إينسولاتارد بنفيل معلق للحقن ضمن خرطوشة Insulatard / إنسولين بشري Human Insulin
تركيب إينسولاتارد بنفيل:
المواد الفعالة: إنسولين بشري 100 وحدة دولية / ملل.
Human insulin 100 international units/ml.
دواعي استعمال إينسولاتارد بنفيل
إينسولاتارد يستعمل لتخفيض نسبة السكر المرتفعة في الدم لدى المعالجين الذين يعانون من السكري. السكري هو مرض لا ينتج فيه الجسم الكفاية من الإنسولين لتنظيم نسبة السكر في الدم.
العلاج ب إينسولاتارد يساعد على منع إختلاطات السكري.
إينسولاتارد هو إنسولين بشري طويل المدي.
هذا الأمر يعني أن الدواء يبدأ بتخفيض نسبة السكر في الدم بعد حوالي ساعة ونصف من حقنه ويستمر تأثيره حوالي 24 ساعة.
يعطي إينسولاتارد في أوقات متقاربة بمشاركة مستحضرات الإنسولين سريعة التأثير.
الفصيلة العلاجية: أدوية لعلاج السكري، إينسولينات وقرائن إنسولينات للحقن، ذات مدى تأثير متوسط (إنسولين بشري).
قبل إستعمال Insulatard
لا يجوز إستعمال إينسولاتارد
• إذا كنت حساسا (لديك حساسية زائدة) للإنسولين البشري أو لكل واحد من المركبات الأخرى للدواء (أنظر الفقرة 6، «معلومات إضافية »).
• إذا كنت تشك ببدء حدوث حالة هيبوجليكميا لديك (إنخفاض نسبة السكر في الدم) (أنظر بند
4 أ- «تلخيص الأعراض الجانبية الخطيرة والأعراض الجانبية الأكثر شيوعآ»).
• في مضخات لتسريب الإنسولين.
• إذا سقطت، تضررت أو سحقت الخرطوشة أو الأداة الحاوية للخرطوشة.
• إذا لم يتم تخزين المستحضر كما ينبغي أو إذا تجمد (أنظر الفقرة : «كيفية تخزين الدواء»).
• إذا كان مظهر الإنسولين غير أبيض وعكر بشكل غير متجانس.
إذا وجدت إحدى تلك الشروط، فلا تستعمل إينسولاتارد. إستشر الطبيب، الممرضة أو الصيدلي.
قبل إستعمال Insulatard
• إفحص الملصقة للتأكد من أن هذا هو الإنسولين الصحيح.
• إفحص الخرطوشة في كل إستعمال، بما في ذلك المكبس المطاطي (السدادة المستعملة كمكبس) الموجود في أسفل الخرطوشة.
إذا كانت هناك أية علامة لتضرر أو إذا وجد المكبس المطاطي من فوق شريط التعليم الأبيض الموجود في أسفل خرطوشة البنفيل (penfill) فلا يجوز إستعمال الخرطوشة، من شأن هذه الظاهرة أن تحدث نتيجة تسرب الإنسولين. إذا كنت تعتقد بأنه من الجائز أن الخرطوشة متضررة، فيجب إعادتها لموزع الدواء. لمزيد من التعليمات يجب التمعن بتعليمات إستعمال قلم الحقن.
• إستعمل إبرة جديدة لكل عملية حقن وذلك لتجنب حدوث تلوث.
• لا يجوز مشاركة الإبر وإينسولاتارد بنفيل مع أشخاص آخرين.
تحذيرات خاصة تتعلق بإستعمال Insulatard
حالات وأعمال مختلفة يمكنها أن تؤثر على حاجتك من الإنسولين. راجع طبيبك في الحالات التالية:
• إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى، في الكبد أو في الغدة الكظرية، الغدة النخامية أو الدرقية.
• إذا كنت تمارس نشاط بدني أكثر من المعتاد، أو إذا كنت ترغب بتغيير عاداتك الغذائية، نظرا لأن
هذه التغييرات من شأنها أن تؤثر على نسبة السكر في دمك.
• إذا كنت مريضا، واصل إستعمال الإنسولين وراجع طبيبك.
• إذا كنت مسافرا إلى خارج البلاد، فإن فوارق الساعات بين البلاد المختلفة قد يؤثر على إستهلاكك للإنسولين وعلى مواعيد عمليات الحقن.
إينسولاتارد والأدوية الأخرى
إذا كنت تتناول أو إذا تناولت مؤخرا أدوية أخرى، بما في ذلك أدوية بدون وصفة طبية، إضافات غذائية أو منتجات طبيعية أخرى، إحك للطبيب أو الصيدلي عن ذلك.
أدوية معينة تؤثر على طريقة عمل السكر بالدم الموجود في الجسم ومن شأن هذا الأمر أن يؤثر على مقدارك الدوائي من الإنسولين.
فيما يلي الأدوية الأكثر شيوعا التي من شأنها أن تؤثر على العلاج بالإنسولين.
قد تهبط نسبة السكر في دمك (هيبوجليكيميا)، في حال تناولك للأدوية التالية:
• أدوية أخرى لعلاج السكري.
• مثبطات مونوأمين أوكسيداز (MAOI) (المستعملة لعلاج الإكتئاب).
• حاجبات بيتا (المستعملة لعلاج إرتفاع ضغط الدم).
• مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE) (المستعملة لعلاج مشاكل قلبية معينة أو لعلاج إرتفاع ضغط الدم).
• الساليسيلات (المستعملة لتسكين الآلام ولتخفيض الحرارة).
• الستيروئيدات الإبتنائية (مثل تستوستيرون).
• السولفوناميدات (المستعملة لمعالجة التلوثات).
قد ترتفع نسبة السكر في دمك (هيبرجليكيميا)، في حال تناولك للأدوية التالية:
• وسائل منع الحمل الفموية (أقراص منع الحمل).
• التيازيدات (المستعملة لعلاج إرتفاع ضغط الدم أو إحتباس السوائل).
• جلوكوكورتيكوئيدات (مثل «الكورتيزون»، المستعمل لعلاج الإلتهاب).
• هورمون الغدة الدرقية (المستعمل لعلاج مشاكل الغدة الدرقية).
• مقلدات الجملة العصبية الودية (مثل إبينفرين [أدرينالين]، سالبوتامول أو تربوتالين المستعمل العلاج الربو).
• هورمون النمو (دواء يحرض على نمو الهيكل العظمي والنمو الجسدي وذو تأثير واضح على مسيرات الإستقلاب في الجسم).
• دانازول (دواء يؤثر على الإباضة).
أوكتريئوتيد ولانريئوتيد (يستعملان لمعالجة مرض ضخامة الأطراف، إضطراب هورموني نادر يظهر عادة لدى بالغين بعمر الكهولة، وينتج عن فرط إنتاج هورمون النمو من قبل الغدة النخامية).
قد يسببان إرتفاع أو إنخفاض نسبة السكر في دمك.
حاجبات بيتا (المستعملة لمعالجة إرتفاع ضغط الدم) قد تضعف أو تحجب تماما الأعراض التحذيرية الأولية التي تساعدك على تشخيص حالة إنخفاض نسبة السكر في الدم.
بيوجليتازون (أقراص تستعمل لمعالجة السكري من نوع 2)
بعض المعالجين الذين يعانون من السكري من نوع 2 منذ فترة طويلة ومن مرض قلبي أو الذين قاسوا في الماضي من سكتة، وعولجوا ببيوجليتازون وبإنسولين تطور لديهم قصور في القلب. بلغ الطبيب بأسرع ما يمكن إذا كنت تشعر بأية علامات لقصور القلب، مثلا ضيق شاذ في التنفس، أو زيادة سريعة في الوزن أو إنتفاخ موضعي (وذمة).
إذا تناولت أي دواء من الأدوية التي ذكرت أعلاه، بلغ الطبيب، الممرضة أو الصيدلي عن ذلك.
إستعمال الدواء وإستهلاك الكحول: إن شرب الكحول قد يغير من حاجتك للإنسولين وذلك لأن نسبة السكر في دمك قد ترتفع أو تنخفض. يوصى بمراقبة نسبة السكر في الدم بحرص.
الحمل والإرضاع:
• إذا كنت في فترة الحمل، تعتقدين بأنه من الجائز أنك حامل أو تخططين للحمل، إستشيري طبيبك قبل إستعمال الدواء.
بالإمكان إستعمال إينسولاتارد خلال فترة الحمل.
من الجائز أن يحتاج الأمر تغيير مقدارك الدوائي من الإنسولين خلال فترة الحمل وبعد الولادة.
إن موازنة السكري بشكل صحيح، وبالأخص منع حدوث هيبوجليكيميا هي من الأمور الهامة لصحتك ولصحة رضيعك أيضاء.
• لا توجد أية تقييدات بالنسبة للعلاج ب إينسولاتارد أثناء فترة الرضاعة.
قبل إستعمال الدواء خلال فترة الحمل أو الرضاعة، إستشيري الطبيب، الممرضة أو الصيدلي الخاص بك.
السياقة وتشغيل الماكنات:
• إسأل الطبيب فيما إذا كان مسموحا لك قيادة المركبة أو تشغيل ماكنات:
• إذا كنت تعاني من هيبوجليكيميا في أوقات متقاربة.
• إذا كنت تستصعب تشخيص هيبوجليكيميا.
إن إنخفاض أو إرتفاع نسبة السكر في الدم قد يؤثر على التركيز وعلى سرعة الإستجابة، وبالتالي يؤثر أيضا على قدرتك على القيادة أو تشغيل الماكنات. تذكر أنك قد تعرض نفسك أو الآخرين للخطر.
معلومات هامة عن بعض مركبات إينسولاتارد: يحتوي إينسولاتارد على أقل من 1 ميلليمول صوديوم (23 ملغ) لكل مقدار دوائي، أي أن إينسولاتارد هو «خال من الصوديوم».
كيفية إستعمال Insulatard
يجب الإستعمال حسب تعليمات الطبيب دائما. عليك الإستيضاح من الطبيب أو من الصيدلي إذا لم تكن واثقا.
المقدار الدوائي ومواعيد إستعمال الإنسولين.
المقدار الدوائي وطريقة العلاج يحددان من قبل الطبيب فقط.
لا تغير دواء الإنسولين الخاص بك إلا إذا أوصات طبيبك بفعل ذلك. إذا أوصاك الطبيب بتبديل الإنسولين من نوع معين أو من شركة معينة إلى إنسولين آخر، فمن الجائز أن يقوم أيضا بملاءمة مقدارك الدوائي.
الإستعمال لدى الأطفال والمراهقين: بإمكان الأطفال والمراهقين إستعمال إينسولاتارد.
الإستعمال لدى معالجين من فئات سكانية خاصة إذا وجد لديك خلل في الأداء الوظيفي للكلى أو الكبد أو إذا تجاوزت عمر 15 سنة، فعليك فحص نسبة السكر في الدم بشكل أكثر إنتظاما والتحدث مع الطبيب حول التغييرات في مقدارك الدوائي من الإنسولين.
كيف وأين يجب حقن Insulatard
إينسولاتارد يعطى بالحقن تحت الجلد. لا يجوز أبدا الحقن مباشرة لداخل الوريد (حقن وريدي) أو العضل (حقن عضلي).
في كل عملية حقن يجب إستعمال مكان آخر للحقن في منطقة الجلد المعينة التي تستعملها. إن الحرص على هذا الأمر من شأنه أن يمنع تطور كتل أو ندبات بثرية (أنظر الفقرة 4 “الأعراض الجانبية”). الأماكن المفضلة للحقن الذاتي هي: القسم الأمامي من الخاصرة البطن)؛ الإلية القسم الأمامي من الفخذين أو القسم العلوي للذراعين. يعمل الإنسولين بشكل أسرع إذا تم حقنه في الخاصرة (البطن). عليك الحرص على قياس نسبة السكر في الدم بشكل دائم.
• لا يجوز ملء الخرطوشة من جديد.
• خراطيش البنفيل الحاوية على إينسولاتارد مخصصة للإستعمال مع عدة لحقن الإنسولين من إنتاج شركة نوفو نورديسك ومع إبر نوفوفاين أو نوفوتويست و إذا كنت تتعالج ب إينسولاتارد بنفل وبإنسولين إضافي ضمن خرطوشة بنفيل، فعليك إستعمال عدتين إثنتين لحقن الإنسولين، واحدة لكل نوع من الإنسولين.
• إحمل معك دائما خرطوشة بنفيل إحتياطية، تحسبا لفقدان أو تضرر خرطوشة واحدة.
تعليق إينسولاتارد
قبل كل إستعمال يجب فحص فيما إذا تبقى ما يكفي من الإنسولين (12 وحدة على الأقل) ضمن الخرطوشة وذلك لتمكين حصول تعليق متجانس. إذا لم يتبقى الكفاية من الإنسولين، إستعمل خرطوشة جديدة. لمعلومات إضافية تمعن بتعليمات إستعمال قلم الحقن.
• في كل مرة تستعمل فيها إينسولاتارد پنفيل جديد (قبل إدخال الخرطوشة لعدة حقن الإنسولين).
• قبل الإستعمال دع الإنسولين يبلغ درجة حرارة الغرفة. هذا الأمر يسهل التعليق.
• حرك الخرطوشة للأعلى والأسفل من الوضعية a إلى الوضعية b وعاود العملية (أنظر الصورة) بحيث تتحرك الكرة الزجاجية من طرف الخرطوشة الأول إلى الطرف الثاني 20 مرة على الأقل.
• كرر هذه الحركة 10 مرات على الأقل قبل كل عملية حقن.
• عند كل إستعمال يجب معاودة الحركة عدة مرات إلى أن يبدو السائل أبيض وعكر بشكل متجانس.
• أكمل بقية مراحل الحقن بدون تأخير.
كيفية حقن Insulatard
• قم بحقن الإنسولين تحت الجلد. إستعمل آلية الحقن التي تعلمتها من الطبيب أو الممرضة،
الموصوفة بتعليمات إستعمال قلم الحقن.
• دع الإبرة تحت الجلد لمدة 6 ثوان. أبقى على زر الحقن مضغوطا حتى النهاية إلى أن تسحب الإبرة من الجلد. بذلك تضمن إجراء الحقن بشكل صحيح وتحد من تسرب الدم الداخل الإبرة أو خزان الإنسولين.
• بعد كل عملية حقن إحرص على نزع ورمي الإبرة وعلى تخزين إينسولاتارد بدون إبرة
موصولة، وإلا فقد يتسرب السائل إلى الخارج ويؤدي إلى العلاج بمقدار دوائي غير دقيق.
إذا قمت بحقن أكثر من اللازم من الإنسولين:
إذا قمت بحقن أكثر من اللازم من الإنسولين، فإن نسبة السكر في دمك ستصبح منخفضة جدا (هيبوجليكيميا). أنظر البند 4 أ- «تلخيص الأعراض الجانبية الخطيرة والأعراض الجانبية الشائعة جدا». إذا إستعملت مقدارا دوائيا مفرطا أو إذا حقن طفل لنفسه بالخطأ من الدواء، توجه حالا إلى الطبيب أو إلى غرفة الطوارئ في المستشفي وأحضر علبة الدواء معك.
إذا نسيت إستعمال الإنسولين:
إذا نسيت إستعمال الإنسولين، فإن نسبة السكر في دمك قد ترتفع أكثر من اللازم (هيبرجليكيميا) أنظر البند 4 ج – «تأثيرات السكري».
يجب المواظبة على العلاج حسب توصية الطبيب. لا يجوز التوقف عن العلاج بالدواء بدون استشارة الطبيب، حتى ولو طرأ تحسن على حالتك الصحية.
التوقف عن العلاج بالإنسولين:
لا تتوقف عن إستعمال الإنسولين الخاص بك بدون التحدث مع الطبيب عن ذلك، والذي يرشدك عن كيفية التصرف. إن التوقف عن العلاج قد يؤدي إلى حدوث نسبة مرتفعة جدا من السكر في الدم (هيبرجليكيميا خطيرة) وحدوث حماض كيتوني (ketoacidosis). أنظر البند 4 ج – «تأثيرات السكري».
• لا يجوز تناول الأدوية في العتمة! يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من المقدار الدوائي في كل مرة تتناول فيها دواء، ضع النظارات الطبية إذا لزم الأمر ذلك.
إذا توفرت لديك أسئلة إضافية حول إستعمال الدواء، إستشر الطبيب أو الصيدلي.
الأعراض الجانبية
كما بكل دواء، إن إستعمال إينسولاتارد قد يسبب أعراضا جانبية عند بعض المستعملين.
لا تندهش من قائمة الأعراض الجانبية. من الجائز ألا تعاني أيا منها.
أ) تلخيص الأعراض الجانبية الخطيرة والأعراض الجانبية الأكثر شيوعا
حالة نقص السكر في الدم (hypoglycemia) هي عرض جانبي شائع جدا.
قد تظهر لدى أكثر من شخصا 1 من بين كل 10.
قد تظهر حالة نقص السكر في الدم إذا كنت:
• تحقن أكثر من اللازم من الإنسولين.
• تأكل أقل من اللازم أو تفوت وجبة طعام.
• تقوم بإجراء نشاط بدني أكثر من المعتاد.
• تشرب الكحول (أنظر الفقرة 2 «إستعمال الدواء وإستهلاك الكحول»).
علامات حالة نقص السكر في الدم: تعرق بارد؛ جلد شاحب وبارد؛ صداع؛ نبض سريع الشعور بوعكة (غثيان): الشعور بأنك جائع جدا؛ تغيرات مؤقتة في الرؤية الميل إلى النوم؛ إرهاق وضعف شاذين؛ عصبية أو رجفان الشعور بقلق؛ الشعور بإرتباك؛ صعوبة في التركيز.
حالة خطيرة من إنخفاض نسبة السكر في الدم يمكن أن تؤدي إلى فقدان الوعي. إذا إستمرت الحالة الخطيرة من إنخفاض نسبة السكر في الدم لفترة طويلة بدون علاج، فهي قد تسبب ضررا للمخ (مؤقت أو دائم) بل حتى الوفاة. إن حقن هورمون جلوكاجون من قبل شخص يعرف كيفية إستعماله من شأنه أن يسرع الإنتعاش من حالة فقدان الوعي، في حال تلقيك جلوكاجون فإنك ستحتاج إلى جلوكوز أو طعام خفيف يحوي السكر لحظة عودتك للوعي.
إذا لم تستجب للعلاج بجلوكاجون سيتوجب عليك تلقي علاجا في المستشفى.
كيف تتصرف في حال مقاساتك من حالة نقص السكر في الدم:
• في حال معاناتك من حالة نقص السكر في الدم، فقم بأكل أقراص من السكر أو طعام خفيف آخر غني بالسكر (مثلا حلوى، بسكوت، عصير فواكه). قم بقياس نسبة السكر في الدم إذا أمكن واسترح. من أجل الأمان عليك التزود بأقراص السكر أو نقارش غنية بالسكر في كل وقت.
• بعد زوال أعراض حالة نقص السكر في الدم، أو عندما تثبت نسبة السكر في الدم، واصل العلاج بالإنسولين كالمعتاد.
• إذا كانت حالة إنخفاض نسبة السكر في دمك تسبب لك الإغماء، إذا احتجت لحقنة
جلوكاجون، أو إذا قاسيت من حالات كثيرة لنقص السكر في الدم، فأستشر طبيب.
من الجائز أن يحتاج الأمر لملاءمة كمية الإنسولين أو توقيت إستعمال الإنسولين، التغذية أو النشاط البدني.
إحك للأشخاص المعنيين بالأمر بأنك تعاني من السكري وما قد ينتج عنه، بما في ذلك خطورة حدوث إغماء (فقدان الوعي) نتيجة إنخفاض نسبة السكر في الدم. إشرح لهم بأنه في حال أغمي عليك، عليهم إضجاعك على جانبك وطلب مساعدة طبية فورا، لا يجوز إعطائك أي طعام أو شراب بسبب خطورة حدوث إختناق.
رد فعل تحسسي خطير (يسمى رد فعل تحسسي جهازي) ل إينسولاتارد أو لأحد مركباته هو عرض جانبي نادر جدا، ولكنه قد يشكل خطرا على الحياة. قد يظهر هذا العرض لدى أقل من شخص 1 من بين كل 10000.
توجه حالا لتلقي علاجا طبيا:
• إذا إنتشرت علامات الحساسية إلى مناطق أخرى من جسمك.
• إذا كنت وبشكل مفاجئ تشعر بسوء وكنت: تبدأ بالتعرق؛ تبدأ بالتقيؤ؛ كنت تعاني من صعوبات في التنفس؛ إذا كان نظم قلبك سريع أو إذا كنت تشعر بدوار.
• في حال ملاحظتك لواحد من تلك العلامات، توجه حالا لتلقي علاج طبية.
قائمة الأعراض الجانبية الإضافية
أعراض جانبية غير شائعة (uncommon) – أعراض قد تظهر لدى أقل من شخص 1 من بين 100 شخص.
علامات الحساسية: قد تحدث ردود فعل تحسسية موضعية (ألم، إحمرار، شرى، إلتهاب، كدمات، إنتفاخ وحكة) في مكان الحقن. ردود الفعل هذه عادة ما تزول بعد عدة أسابيع من إستعمال الإنسولين. إذا لم تزول أو إذا إنتشرت على سطح الجسم، راجع الطبيب حالا. أنظر “رد فعل تحسسي خطير”، أعلاه.
تغيرات في مكان الحقن (lipodystrophy): النسيج الشحمي الذي تحت الجلد في مكان الحقن قد يتقلص (lipopatrophy) أو يسمك (lipohypertrophy). إن تغيير مكان الحقن في كل عملية حقن من شأنه أن يساعد في تقليل خطورة تطور مثل تلك التغيرات في الجلد، في حال ملاحظتك حدوث إنخماص أو سماكة في جلدك بمكان الحقن، بلغ الطبيب أو الممرضة عن ذلك. ردود الفعل تلك قد تتفاقم أو أنها قد تغير من إمتصاص الإنسولين وذلك في حال حقنك بمثل هذا المكان.
إعتلال الشبكية السكري (مرض في العينين مرتبط بالسكري وقد يؤدي إلى فقدان الرؤية): إذا كنت تعاني من إعتلال الشبكية السكري ونسبة السكر في دمك تتحسن بسرعة كبيرة، فإن إعتلال الشبكية قد يتفاقم. تحدث مع الطبيب عن ذلك.
إنتفاخ المفاصل: إن إحتباس الماء قد يسبب إنتفاخا من حول الكاحلين ومفاصل أخرى وذلك عند بداية العلاج بالإنسولين. عادة ما يزول الإنتفاخ خلال وقت قصير. إذا لم يزل الإنتفاخ، راجع الطبيب.
أعراض جانبية نادرة جدا (very rare) – أعراض قد تظهر لدى أقل من شخص 1 من بين 10000 شخص
مشاكل في الرؤية: من الجائز أن يحدث إضطراب في الرؤية عند بداية العلاج بالإنسولين، ولكن هذا الإضطراب هو مؤقت عادة.
إعتلال عصبي مؤلم (آلام ناتجة عن ضرر عصبي): إذا كانت نسبة السكر في دمك تتحسن بسرعة كبيرة، فأنت قد تعاني من آلام متعلقة بالأعصاب. هذا العرض يسمي إعتلال عصبي حاد، وهو عادة ما يزول.
إذا ظهرت لديك أية أعراض جانبية، بما في ذلك أعراض جانبية محتملة لم تذكر في هذه الصفحة أو إذا تفاقمت إحدى الأعراض الجانبية إستشر الطبيب.
ج) تأثيرات السكري: حالة إرتفاع نسبة السكر في الدم (hyperglycemia).
قد تظهر حالة إرتفاع نسبة السكر في الدم في حال:
• لم تحقن الكفاية من الإنسولين.
• نسيت حقن الإنسولين أو توقفت عن إستعمال الإنسولين.
• تكرارك لحقن إنسولين أقل مما تحتاج.
• كنت تعاني من تلوث و / أو من سخونة.
• تأكل أكثر من المعتاد.
• تمارس نشاط بدني أقل من المعتاد.
العلامات التحذيرية لحالة إرتفاع نسبة السكر في الدم:
العلامات التحذيرية تظهر بالتدريج، وهي تشمل: زيادة التبول: الشعور بالعطش، فقدان الشهية للطعام: الشعور بوعكة (غثيان أو تقيؤ): الشعور بالميل إلى النوم أو إرهاق، تورد الجلد؛ جفاف الجلد؛ جفاف في الفم ورائحة تذكر بالفواكه (أسيتون) من الفم.
كيف تتصرف في حال معاناتك من إرتفاع نسبة السكر في الدم:
• في حال ملاحظتك لإحدى العلامات التي ذكرت آنفا: إفحص نسبة السكر في الدم، إفحص الكيتونات في البول إذا كان بإمكانك، وحينها توجه حالا لتلقي مساعدة طبية.
• تلك العلامات قد تدل على حالة خطيرة جدا تسمى حماض كيتوني سكرى (diabetic ketoacidosis) (تراكم حمض في الدم نتيجة تفكيك الجسم للشحوم عوضا عن السكر).
إذا لم تعالج هذه الحالة، فهي قد تؤدي إلى حدوث سبات سكري وإلى الوفاة في نهاية الأمر.
كيفية تخزين Insulatard:
تجنب التسمم يجب حفظ هذا الدواء وكل دواء آخر في مكان مغلق بعيدا عن مجال رؤية ومتناول أيدي الأطفال و / أو الرضع، وذلك لتفادي إصابتهم بالتسمم.
لا تستعمل هذا الدواء بعد إنقضاء تاريخ الصلاحية (exp.date) المدون على ملصقة القنينة وعلى العلبة، من الجانب الأيمن للأحرف «EXP». يشير تاريخ الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
إحفظ الخرطوشة داخل العلبة الخارجية لحمايتها من الضوء.
قبل الفتح: يجب التخزين في البراد بدرجة حرارة 2 حتى 8 درجات مئوية. لا يجوز التجميد.
خلال الإستعمال أو عندما تؤخذ الخرطوشة كخرطوشة إحتياطية:
بالإمكان تخزين المنتج لمدة 6 أسابيع على الأكثر. يجب التخزين بدرجة حرارة تقل عن 30 درجة مئوية.
لا يجوز التخزين في البراد أو التجميد.
يجب رمي الإبرة، بعد كل عملية حقن.
لا يجوز رمي الأدوية للمجاري أو للقمامة المنزلية. إسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من أدوية لم تعد بحاجتها بعد. هذه الوسائل تساعد في الحفاظ على البيئة.
معلومات إضافية:
يحتوي الدواء بالإضافة للمادة الفعالة أيضا:
Glycerol, disodium phosphate dihydrate, hydrochloric acid, metacresol, phenol, sodium hydroxide, protamine sulphate, zinc chloride and water for injections.
كيف يبدو إينسولاتارد وما هو محتوي العلبة:
إينسولاتارد هو معلق للحقن. بعد التعليق على السائل أن يكون أبيض وعكر بشكل متجانس.
حجم العبوة: 5 خراطيش ذات 3 ملل.
المعلق هو عكر، أبيض ومائي.
اسم المنتج وعنوانة: نوفو نورديسك ايي، اس، نوفو ألى. دي، كيي- 2880، دانمارك.
