بيكو مسحوق لتحضير محلول للشرب Pico / صوديوم، ماغنسيوم، ستريك Sodium , Magnesium , Citric
المواد الفعّالة: بيكو سالاكس كرانبيري “أورانج”، مسحوق لتحضير محلول للشرب تحتوي عبوّة Pico على كيسين مسحوق وملعقة قياس صغيرة.
بيكوسلفات الصوديوم ١٠ ملغ Sodium picosulfate 10 mg.
أكسيد المغنيسيوم، خفيف ٣٫٥ ملغ Magnesium oxide, light 3.5 g.
حمض الستريك، لامائيّ ١٢ غرام Citric acid, anhydrous 12 g.
مواد غير فعّالة – اُنظر البند ٦ “معلومات إضافيّة”.
اقرأ الصفحة بتمعّن حتى نهايتها وذلك قبل البدء باستعمال الدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء. إذا كانت لديك أسئلة إضافيّة فتوجّه إلى الطبيب أو إلى الصيدليّ.
Pico وصف لك لعلاج مرضك. لا تعطِه للآخرين؛ لأنّه قد يضرّ بهم، حتى لو بدا لك تشابه بين مرضك ومرضهم.
١. لمَ أعدّ بيكو Pico
يتم استعمال بيكو ىسالاكس لتنظيف الأمعاء قبل فحص أشعة سينية “رنتجن”، فحص تنظير داخلي أو عملية جراحيّة.
المجموعة العلاجيّة: مسهّل، مفرغ الأمعاء.
٢. قبل استعمال Pico
تحذيرات خاصّة متعلّقة باستعمال Pico:
يُمنع استعمال Pico إذا:
• وُجدت لديك حساسيّة للمواد الفعّالة أو لأحد المركّبات الأخرى التي يحتويها Pico” لقائمة المُركبّات غير فعّالة، أنظر البند ٦”.
• كنت تعاني من غثيان وتقيؤات.
• كنت تعاني من حالة تُدعى gastric retention “قدرة تفريغ معوي منخفضة”.
• كنت تعاني من من تقرّحات في جهاز الهضم “تقرّحات في المعدة أو في الأمعاء”.
• كنت تعاني من إنسداد أو إنثقاب في جهاز الهضم.
• كنت تعاني من حالة جراحيّة حادّة في البطن، مثل: التهاب في الزائدة الدوديّة.
• كنت تعاني من حالة تُدعى ileus “إنسداد في الأمعاء أو إنعدام حركة عاديّة”، toxic colitis “ضرر في جدار الأمعاء” أو toxic megacolon “توسّع حاد في الأمعاء الغليظة”.
• كنت تعاني من مشكلة خطيرة في الكلى.
• كنت تعاني من مرض أمعاء التهابي نشط، مثل مرض كرون أو التهاب القولون التقرحيّ.
• أخبرك الطبيب بأن لديك مستويات مرتفعة من المغنيسيوم في الدم.
• أصبت بجفاف وأنت تشعر بعطش شديد.
• أخبرك الطبيب بأنّ عضلاتك تضررت ومحتوياتها تتسرب إلى الدم.
في هذه الحالات، انتقال محتويات الأمعاء قد يتضرر أو يُمنع. هذه الأعراض تشمل غثيان، تقيؤ، إسهال، ألم بطن، حساسية أو انتفاخ، ألم نتيجة مغص وسخونة.
• أخبرك الطبيب بأنك تعاني من قصور عمل القلب.
يجب إبلاغ الطبيب المُعالج
• إذا كنت تعاني من مرض في القلب أو اضطرابات في أداء عمل الكلى.
• إذا كانت لديك خلفية مرض أمعاء التهابيّ، مثل التهاب الأمعاء الغليظة التقرحيّ أو مرض كرون.
• إذا خضعت مؤخرًا لعملية جراحيّة في جهاز الهضم.
• إذا كنت أقل من ١٨ سنة، مسن أو ضعيف جسديًا، يجب التأكد من أنك تشرب كمية كافية من السوائل والإلكتروليتات في أثناء العلاج.
• إذا كنت على وشك استعمال Pico قبل عملية جراحيّة في الأمعاء.
إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخّرًا، أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية بدون وصفة طبّية والمكمّلات الغذائيّة، فأخبر الطبيب أو الصيدليّ بذلك، وبشكل خاصّ، يجب إبلاغ الطبيب أو الصيدلي:
• إذا كنت تستعمل مستحضرات مُسهلة التي منتجة الحجم مثل النُّخالة “السوبين”.
• بيكو سالاكس يؤثر على طريقة امتصاص الأدوية التي تُعطى عن طريق الفم ولذلك من الممكن تغيّر تأثير هذه الأدوية. لذلك، إذا كنت تتناول أدوية الوصفة الطبيّة التي تُعطى عن طريق الفم، خاصة إذا كانت تُسجل على أساس منتظم، مثل: حبوب منع الحمل، أدوية مضادة للسكريّ، مضادات حيويّة “أنتبيوتيكا”، حديد، پنتسيلامين أو أدوية مضادة للصرع، يجب تناول هذه الأدوية ساعتين على الأقل قبل، وليس أقل من ٦ ساعات بعد إعطاء بيكو- سالاكس.
• إذا كنت تتناول أدوية الوصفة الطبيّة التي قد تؤثر على توازن الماء و/أو الإلكتروليتات، مثل: أدوية مدرّة للبول، ستيروئيدات، ليثيوم، ديجوكسين، أدوية لعلاج الاكتئاب، كاربمازيپين ومضادات الذهان.
• إذا كنت تستعمل مضادات الالتهاب اللاستيروئيدية ” .”NASIDs.
الحمل والإرضاع: إذا كنت حاملً أو مرضعة يجب أن تستشيري الطبيب قبل استعمال الدواء.
السياقة واستعمال الماكينات:
لا يوجد تأثير لبيكو سالاكس على قدرتك على السياقة أو تشغيل الماكينات لكن تأكد من فضلك أن تكون لك إمكانية وصول متاحة للمراحيض طيلة الوقت بعد كل جرعة دواء، إلى أن تخف التأثيرات.
من أجل إعادة السوائل التي فُقدت للجسم، من الضروري شرب الكثير من السوائل الشفافة، ومن المفضل ماء، طيلة فترة العلاج ببيكو- سالاكس. يجب شرب كأس مليئة “ما يقارب ٢٥٠ ملل” من الماء أو سائل شفاف آخر كل ساعة، طالما لا تزال تأثيرات بيكو سالاكس مستمرة. يوصى بشرب على الأقل ١ لتر سوائل شفافة خلال مدة ٤ ساعات بعد تناول كيس من بيكو سالاكس.
نجاح الفحص الذي أنت على وشك اجتيازه في المستشفى يتعلق بأن تكون الأمعاء نظيفة قدر الإمكان. قد تكون هنالك حاجة لإعادة الفحص إذا كانت الأمعاء غير نظيفة.
معلومات مهمّة عن قسم من مركّبات الدواء:
• كل كيس من بيكو- سالاكس يحتوي على ١٩٥ ملغ بوتاسيوم. يجب استشارة الطبيب إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى، أو إذا طُلب منك الحفاظ على حمية غذائية مضبوطة من ناحية مستويات البوتاسيوم.
• قد يحتوي Pico بيكو سالاكس على لاكتوز. إذا أخبرك الطبيب بأنك تعاني من عدم قدرة احتمال لبعض أنواع السكر بما في ذلك اللاكتوز، توجه رجاءً إلى الطبيب وتشاور معه قبل تناول الدواء.
۳. كيف تستعمل Pico
الجرعة المتبعة في حال عدم وجود تعليمات أخرى من الطبيب: سيرشدك الطبيب بشأن الجرعة التي عليك تناولها. يتم عادة تناول جرعتين بفارق زمني يبلغ ٦ حتى ٨ ساعات، يومًا قبل الفحص في المستشفى. تأكد من فضلك من شرب الكثير من السوائل الشفافة، ومن المفضل أن يكون ماء، خلال العلاج ببيكو سالاكس.
الجرعات العادية هي:
البالغون “يشمل المسنّون”:
أخلط محتويات الكيس داخل كأس “تقريبًا ١٥٠ ملل” من الماء الباردة. أخلط مدة ٢ – ٣ دقائق ومن ثم أشرب المحلول. إذا أصبح المحلول ساخنًا، انتظر إلى أن يبرد بصورة كافية لتتمكن من شربه.
الفحص صباحًا:
الجرعة الأولى: كيس واحد ظهرًا، في اليوم الذي قبل الفحص.
الجرعة الثانية: كيس واحد في المساء الذي قبل الفحص، ٦- ٨ ساعات بعد تناول الكيس الأول.
الفحص ظهرًا:
الجرعة الأولى: كيس واحد في المساء الذي قبل الفحص.
الجرعة الثانية: كيس واحد، ٦ – ٨ ساعات قبل الفحص.
يجب شرب على الأقل ١ لتر من السوائل خلال مدة ٤ ساعات بعد تناول كل كيس من بيكو سالاكس. يجب التوقف عن شرب السوائل ساعتين قبل الفحص.
الجرعة للأطفال: الأوقات بحسب ما ذُكر أعلاه.
جيل سنة حتى سنتين: ملعقة قياس صغيرة واحدة كاملة “تعادل بقيمتها لربع كيس” صباحًا، ملعقة قياس صغيرة واحدة كاملة “تعادل بقيمتها لربع كيس” بعد الظهر.
جيل ٢ – ٤ سنوات: ملعقتي قياس صغيرتان كاملتان “تعادلان بقيمتهما لنصف كيس” صباحًا، ملعقتي قياس صغيرتان كاملتان “تعادلان بقيمتهما لنصف كيس” بعد الظهر.
جيل ٤ – ٩ سنوات: كيس واحد صباحًا، ملعقتي قياس صغيرتان كاملتان “تعادلان بقيمتهما لنصف كيس” بعد الظهر.
جيل ٩ سنوات وما فوق: جرعة البالغين.
إذا نسيت تناول هذا Picoفي الوقت المُحدّد – الرجاء استشر الطبيب.
إذا تناولت عن طريق الخطأ جرعة أعلى، توجه فورًا إلى الطبيب أو إلى غرفة الطوارئ في المستشفى القريب وأحضر عبوّة Pico معك.
كيف تستطيع المُساهمة في نجاح العلاج؟
يجب عليك إكمال العلاج الذي أوصى به الطبيب.
يجب عليك الحرص على حمية غذائية بحسب تعليمات الطبيب. هدف هذا الأمر هو ضمان أن تكون الأمعاء نظيفة قدر الإمكان. نجاح الفحص الذي أنت على وشك إجراءه في المستشفى يتعلق بذلك. كذلك، يجب الامتناع عن الحليب ومنتجات الحليب بعد وجبة الغذاء في اليوم الذي يسبق الفحص، وحتى ما بعد انتهاء الفحص.
من المحتمل أن تكون هنالك ضرورة لإعادة الفحص في حال لم تكن الأمعاء نظيفة.
يجب أن تكون جاهزًا لحركة أمعاء متواترة ورخوة، التي ستبدأ في أي وقت بعد تناول جرعة من بيكو- سالاكس. تأكد من فضلك من وجود طريقة وصول متاحة للمراحيض طيلة الوقت بعد تناول كل جرعة، إلى أن تخف التأثيرات. يجب شرب الكثير من السوائل الشفّافة، مفضل ماء، طيلة فترة العلاج ببيكو- سالاكس إلى أن تتوقف حركة الأمعاء. عادة، يجب محاولة شرب كأس مليئة “تقريبًا ٢٥٠ ملل” من الماء أو سائل شفاف آخر كل ساعة طالما تأثيرات بيكو- سالاكس لا تزال مستمرة.
يوصى بشرب ١ لتر، على الأقل، خلال ال ٤ ساعات بعد تناول كل كيس.
إذا نسيت تناول الدواء، يجب استشارة الطبيب، الممرضة أو الصيدليّ.
لا تتناول جرعة مضاعفة من أجل التعويض عن الجرعة التي نسيتها.
يُمنع تناول الأدوية في الظلام! تحقّق من الملصق على Pico ومن الجرعة الدوائيّة في كلّ مرّة تتناول فيها دواء. ضع النظّارات الطبّية إذا كنت بحاجة إليها.
٤. الأعراض الجانبيّة
كجميع الأدوية، قد يسبّب استعمال بيكو سالاكس أعراضًا جانبيّة لدى قسم من المستخدمين.
لا تصدم عند قراءة قائمة الأعراض الجانبيّة. من المحتمل ألّ تعاني من أيٍّ منها.
كانت هنالك بعض التبليغات عن آلام بطن شديدة ومتواصلة التي قد تشير إلى وجود حالة خطيرة التي تحتاج إلى علاج طبيّ طارئ، أو ردود فعل تحسسّية خطيرة التي قد تؤدي إلى صعوبات في التنفس.
تم التبليغ عن حالات متفرقة من التقرحات الخفيفة في الأمعاء الدقيقة.
إذا كنت اختبرت واحد أو أكثر من هذه الأعراض الجانبيّة أو أي ظاهرة غير مرغوبة أخرى، يجب عليك تبليغ الطبيب.
أعراض جانبيّة شائعة “أقل من ١ من بين ١٠ متعالجين، أكثر من ١ من بين ١٠٠ متعالجين”:
• أوجاع رأس، غثيان، ألم في فتحة الشرج.
أعراض جانبيّة غير شائعة “أقل من ١ من بين ١٠٠ متعالجين، أكثر من ١ من بين ١٠٠٠ متعالجين”:
• طفح جلديّ “شرى” أو حكّة.
• أعراض في جهاز الهضم مثل: أوجاع بطن، تقيؤات وحالات إسهال حادة التي قد تؤدي إلى حالة جفاف مصحوبة بأوجاع رأس وإرتباك في حال لم يعوّض المتعالج السوائل والأملاح التي فقدت.
• أوجاع بطن، تقيؤات.
• مستويات منخفضة من الصوديوم أو البوتاسيوم في الدم ” Hyponatremia أو Hypokalemia ” مع أو بدون نوبات اختلاج. تمّ التبليغ عن نوبات الاختلاج أحيانًا لدى مرضى الصرع.
أعراض جانبية شيوعها غير معروف:
• إذا تحولت حركة الأمعاء إلى مشكلة أو سببت لك قلقًا ما، يجب التوجه إلى الطبيب.
أعراض جانبية تقتضي اهتمامًا خاصًا:
• أوجاع بطن شديدة ومتواصلة أو ردود فعل تحسسيّة خطيرة التي قد تؤدي إلى صعوبات في التنفس. أوقف العلاج وتوجه فورًا إلى الطبيبّ!
في كل حالة تشعر بها بأعراض جانبية لم يتم ذكرها في هذه الصفحة، أو إذا طرأ تغيير في حالتك العامّة، عليك استشارة الطبيب فورًا.
التبليغ عن الأعراض الجانبيّة
٥. كيف يخزن الدواء؟
• تجنّب التسمّم! يجب حفظ هذا الدواء، وكلّ دواء آخر، في مكان مغلق، بعيدًا عن متناول أيدي و/أو الأطفال، وهكذا تتجنّب التسمّم. لا ﺗسبّب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
• يُمنع الخزن فوق ٢٥ درجة مئوية. يجب الحفظ في العلبة الأصليّة.
• يُمنع تناول Pico بعد تاريخ انتهاء الصلاحيّة ” exp. date ” الظاهر على العبوّة. تاريخ انتهاء الصلاحيّة ينسب إلى اليوم الأخير في نفس الشهر.
• حتى مع العمل بشروط الرزم/الخزن الموصى بها، تُحفظ الأدوية لمدّة محدودة، فقط. يُرجى الانتباه إلى تاريخ انتهاء الصلاحيّة للدواء! في أيّ حال من الشك عليك استشارة الصيدليّ الذي صرف لك الدواء.
• يُمنع خزن أدوية مختلفة في نفس العبوّة.
٦. معلومات إضافية
كيف يبدو Pico وماذا تحوي العبوّة:
بيكو سالاكس هو مسحوق لتحضير محلول للشرب. تحتوي كل عبوّة على كيسين مع مسحوق وملعقة قياس صغيرة. تحتوي ملعقة قياس صغيرة كاملة على ٤ ملغ مسحوق.
بالإضافة إلى الموادّ الفعّالة، يحتوي الدواء، أيضًا: بالنسبة لبيكو- سالاكس أورانج:
Potassium hydrogen carbonate, saccharin sodium, orange flavor
which contains gum, lactose, ascorbic acid, butylated hydroxyanisole.
بالنسبة لبيكو- سالاكس كرانبيري:
Potassium bicarbonate, saccharin sodium, cranberry flavor.
المنتج: فيرين GmbH ݘ ، كيل، ألمانيا.
