تاميفلو ٣٠، ٤٥، ٧٥ ملغ كبسولات Tamiflu Capsules / أوسيلتاميفير Oseltamivir
(يسوق تاميفلو حسب وصفة طبيب فقط)
• لمعلومات عن المركبات غير الفعالة انظر الفقرة 6 (معلومات اضافية).
اقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها قبل استعمالك للدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء. اذا توفرت لديك اسئلة اضافية، راجع الطبيب او الصيدلي.
وصف هذا الدواء لعلاج مرضك. لا تعطيه للأخرين، فهو قد يضرهم حتى ولو بدالك ان حالتهم الطبية مشابهة لحالتك. هذا الدواء غير مخصص للعلاج لدى الرضع دون عمر سنة.
معلومات هامة اقرأها بتمعن:
• الدواء تاميفلو مخصص للعلاج والوقاية من مرض الأنفلونزا.
• يجب بدء العلاج حالا عند الظهور الاول لأعراض الأنفلونزا (حتى 48 ساعة).
1) دواعي استعمال تاميفلو
تاميفلو مخصص لعلاج مرض الأنفلونزا لدى الكبار والاطفال فوق عمر سنة الذين يعانون من اعراض الأنفلونزا الفترة زمنية لا تتجاوز اليومين.
تاميفلو مخصص لمنع مرض الأنفلونزا لدى الكبار والاطفال فوق عمر سنة (30 مبلغ، 45 ملغ).
الدواء متوفر بالأشكال التالية:
– تاميفلو كبسولات 75 ملغ.
للكبار والاطفال الذين يزنون فوق 40 كغ فقط.
– تاميفلو كبسولات 30 ملغ و -45 ملغ ، للكبار وللأطفال من عمر سنة وما فوق.
الفصيلة العلاجية:
تاميفلو عبارة عن دواء مضاد للفيروسات ينتمى لفصيلة (مثبطات نوبر وامينيداز). هذا الدواء يمنع انتشار فيروس الأنفلونزا في الجسم.
تاميفلو يهاجم فيروس الأنفلونزا ذاته وبذلك يمنع او يعالج مرض الإنفلونزا.
2) قبل استعمال Tamiflu تاميفلو
لا يجوز استعمال Tamiflu اذا:
علمت بوجود حساسية للمادة الفعالة، Oseltamivir، او لاحد مركبات الدواء المذكورة في الفقرة 6 (معلومات اضافية).
تحذيرات خاصة تتعلق باستعمال Tamiflu:
لا يجوز استعمال الدواء بدون استشارة الطبيب قبل بدء العلاج :
– اذا كنت تتناول ادوية اخرى.
– في حال كنت تعاني من خلل في وظيفة الكلية، القلب، جهاز التنفس، او من حالة صحية جدية اخرى.
– اذا تلقيت لقاحا ضد الإنفلونزا عن طريق الانف اسبوعين قبل بدء العلاج ب تاميفلو او اذا توجب عليك تلقي لقاحا مضاد للأنفلونزا عن طريق الانف 48 ساعة بعد
العلاج ب تاميفلو.
– اذا كنت حساسا لأي طعام او لأي دواء، عليك ابلاغ الطبيب عن ذلك قبل تناول الدواء
ليس معروفا فيما اذا كان العلاج ب تاميفلو،
– ناجعا لدى معالجين الذين تناولوا الدواء بعد مرور اكثر من يومين منذ ظهور اعراض الإنفلونزا
– ناجعا لعلاج الإنفلونزا لدى معالجين يعانون من مشاكل مزمنة في القلب والتنفس.
– ناجعا لعلاج ومنع الإنفلونزا لدى معالجين ذوي جهاز مناعة ضعيف.
– امنا وناجعا في منع الإنفلونزا لدى الأطفال دون عمر سنة.
تاميفلو غير مخصص لعلاج او لمنع التلوثات الفيروسية الاخرى عدا الإنفلونزا، حتى ولو ترافقت بعلامات شبيهة بالأنفلونزا.
ان العلامات التي تميز مرض الإنفلونزا عادة هي، سخونة فوق 37.8 درجة مئوية، سعال، الم في الحنجرة، انسداد او سيلان الانف، صداع، الام عضلية وارهاق شديد. عادة يكون مرض الإنفلونزا اشد من الزكام العادي وقد يستمر لفترة زمنية اطول من الزكام.
تاميفلو لا يمنع التلوثات الجرثومية التي قد تحدث في الإنفلونزا.
ان استعمال تاميفلو لا يلغي الحاجة باللقاح السنوي ضد الإنفلونزا لمن هو مرشح لذلك.
مرضى الإنفلونزا، خاصة الاطفال والمراهقين، قد يكونوا معرضين لخطورة اكبر لحدوث اختلاجات، ارتباك او سلوك شاذ، وذلك فى المراحل المبكرة لمرض الإنفلونزا. هذه الحوادث يمكن ان تظهر مع بدء علاج الانفلونزا بمستحضر تاميفلو او في حال عدم معالجة الإنفلونزا.
هذه الحوادث غير شائعة، لكن نظرا لأنها قد تؤدى الى ضرر ذاتي على احد الوالدين او المعالج مراجعة الطبيب المعالج حالا عند ظهور علامات لسلوك شاذ (انظر فقرة 4 “الاعراض الجانبية”).
لقد بلغ عن حالات لردود فعل تحسسية في الجلد بعد تناول المستحضر تاميفلو، في حال تطور لديك رد فعل تحسسي جلدي او طفح شديد يجب التوقف عن العلاج ومراجعة الطبيب المعالج (انظر فقرة 4 “الاعراض الجانبية”).
تاميفلو والادوية الاخرى
اذا كنت تتناول، او اذا تناولت مؤخرا ادوية اخرى بما فى ذلك ادوية بدون وصفة طبية واضافات غذائية، احك للطبيب او الصيدلي عن ذلك.
يجب ابلاغ الطبيب او الصيدلي بالأخص اذا تلقيت لقاحا ضد الإنفلونزا عن طريق الانف اسبوعين قبل بدء العلاج ب تاميفلو او اذا توجب عليك تلقي لقاحا مضاد للإنفلونزا عن طريق الانف 48 ساعة بعد العلاج ب تاميفلو.
استعمال تاميفلو والطعام
لا يجوز المضغ يجب بلع الدواء مع الماء.
يمكن تناول الدواء مع او بدون الطعام.
مع ذلك، ان تناول الدواء مع الطعام من شانه ان يقلل من احتمالية حدوث اعراض جانبية في الجهاز الهضمي (مثل غثيان وتقيؤات).
الحمل والارضاع
– يجب استشارة الطبيب اذا كنت في فترة الحمل او تخططين للحمل.
ليس معروفا كيف سيؤثر تاميفلو على رضيعك.
بالإمكان استعمال تاميفلو خلال فترة الحمل فقط اذا كانت فوائد العلاج تبرر الخطورة المحتملة على جنينك.
– يجب استشارة الطبيب اذا كنت مرضعة او تخططين للإرضاع.
ليس معروفا فيما اذا كان تاميفلو ينتقل الى حليب الام.
يقرر الطبيب فيما اذا يمكن تناول تاميفلو اثناء فترة الرضاعة.
السياقة واستعمال الماكنات: ان استعمال هذا الدواء لا يضعف من القدرة على سياقة المركبات او تشغيل الماكنات.
3) كيفية استعمال تاميفلو
يجب الاستعمال حسب تعليمات الطبيب دائما.
عليك الاستيضاح من الطبيب او من الصيدلي اذا لم تكن واثقا.
الجرعة الدوائية وطريقة العلاج يحددان من قبل الطبيب فقط.
الجرعة الدوائية الاعتيادية هي عادة:
الاطفال – من عمر سنة وما فوق:
• العلاج:
يجب بدء العلاج حالا عند الظهور الاول لأعراض الإنفلونزا (حتى 48 ساعة).
يجب تناول تاميفلو مرتين في اليوم لمدة 5 ايام.
كبسولة واحدة في الصباح واخرى في المساء الجرعة الدوائية المعطاة للأطفال لعلاج مرض الإنفلونزا تتعلق بوزن جسمهم وهي مفصلة في الجدول التالي.
• وقاية
يجب بدء العلاج الوقائي حالا بعد حصول تعرض للمرض و/ او راودك الشك بحدوث العدوى.
يجب تناول تاميفلو مرة واحدة في اليوم لمدة 10 ايام.
الجرعة الدوائية المعطاة للأطفال لمنع مرض الإنفلونزا تتعلق بوزن اجسامهم وهي مفصلة في الجدول التالي.
• في حال حدوث تفشي لمرض الإنفلونزا في الجمهور يمكن تناول علاج وقائي من تاميفلو حتى فترة 6 اسابيع.
يجب استشارة الطبيب المعالج بخصوص الفترة الزمنية لتناول الدواء.
كبار (من عمر 13 سنة وما فوق):
• العلاج: يجب بدء العلاج حالا عند الظهور الاول لأعراض الإنفلونزا (حتى 48 ساعة). الجرعة الدوائية الموصي بها هي 75 ملغ من تاميفلو مرتين في اليوم لمدة 5 ايام.
• وقاية يجب بدء العلاج الوقائي حالا بعد حصول تعرض للمرض و/او اذا راودك الشك بحصول العدوي،
الجرعة الدوائية الموصي بها هي 75 ملغ من تاميفلو مرة واحدة في اليوم.
يوصى الطبيب بخصوص الفترة الزمنية التي يجب فيها تناول الدواء.
عادة عندما يتم تناول العلاج الوقائى بعد تماس قريب بشخص مريض بالإنفلونزا، فان الفترة الزمانية الموصي بها ستكون 10 ايام علي الاقل، في حال حدوث تفشي للمرض في الجمهور يمكن تناول العلاج الوقائي من تاميفلو حتي 6 اسابيع.
لدي المرضي الذين يعانون من قصور كلوي (Creatinine Clearance 10-60mL/min)،
هنالك حاجة لملاءمة الجرعات الدوائية.
خلال فترة العلاج ب تاميفلو، في حال عدم حصول تحسن في اعراض الإنفلونزا او حدوث تفاقم او تطور اعراض جديدة يجب استشارة الطبيب المعالج.
لا تتجاوز الجرعة الدوائية الموصي بها.
يجب بلع الدواء مع الماء.
في حالات شاذة وبتعليمات من الطبيب او الصيدلي الخاص بك فقط:
يمكن فتح الكبسولة وبلع محتواها الكامل بالشكل التالي:
• تناول الجرعة الدوائية المطلوبة من تاميفلو كبسولات: 30، 45، 60، او 75 ملغ. • افتح بحذر الكبسولة واسكب محتواها الكامل الى داخل كاس او زبدية صغيرة،
• اضف كمية قليلة، 1 -2 ملاعق صغيرة، من سائل او طعام محلى، مثل: شوكو مخلوط بالماء، شراب شوكولاتة، بوظة، دبس السكر، شراب توت العليق، او شراب ميبل.
• اخلط المزيج جيدا وابلع الكمية بكاملها.
يجب تكرار كل هذه المسيرة على هذا النحو، في كل مرة تحتاج فيها الى تناول الجرعة الدوائية المطلوبة من تاميفلو.
انتبه
لعلاج مرض الإنفلونزا: يجب بدء العلاج حالا عند الظهور الاول لأعراض الإنفلونزا (حتي 48 ساعة).
علاج وقائي: يجب البدء حالا بعد حصول التعرض للمرض و/او اذا راودك شك – ،بحصول العدوي
اذا تناولت جرعة دوائية مفرطة او اذا بلع طفل بالخطأ من الدواء، توجه حالا لغرفة الطوارئ في المستشفى، واحضر علبة الدواء معك.
يجب استعمال هذا الدواء في اوقات محددة كيفما حدد من قبل الطبيب المعالج.
اذا نسيت تناول هذا الدواء فى الوقت المحدد يجب تناول جرعة دوائية حال تذكرك بذلك؛ لكن لا يجوز في اي حال من الاحوال تناول جرعتين دوائيتين سوية او ضمن فاصل يقل عن ساعتين بين الجرعتين.
اذا نسيت تناول عدة جرعات دوائية من هذا الدواء، يجب مراجعة الطبيب المعالج والعمل بحسب تعليماته. حتى ولو طرا تحسن على حالتك الصحية، لا يجوز التوقف عن العلاج بالدواء بدون استشارة الطبيب.
لا يجوز تناول الادوية في العتمة يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من الجرعة الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء.
ضع النظارات الطبية اذا لزم الامر ذلك.
اذا توفرت لديك اسئلة اضافية حول استعمال الدواء، استشر الطبيب او الصيدلي.
4) الأعراض الجانبية
كما بكل دواء، ان استعمال تاميفلو قد يسبب اعراضا جانبية عند بعض المستعملين.
لا تندهش من قائمة الاعراض الجانبية. من الجائز الا تعانى ايا منها.
يجب التوقف عن العلاج ومراجعة الطبيب حالا اذا حصل لديك رد فعل تحسسي في الجلد او طفح شديد.
يجب التوقف عن العلاج والتوجه لتلقي مساعدة طبية في حال تطور لديك واحد من كل الاعراض التالية:
• طفح جلدي او شري (Urticaria).
• حويصلات وتقشر الجلد.
• حويصلات او تقرحات في الفم.
• حكة.
• انتفاخ الوجه، العينين، الشفتين، اللسان او الحنجرة.
• صعوبات في التنفس.
• الم او ضغط فى الصدر.
تغير في التصرف. يجب مراجعة الطبيب حالا اذا كنت تعاني من ارتباك، صعوبة في النطق، هذيان، عدم هدوء، اختلاجات، سلوك شاذ، قلق، عصبية زائدة، كوابيس، وجود شك لألحاق الاذى الذاتي (خاصة لدى الاطفال).
اعراض جانبية اضافية.
الاعراض الجانبية الشائعة لدى الكبار والاطفال فوق عمر سنة
هي اعراض تتعلق بالجهاز الهضمي مثل:
غثيان، تقيؤات، اسهالات، الام في البطن وصداع.
هذه الاعراض شائعة في بداية العلاج وعادة تزول عند استمرار العلاج.
ان تناول الدواء مع الطعام من شانه ان يقلل من احتمالية ظهور هذه الاعراض.
اعراض جانبية اقل شيوعا لدى الكبار مثل: دوار، صداع، ارهاق، صعوبات في النوم، التهاب القصبات الهوائية، نزف من الجهاز الهضمي، سعال، فيرتيغو (شعور بدوخة)
اعراض جانبية اقل شيوعا لدى الاطفال والرضع فوق عمر سنة مثل: التهابات واضطرابات اخرى في الاذنين، التهاب العينين، التهاب الرئتين، التهاب الجيوب الانفية، التهاب القصبات الهوائية، نزف من الجهاز الهضمي، تفاقم الربو الحالي، التهاب الجلد، وانتفاخ الغدد الليمفاوية.
اعراض جانبية شيوعها غير معروف مثل:
خلل طفيف حتى شديد في الاداء الوظيفي للكبد، حساسية في الجلد، اضطراب في نظم القلب وتفاقم مرض السكري.
على الوالدين ابلاغ الطبيب المعالج عن اي عرض جانبي وكذلك عن اي دواء اضافي يعطى للطفل /ة
في حال كنت تشعر بأعراض جانبية لم تذكر في هذه الصفحة، او اذا طرا تغير في شعورك العام عليك استشارة الطبيب حالا.
5) كيفية تخزين دواء تاميفلو
تجنب التسمم يجب حفظ هذا الدواء وكل دواء في مكان مغلق بعيدا عن متناول ايدي الاطفال و/ او الرضع وذلك لتفادي اصابتهم بالتسمم.
لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
لا يجوز استعمال الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحية (exp. date) الذي يظهر على ظهر العلبة.
يشير تاريخ الصلاحية الى اليوم الاخير من نفس الشهر.
لا يجوز التخزين بدرجة حرارة فوق 25 درجة مئوية.
6) معلومات اضافية حول تاميفلو
يحتوي Tamiflu بالإضافة للمادة الفعالة ايضاً: Pregelatinized starch، talc، powidone K30، croscarmellose sodium، sodium steary fumarate، titanum dioxide، iron oxide yellow، iron oxide red، iron oxide black، gelatin، printing ink.
كيف يبدو Tamiflu وما هو محتوى العلبة:
كبسولات تاميفلو 30 ملغ هي بلون اصفر مطبوع عليها الكتابة “ROCHE 30 mg” باللون الازرق.
كبسولات تاميفلو 45 ملغ هي بلون رمادي مطبوع عليها الكتابة “ROCHE 45 mg” باللون الازرق.
كبسولات تاميفلو 75 ملغ هي بلون رمادي واصفر مطبوع عليها الكتابة “ROCHE 75 mg” باللون الازرق.
الكبسولات متوفرة ضمن عبوات لويحة (بليستر) تحتوي 10 كبسولات.
المنتج: هوفمان – لا روش م. ض.، بازل، سويسرا.
