بروسكار أقراص مغلفة Proscar Tablets / فيناستيرايد-فيناسترايد Finasteride
إن دواء حبوب Proscar مخصّصة للرجال فقط.
اقرأ جميع ما ورد في هذه الصفحة بعناية قبل أن تبدأ في تناول Proscar لأنها تحتوي على معلومات هامة بالنسبة إليك.
• احتفظ بهذه الصفحة، لربّما احتجت إلى الاطّلاع عليها مجدّدًا.
• استشر طبيبك أو الصيدلي إن كانت لديك أية أسئلة إضافية.
• وُصف Proscar لك بشكل خاص. لا تعطيه لأي شخص آخر لأنه قد يضرّه حتى لو كانت أعراضه المرضية شبيهة بأعراضك.
• إذا بدت عليك أية آثار جانبية، بما فيها أية آثار جانبية محتملة لم ترد في هذه الصفحة، اتّصل بالطبيب أو الصيدلي. اقرأ الفقرة 4.
في هذه الصفحة:
1. التعريف بدواء بروسكار ودواعي استعماله.
2. المعلومات التي ينبغي أن تعرفها قبل البدء بتناول بروسكار.
3. كيفية تناول بروسكار Proscar.
4. الآثار الجانبية المحتملة.
5. كيفية حفظ Proscar بروسكار.
6. محتوى العبوة ومعلومات أخرى.
1. التعريف بدواء بروسكار ودواعي استعماله
يحتوي بروسكار على دواء يُدعى فيناستيرايد، وهو ينتمي إلى مجموعة الأدوية المعروفة ” بمثبطات انزيم 5-الفا ريدكتاز “.
يعمل بروسكار على تقليص غدة البروستاتا لدى الرجال في حال تضخمها. تقع غدة البروستاتا تحت المثانة (لدى الرجال فقط) وتفرز سائلاً يسمى السائل المنوي. ويمكن لغدة البروستاتا المتضخمة أن تؤدي إلى حالة مرضية تُعرف باسم “تضخم البروستاتا الحميد” أو BPH.
ما هو تضخّم البروستاتا الحميد؟
إذا كنت مصابًا بتضخم البروستاتا الحميد، فذلك يعني أن غدة البروستاتا متورمة لديك. في تلك الحالة يمكنها أن تضغط على الأنبوب الذي يمر عبره البول في طريقه إلى خارج الجسم.
وتلك الحالة تؤدي إلى عدد من المشاكل منها:
• الشعور برغبة متكررة في التبول، خاصة خلال الليل.
• الشعور بحاجة ملحة إلى التبول.
• الشعور بصعوبة في البدء بالتبول.
• عند التبول، الشعور بأن دفق البول خفيف.
• عند التبول، تقطع البول مرارًا.
• الشعور بالعجز عن تفريغ المثانة كليًا.
ولدى بعض الرجال، يؤدي تضخم البروستاتا الحميد إلى مشاكل أكثر خطورة مثل:
• التهابات المسالك البولية.
• العجز المفاجئ عن التبول.
• الحاجة إلى جراحة.
ما هي المعلومات الأخرى التي ينبغي أن تعرفها عن تضخم البروستاتا الحميد؟
• إن تضخم البروستاتا الحميد ليس نوعًا من أنواع السرطان ولا يؤدي إلى السرطان، مع العلم أنه يمكن الإصابة بتضخم البروستاتا الحميد والسرطان معًا.
• قبل البدء بتناول بروسكار، سيخضعك طبيبك المعالج لبعض الاختبارات البسيطة للتأكد من عدم إصابتك بسرطان البروستاتا.
استشر طبيبك المعالج إن كانت لديك أية استفسارات حول هذا الموضوع.
2. المعلومات التي ينبغي أن تعرفها قبل البدء بتناول بروسكار
لا تتناول بروسكار:
• إذا كنتِ امرأة (لأن Proscar مخصص للرجال فقط).
• إذا كانت لديك حساسية (تحسس مفرط) من الفيناستيرايد أو أي مكوّن آخر من مكونّات Proscar (المدرجة في الفقرة 6).
لا تتناول بروسكار إذا انطبقت عليك أي من الحالات أعلاه، واستشر الطبيب المعالج أو الصيدلي إن كنت غير متأكد.
المحاذير والاحتياطات
تحدّث مع طبيبك أو الصيدلي قبل البدء بتناول بروسكار إذا:
• كانت زوجتك حاماً أو تخطط للحمل. عليك استعمال الواقي الذكري أو أية وسيلة حاجزية أخرى لمنع الحمل طيلة الفترة التي تتناول فيها بروسكار، لأن كمية ضئيلة من الدواء قد تنتقل إلى السائل المنوي وتؤثر على النمو الطبيعي للأعضاء التناسلية لدى الجنين.
• كنت تنوي إجراء فحص دم يُدعى “المستضد البروستاتي النوعي” ( PSA )، لأن بروسكار يشوّه نتيجة هذا الفحص.
استشر طبيبك المعالج أو الصيدلي إن كنت غير متأكد قبل البدء بتناول بروسكار.
تقلبات المزاج والاكتئاب
تم التبليغ عن الإصابة بتقلبات في المزاج مثل اكتئاب المزاج، والاكتئاب، وبوتيرة أقل مراودة أفكار انتحارية، لدى مرضى تلقوا العاج مع بروسكار. إذا شعرت بأي من تلك الأعراض، اتصل بطبيبك للحصول على استشارة طبية في أقرب وقت ممكن.
الأطفال: لا يجوز للأطفال استعمال بروسكار.
بروسكار بالتزامن مع أدوية أخرى
أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلي عن الأدوية التي تتناولها أو تناولتها مؤخرًا أو تنوي تناولها، مع العلم أن بروسكار لا يؤثّر بوجه عام على غيره من الأدوية.
تناول بروسكار مع الطعام والشراب: يمكن تناول بروسكار مع أو بدون الطعام.
الحمل والرضاعة
• لا يمكن للنساء استعمال بروسكار.
• إذا كنتِ حاماً أو تنوين الحمل، لا تلامسي أقراص بروسكار المسحوقة أو المكسّرة (فالأقراص الكاملة مغلفة منعًا من ملامسة الدواء) لأن Proscar قد يؤثّر على نمو الأعضاء التناسلية لدى الجنين.
• إتصلي بطبيبك في حال لامستِ أقراصًا مسحوقة أو مكسرة من بروسكار أثناء الحمل.
القيادة وتشغيل الآليات: لا يُتوقع أن يؤثّر بروسكار على قدرتك على القيادة أو استعمال الآلات أو الآليات.
يحتوي بروسكار على: اللاكتوز، وهو نوع من أنواع السكر. إذا أخبرك طبيبك في أي وقت مضى أنك لا تستطيع تحمّل أو هضم بعض السكريات (تعاني من عدم القدرة على تحمل بعض أنواع السكر)، تحدث مع طبيبك المعالج أو الصيدلي قبل البدء بتناول Proscar.
3. كيفية تناول Proscar بروسكار
احرص دومًا على اتباع إرشادات الطبيب أو الصيدلي بدقة عند تناول Proscar، واستشر طبيبك أو الصيدلي إن كنت غير متأكد.
كيفية تناول الدواء
• الجرعة المعتادة هي قرص واحد في اليوم.
• ينبغي تناول Proscar عن طريق الفم.
• من المحتمل أن يصف لك طبيبك Proscar إلى جانب دواء آخر (يدعى دوكسازوسين) للتحكم بتضخم البروستاتا الحميد لديك.
في حال تناولت جرعة زائدة من بروسكار
اتصل بطبيبك المعالج على الفور إذا تناولت العديد من الأقراص عن طريق الخطأ.
في حال نسيت تناول بروسكار
• إذا نسيت تناول إحدى الجرعات، تخط الجرعة الفائتة.
• تناول الجرعة التالية في موعدها.
• لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة المنسية.
في حال توقفت عن تناول بروسكار
من الممكن أن تلامس تحسنًا مبكرًا بعد تناول بروسكار، مع ذلك، الدواء قد يحتاج إلى 6 أشهر على الأقل حتى يحقق التأثير الكامل. من المهم أن تستمر في تناول بروسكار طالما يصفه لك طبيبك، حتى لو لم تشعر بأية فائدة فورية.
استشر طبيبك المعالج أو الصيدلي إن كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استعمال Proscar.
4. الآثار الجانبية المحتملة
على غرار الأدوية كافة، يمكن لProscar أن يتسبّب بآثار جانبية، مع العلم أنها لا تصيب الجميع. وقد تشمل الآثار الجانبية لـ Proscar: تفاعلات الحساسية
توقف عن تناول بروسكار على الفور واتصل بالطبيب إذا بدت عليك أي من الأعراض التالية:
• تورم الوجه، الشفتين، اللسان أو الحلق، صعوبة في البلع وصعوبة في التنفس (وذمة وعائية).
• طفح جلدي، حكاك أو ظهور الكتل تحت الجلد (شرى).
وقد تشمل الآثار الجانبية الأخرى:
• احتمال العجز عن الانتصاب (عجز جنسي).
• احتمال تراجع الرغبة الجنسية.
• احتمال مواجهة مشاكل في القذف، مثل انخفاض كمية السائل المنوي التي تقذفها أثناء ممارسة الجنس. من غير المرجح أن يؤثر انخفاض كمية السائل المنوي على الوظيفة الجنسية الطبيعية.
من المتوقع أن تزول الآثار الجانبية المبينة أعاه بعد فترة من الوقت إذا استمريت في تناول بروسكار، وإلا فهي تزول عادة بعد التوقف عن تناول بروسكار.
تشمل سائر الآثار الجانبية التي تم الإبلاغ عن حدوثها مع بعض الرجال:
• تورّم أو إيلام الثديين.
• خفقان (الشعور بضربات القلب).
• تغير في وظيفة الكبد، يمكن الكشف عنه بواسطة فحص دم.
• ألم في الخصيتين.
• صعوبة في الانتصاب يحتمل أن تستمر بعد وقف العلاج.
• عقم الرجل و/أو تراجع نوعية الحيوانات المنوية. ولوحظ أن نوعية الحيوانات المنوية تحسنت بعد وقف العاج.
• اكتئاب.
• تراجع في الرغبة الجنسية يحتمل أن يستمر بعد وقف العلاج.
• مشاكل في القذف يحتمل أن تستمر بعد وقف العلاج ينبغي أن تبلّغ الطبيب على الفور في حال شعرت بأي تغيير في نسيج الثديين مثل الكتل أو الألم أو تضخم الثديين أو إفرازات الحلمة، فهذه أعراض تشير إلى احتمال الإصابة بحالة مرضية خطيرة مثل سرطان الثدي.
إذا تفاقمت لديك أي من هذه الآثار الجانبية أو بدت عليك أية آثار جانبية غير مدرجة في هذه الصفحة، الرجاء إخبار الطبيب أو الصيدلي بالأمر. وسوف يساعدك على ذلك ان تقوم بتدوين الأعراض التي تشعر بها وقت حدوثها و مدى استمرارها.
ما المعلومات الأخرى التي ينبغي أن تعرفها عن بروسكار؟
إن عقار بروسكار (فيناستيرايد) غير مرخص لعاج سرطان البروستاتا. لقد أظهرت البيانات التي توصّلت إليها دراسة سريرية أجريت على رجال تناولوا فيناستيرايد على مدى 7 أعوام ما يلي:
• إن عدد الذين أصيبوا بسرطان البروستاتا أدنى لدى الرجال الذين تناولوا الفيناستيرايد بالمقارنة مع الرجال الذين لم يتناولوا أي دواء.
• إن عدد الذين سجلوا مرتبة أعلى على نظام تصنيف الأورام أكبر لدى بعض الذين تناولوا الفيناستيرايد بالمقارنة مع الذين لم يتناولوا أي دواء.
• إن تأثير استعمال الفيناستيرايد على المدى الطويل على هذا النوع من الأورام غير معروف.
تحدّث مع طبيبك إن كنت تود الحصول على المزيد من المعلومات حول نظام تصنيف الأورام أو حول تلك الدراسة السريرية.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا بدت عليك أية آثار جانبية، بما فيها أية آثار جانبية محتملة لم ترد في هذه الصفحة، استشر الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة. فالإباغ عن الاثار الجانبية يساعد في تكوين معلومات إضافية حول سامة Proscar.
5. كيفية حفظ بروسكار Proscar
احفظ Proscar بعيدًا عن نظر ومتناول الأطفال.
يُحفظ في درجة حرارة اقل من 30 درجة مئوية في علبته الأصلية.
إذا كانت الأقراص مقسمة حسب جدول زمني، لا تخرجها من الرقاقة إلا قبيل استعمالها.
لا تستعمل بروسكار بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على الكرتونة بعد أحرف EXP. تنتهي صلاحية Proscar في آخر يوم من الشهر المذكور.
لا يجب التخلّص من الأدوية في المراحيض أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلّص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها، فهذه التدابير تساعد في حماية البيئة.
6. محتوى العبوة ومعلومات أخرى عن حبوب Proscar بروسكار
مكوّنات دواء بروسكار
• المادة الفعالة التي يحتوي عليها بروسكار هي فيناستيرايد. يحتوي كل قرص على 5 ملجم من فيناستيرايد.
• المكونات الأخرى التي يحتوي عليها بروسكار: دوكوسات الصوديوم، هيدروكسي بروبيل سليلوز E463، هيبروملوز E464 إنديغو كارمين ألومنيوم لاك،E132 لاكتوز أحادي الهيدرات، ستيرات المغنيسيوم E572، سليلوز دقيق التبلور،E460 نشا الذرة مسبق التجلتن، جليكولات نشا الصوديوم النوع A، تلك، ثاني أكسيد التيتانيوم E171، أكسيد الحديد الأصفر E172.
الشكل الصيدلاني ومحتوى العبوة: يتوافر عقار بروسكار على شكل أقراص زرقاء اللون في شكل تفاحة. توضب الأقراص داخل رقاقات في عبوة من 28 قرصًا.
المالك لحقوق التسويق والمصنّع ومصدر التشغيلة
الشركة المالكة لحقوق التسويق: ميرك شارب و دوم المحدودة.
الشركة الصانعة: إيه آي إيه سي إنترناشونال فارما المحدودة.
الشركة المصدرة للتشغيلة: ميرك شارب و دوم المحدودة.
