بروتون أقراص مغلفة Proton Tablets / بانتوبرازول صوديوم Pantoprazole
محتويات أقراص بروتون: المادة الفعالة في دواء بروتون هى بانتوبرازول. كل قرص معوى مغلف يحتوى على بانتوبرازول (على هيئة بانتوبرازول صوديوم).
هذه الصفحة تحتوى على ما يلى:
١. ما هى أقراص بروتون وفيم تستخدم.
٢. ما يجب مراعاته قبل تناول أقراص بروتون.
٣. كيفية تناول أقراص بروتون
٤. الأعراض الجانبية المحتملة.
٥. معلومات إضافية.
١. ما هى / دواعي استعمال بروتون
بروتون هو “مثبط لمضخة البروتون”، وهو دواء يقلل من كمية الحامض المفرزة فى المعدة. فهو يستخدم لعلاج الأمراض المتعلقة بالحامض والتى تصيب المعدة والأمعاء.
يستخدم مستحضر بروتون:
فى حالة البالغين والمراهقين فى سن ١٢ سنة فما أكثر.
• لعلاج بعض الأعراض (مثل حرقة الفؤاد، ارتجاع الحامض، الألم المصاحب للبلع) المرتبطة بمرض الارتجاع المعدى المريئى والذى يسببه ارتجاع الحامض من المعدة.
• لعلاج طويل المدى للسيطرة والحد من الالتهاب المريئي الناتج عن الارتجاع (وهو التهاب المريء المصاحب لارتجاع الحامض من المعدة).
فى البالغين:
• كعلاج قصير المدى من أعراض الارتجاع (مثل حرقة الفؤاد، ارتجاع الحامض) فى البالغين.
فترة العلاج يجب ألا تزيد عن ٤ أسابيع بدون استشارة الطبيب.
فى حالة عدم زوال الأعراض خلال أسبوعين من العلاج المستمر، فيجب إخبار المريض باستشارة الطبيب.
• كعلاج للحد من تقرحات المعدة والإثنى عشر الناتجة عن استخدام مضادات الالتهاب غير الإستيرويدية (NSAIDs) مثل إيبوبرفين فى حالة المرضى المحتاجين لتناول NSAIDs بشكل مستمر.
٢. ما يجب مراعاته قبل تناول بروتون أقراص Proton
لا تقم بتناول أقراص بروتون فى الحالات الآتية:
• إذا كنت تعانى من فرط التحسس تجاه مادة بانتوبرازول أو أى من المكونات الأخرى لأقراص بروتون.
• إذا كنت تعانى من فرط التحسس تجاه أدوية تحتوى على مثبطات أخرى لمضخة البروتون.
ينبغى توخى الحذر عند تناول أقراص بروتون فى الحالات الآتية:
• إذا كنت مصابا بمشاكل حادة بالكبد. يرجى إخبار طبيبك المعالج إذا كانت لديك فى أي وقت مضى مشاكل في الكبد.
حيث سيقوم الطبيب المعالج بفحص إنزيمات الكبد لديك بشكل متكرر، خصوصا فى حالة تناولك لأقراص بروتون كعلاج طويل المدى. فى حالة ازدياد مستوى إنزيمات الكبد، يجب التوقف عن تناول العلاج.
• إذا كنت تحتاج إلى أن تأخذ الأدوية التى تسمى NSAIDs باستمرار وقد وصف لك بروتون بسبب أنك أكثر عرضة للإصابة بمضاعفات فى المعدة والأمعاء. حيث أن أى ازدياد فى معدل الخطورة سيتم تقييمه استنادا على عوامل الخطورة الخاصة بحالتك مثل عمرك على سبيل المثال (إذا كان عمرك ٦٥ سنة أو أكثر) أو لديك تاريخ من تقرحات المعدة أو الإثنى عشر أو نزيف من المعدة أو الأمعاء.
• إذا تعرضت لانخفاض مخزون الجسم من فيتامين ب ١٢ أو تعرضت لعوامل خطر انخفاض مستوى فيتامين ب ١٢ مع تناولك لأقراص بروتون كعلاج طويل المدى. حيث أن بروتون قد بؤدى إلى انخفاض فى امتصاص فيتامين ب ١٢، كما هو الحال فى جميع الأدوية الخافضة للحامض.
• إذا كنت تتناول أدوية تحتوى على أتازانافير (والذى يستخدم لعلاج العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية) فى نفس الوقت مع بروتون، اسأل طبيبك المعالج لاستشارة خاصة بحالتك.
• إذا كنت تتناول ميثوتريكسات لأن تناوله (بجرعات عالية) مع مثبطات مضخة البروتون قد يزيد من مستوى ميثوتريكسات أو أيضه فى الدم مما قد يؤدى إلى تسمم من ميثوتريكسات.
• إذا كنت تتناول كلوبيدوجريل.
أخبر طبيبك المعالج فورا إذا لاحظت أيا من الأعراض الآتية:
• فقدان غير متعمد للوزن.
• تكرار التقيؤ.
• صعوبة فى البلع.
• تقيؤ الدم.
• الشحوب والشعور بالضعف (أنيميا).
• ظهور الدم فى البراز.
• إسهال حاد و/أو مستمر، حيث قد يصاحب استخدام بروتون زيادة طفيفة فى الإسهال المعدى.
قد يقرر طبيبك المعالج بأنك تحتاج إلى بعض الفحوصات لاستبعاد مرض خبيث حيث أن بروتون أيضا قد يخفف من أعراض مرض السرطان، ويمكن أن يتسبب في تأخير تشخيص المرض.
فى حالة استمرار الأعراض لديك بالرغم من تناول العلاج سيتم النظر فى إجراء مزيد من الفحوصات.
فى حال تناولك لأقراص بروتون كعلاج طويل المدى (لفترة أكثر من سنة) قد يلجأ طبيبك المعالج إلى وضعك تحت المراقبة بشكل منتظم. يجب عليك إبلاغ طبيبك المعالج كلما رأيته بأى أعراض وظروف جديدة واستثنائية.
تناول أدوية أخرى:
قد يؤثر بروتون على فعالية بعض الأدوية الأخرى، لذا يجب عليك إخبار طبيبك المعالج فى حالة تناولك لأى من الأدوية الآتية:
• أدوية مثل كيتوكونازول، إتراكونازول وبوساكونازول (والتى تستخدم لعلاج العدوى الفطرية) أو إيرلوتينيب (والذى يستخدم لعلاج بعض أنواع السرطان).
• وارفارين وفينبروكومون، والذى يؤثر على لزوجة الدم. فقد تحتاج إلى مزيد من الفحوصات.
• أتازانافير (والذى يستخدم لعلاج العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية).
• ميثوتريكسات.
• كلوبيدوجريل.
يرجى إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت في الآونة الأخيرة أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.
الحمل والرضاعة:
لا توجد معلومات كافية حول استخدام بروتون فى حالة الحمل.
تم إصدار تقارير عن إفراز بروتون فى لبن الأم. لذلك إذا كنت حامل أو تعتقدين بأنك حامل أو تقومين بإرضاع طفلك طبيعيا، يجب عليك تناول هذا الدواء فقط فى حالة ما إذا كان طبيبك المعالج يرى أن الفائدة لحالتك أكبر من المخاطر المحتملة على طفلك الذي لم يولد بعد.
اسألى طبيبك المعالج أو الصيدلى للمشورة قبل تناول أى دواء.
القيادة واستخدام الآلات: إذا تعرضت لأعراض جانبية مثل الدوخة أو اضطراب الرؤية، يجب عليك عدم القيادة أو استخدام الآلات.
٣. كيفية تناول Proton أقراص بروتون
قم دائما بتناول بروتون تماما كما أخبرك طبيبك المعالج. إذا كنت غير واثق، يجب عليك التأكد من خلال طبيبك المعالج أو الصيدلى.
متى وكيف يجب عليك تناول بروتون ؟ تناول علاجك من أقراص بروتون قبل وجبة الطعام بساعة واحدة، بدون مضغ أو تكسير القرص، وقم بابتلاع القرص كاملا مع بعض الماء.
فى حالة نسيان تناول أقراص بروتون: لا تقم بمضاعفة الجرعة لتعويض الجرعة المفقودة. قم بتناول الجرعة التالية بشكل طبيعى فى الوقت المعتاد.
فى حالة التوقف عن تناول أقراص بروتون: لا تتوقف عن تناول العلاج بتلك الأقراص بدون استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلى أولا.ََ
إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، فضلا اسأل طبيبك المعالج أو الصيدلى.
٤. الأعراض الجانبية المحتملة:
مثل جميع الأدوية، بروتون قد يسبب آثار جانبية، وإن لم تكن تحدث لكل من يتناول هذا الدواء.
معدل تكرار حدوث الأعراض الجانبية المحتملة يمكن تعريفه باستخدام المصطلحات الموضحة أدناه:
شائع جدا (يصيب أكثر من ١ من كل ١٠ مستخدمين لهذا الدواء).
شائع (يصيب من ١ إلى ١٠ من كل ١٠٠ مستخدم لهذا الدواء).
غير شائع (يصيب من ١ إلى ١٠ من كل ١٠٠٠ مستخدم لهذا الدواء).
نادر (يصيب من ١ إلى ١٠ من كل ١٠،٠٠٠ مستخدم لهذا الدواء).
نادر جدا (يصيب أقل من ١ من كل ١٠،٠٠٠ مستخدم لهذا الدواء).
غير معلوم (وهو الذى لا يستدل على معدل تكراره من البيانات المتاحة).
إذا تعرضت لأى من الأعراض الجانبية الآتية، توقف عن تناول هذه الأقراص وأخبر طبيبك المعالج فى الحال، أو توجه إلى قسم الإصابات فى أقرب مستشفى:
• تفاعلات تحسسية حادة (نادرة): تورم اللسان و/أو الحلق، صعوبة فى البلع، الشرى (الطفح القراصي)، صعوبة فى التنفس، تورم الوجه (وذمة كوينكه / وذمة وعائية)، دوار حاد مع تسارع شديد فى ضربات القلب وعرق غزير.
• حالات جلدية خطرة (معدل التكرار غير معلوم): ظهور تقرحات في الجلد وتدهور سريع فى صحتك العامة، ظهور تقرحات (وتشمل نزيف بسيط) فى العينين، الأنف، الفم/الشفتين أو الأعضاء التناسلية (متلازمة ستيفنز جونسون، متلازمة لايل، حمامي متعددة الأشكال) والحساسية تجاه الضوء.
• حالات أخرى خطيرة (معدل التكرار غير معلوم): اصفرار الجلد أو اصفرار بياض العينين (تلف حاد فى خلايا الكبد، اليرقان) أو حمى، طفح جلدى و تضخم الكليتين والمصحوب أحيانا بألم عند التبول وألم فى أسفل الظهر (التهاب حاد فى الكليتين).
أعراض جانبية أخرى وهى:
غير شائعة: صداع، دوخة، إسهال، شعور بالإعياء، تقيؤ، امتلاء وانتفاخ (غازات)، إمساك، جفاف الحلق، ألم بالبطن وعدم ارتياح، طفح جلدى، طفح ظاهر، ثوران وحكة، شعور بالضعف أو الإرهاق أو شعور عام بالسقم، اضطرابات بالنوم.
نادرة: اضطرابات فى الرؤية مثل ضبابية الرؤية، الشرى، ألم بالمفاصل، آلام فى العضلات، تغيرات فى الوزن، ارتفاع درجة حرارة الجسم، تورم الأطراف (الوذمة الطرفية)، تفاعلات تحسسية، اكتئاب، تضخم الصدر عند الرجال.
نادرة جدا: ارتباك.
غير معلومة: هلوسة، عدم تركيز (خصوصا عند المرضى ذوى تاريخ لهذه الأعراض)، تغيرات فى الوزن، انخفاض مستوى الصوديوم فى الدم، ضعف، إعياء، توعك، أرق، نعاس.
زيادة محتملة فى خطر الإصابة بالإسهال المصاحب لكلوستيريديم ديفيسيل مع مثبطات مضخة البروتون.
أعراض جانبية يمكن التعرف عليها من خلال اختبارات الدم:
غير شائعة: ارتفاع فى إنزيمات الكبد.
نادرة: ارتفاع فى نسبة البيليروبين، زيادة الدهون فى الدم.
نادرة جدا: انخفاض عدد الصفائح الدموية، والتى قد تسبب لك النزيف أو الكدمات بشكل أكثر من المعتاد، انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء، مما قد يؤدى إلى زيادة معدل تكرار العدوى.
إذا لاحظت أن أيا من هذه الآثار الجانبية أصبح جسيما، أو إذا لاحظت ظهور أى أعراض جانبية لم ترد فى هذه الصفحة فإنه يرجى أن تخبر طبيبك المعالج أو الصيدلى الذى تتعامل معه بشأنها.
٥. معلومات إضافية:
كيفية حفظ أقراص بروتون:
يحفظ الدواء بعيدا عن متناول ونظر الاطفال.
يحفظ فى درجة حرارة أقل من ٣٠° درجة مئوية.
شكل أقراص بروتون ومحتويات العبوة:
قرص بروتون: هو قرص معوى مغلف بيضاوي، وثنائي التحدب، لونه بيج، سادة من كلا الجانبين. متوفر فى عبوات
تحتوى على ١٤ و ٢٨ قرصا.
إنتاج: الدوائية. مصنع الأدوية بالقصيم. الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية. المملكة العربية السعودية.
