومفري.
هذا النبات هو واحد من النباتات البارزة في الطب الطبيعي. يتميز النبات بفعاليته المقلصة (تقلل من الإنتفاخ) والمضادة للإلتهاب. يوجد في نبات الكومفري أيضا مركبات تساعد لشفاء سريع للجروح.
يمتص كريم تراوما بلانت بحيث لا يترك بقايا دهنية على سطح الجلد.
1) دواعي استعمال Traumaplantتراوما بلانت
– لعلاج خلع كاحل القدم نتيجة ممارسة النشاطات الرياضية أو نتيجة حوادث.
– لعلاج آلام العضلات.
2) قبل إستعمال Traumaplant تراوما بلانت
لا يجوز إستعمال الدواء إذا:
• كنت في فترة الحمل أو مرضعة.
• كنت حساسا (أليرجي) للمادة الفعالة أو لكل واحد من المركبات الإضافية التي يحتويها الدواء.
• Traumaplant غير مخصص للأطفال والرضع دون عمر 4 سنوات.
تحذيرات خاصة تتعلق بإستعمال Traumaplant:
• إذا كنت حساسا لأي طعام أو لأي دواء، عليك إبلاغ الطبيب قبل إستعمال الدواء.
• يجب التوجه للطبيب إذا لم يطرأ تحسن على حالتك خلال 3-4 أيام.
• توجه للطبيب إذا كنت تشعر أن تأثير الدواء شديد أو ضعيف جدا.
إذا كنت تتناول، أو إذا تناولت مؤخرا، أدوية أخرى بما في ذلك أدوية بدون وصفة طبية وإضافات غذائية، إحك للطبيب أو الصيدلي عن ذلك.
الحمل والإرضاع: لا يجوز إستعمال الدواء إذا كنت حاملا أو مرضعة، لأنه لم تجرى تجارب كافية بهذا الأمر.
معلومات هامة عن بعض مركبات الدواء: الدواء يحتوي على حامض سوربيك الذي قد يؤدي إلى تهيج موضعي في الجلد (مثلا: contact dermatitis).
3) كيفية إستعمال Traumaplant تراوما بلانت
عليك الإستيضاح من الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن واثقا بالنسبة لطريقة الإستعمال. يجب الدهن حسب الحاجة، عدة مرات في اليوم، على المنطقة المصابة والتدليك بلطف. الدواء مناسب ايضا للإستعمال مع ضماد عازل. لذلك، يجب دهن كمية أكبر من الكريم على المكان المطلوب، ثم التضميد والترك لعدة ساعات (فترة الليل مثلا). لا يجوز إستعمال الدواء لمدة تزيد عن 3 اسابيع.
لا تتجاوز المقدار الدوائي الموصى به.
لا يجوز البلع، للإستعمال الخارجي فقط. يجب الإمتناع عن التماس مع العينين والأنسجة المخاطية.
إذا بلع طفل بالخطأ من الدواء، توجه حالا للطبيب أو لغرفة الطوارئ في المستشفى وأحضر علبة الدواء معك.
لا يجوز تناول الأدوية في العتمة! يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من المقادير الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية إذا كنت بحاجة لذلك.
إذا توفرت لديك أسئلة إضافية حول إستعمال الدواء، إستشر الطبيب أو الصيدلي
4) الأعراض الجانبية
كما بكل دواء، إن إستعمال تراوماپلانت قد يسبب أعراضا جانبية عند بعض المستعملين. لا تندهش من قائمة الأعراض الجانبية. من الجائز ألا تعاني أيا منها.
يجب التوجه للطبيب إذا تطورت الأعراض التالية:
إحمرار، طفح أو تهيج في الجلد، خاصة لدى مستعملين ذوي جلد حساس أو إذا كان لديهم ميل للحساسية (تختفي هذه الأعراض عادة خلال وقت قصير بعد فترة التعود على المستحضر).
إذا تفاقمت إحدى الأعراض الجانبية، أو عندما تعاني من عرض جانبي لم يذكر في هذه الصفحة، عليك إستشارة الطبيب.
5) كيفية تخزين Traumaplant
• تجنب التسمم! يجب حفظ Traumaplant وكل دواء في مكان مغلق بعيدا عن متناول أيدي الأطفال و / أو الرضع، وذلك لتفادي إصابتهم بالتسمم. لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
• لا يجوز إستعمال الدواء بعد إنقضاء تاريخ الصلاحية (exp.date) الذي يظهر على ظهر العلبة، يشير تاريخ الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
• يجب التخزين بدرجة حرارة دون 25 درجة مئوية.
• بالإمكان إستعمال المستحضر لفترة 6 أشهر بعد الفتح الأولي.
6) معلومات إضافية عن Traumaplant تراوما بلانت
يحتوي الدواء بالإضافة للمادة الفعالة أيضا:
Purified water, glycerol monostearate, macrogol-20 glycerol monstearate, isopropy myristate, propylene glycol,,salicylate, dimethicone ا
octyldodecanol , hydroxyethy
sorbic acid, rosmary oil, alpha tocopherol acetate, citric acid anhydrous.
• كيف يبدو الدواء وما هو محتوي العلبة؟
أنبوبة تحوي كريم بكمية 10، 20، 50، أو 100 غرام (ليست كافة الأحجام مسوقة بالفعل).
• إسم المنتج وعنوانه: Gehrlicher Pharmazeutische Extrakte GmbH Eurasburg, Germany من أجل Harras Pharma Curarina Arzneim Munchen , Germany.
