شراب أيبوفين Ibufen syrup / إيبوبروفين Ibuprofen
إن دواء أيبوفين يخفض من درجة الحرارة العالية ‘وتسمى أيضا الحمى’ ويخفف الألم مثل آلام العضلات، الصداع، آلام التسنين، آلام الأسنان، إلتهاب الحلق وأعراض البرد والأنفلونزا.
يمكن استخدام الدواء بالنسبة لمعظم الرضع التى تزيد أعمارهم عن 3 أشهر والأطفال والبالغين.
المادة الفعالة فى أيبوفين هى ايبوبروفين وهى من مضادات الالتهابات الغيرستيرويدية القاتلة للآلام.’NSAIDs’ يجب اتباع تعليمات الدواء بعناية. تحتاج الأطفال من مختلف الأعمار إلى كميات مختلفة من الدواء وهى مبينة في الجدول ‘انظر الفقرة رقم 3’:
• تحدث إلى طبيبك إذا حدث أى شئ من هذه القائمة:
• إذا كان الطفل يعانى أى من الحالات المذكورة في الفقرة رقم 2 ‘انظر الفقرة رقم 2’.
• إذا كان الطفل يتعاطى الأسبرين بجرعات أعلى من 75 مجم يوميا ‘انظر الفقرة رقم 2’.
• إذا كان الطفل يتعاطى أى أدوية أخرى.
• إذا لم يحدث أى تحسن في حالة الطفل، أو يحتاج إلى زيادة جرعة الدواء كما هو مبين في الجدول ‘انظر الفقرة رقم 3′.
• إذا حدث للطفل طفح جلدى، مشاكل في التنفس، إسهال أو شعر بالتعب الشديد’ انظر الفقرة رقم 3 ‘.
• إذا كانت الأعراض مستمرة أو تسوء ‘انظر الفقرة رقم 3 ‘.
لا تستخدم هذا المنتج، ويجب التحدث إلى طبيبك إذا كنت ترغبين فى الحمل أو من المتوقع أن تكوني حامل أو كنت مرضعة.
1ِ. ما هو أيبوفين معلق
ينتمي إيبوبروفين إلى مجموعة من الأدوية تسمى مضادات الإلتهاب الغيرستيرويدية القاتلة للألم ‘.’NSAIDs ويستخدم أيبوفين لتخفيف آلام التسنين و آلام الأسنان، التهاب الحلق، الصداع، أعراض نزلات البرد والأنفلونزا، وآلام العضلات والآلام الخفيفة. كما يمكن أن يستخدم للتقليل من درجة الحرارة والحمى بعد التطعيم.
والمراد من أيبوفين استخدامه في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم 3 أشهر إلى 12 عام.
2. قبل إعطاء دواء Ibufen أيبوفين
• ايبوفين معلق مناسب لمعظم الناس ولكن لا ينبغي استخدامه في قلة من الناس. إذا كان لديك أى شك يجب استشارة الطبيب أو الصيدلى.
لا تعطي طفلك أيبوفين:
• إذا كان هو/هى يعانى من رد فعل سىء ‘مثل الربو، ارتشاح الأنف، تورم اللسان، الوجه والحنجرة والطفح الجلدي’ بعد تناول إيبوبروفين، أو أى من المكونات الأخرى’انظر الفقرة رقم 6 ‘، الأسبرين أو مضادات الإلتهابات الغيرستيرويدية والمسكنات القاتلة للألم’.
• إذا كان وزن هو/أو هى أقل من 5 كيلوجرام.
• إذا كان هو/أو هى يأخذ أى مضادات الإلتهاب القاتلة للألم الأخرى ‘ NSAIDs ‘ أو الأسبرين بجرعة أعلى من 75 مجم يوميا.
• إذا كان هو/هى لديه ‘ حالتين أو أكثر من’ قرحة فى المعدة، ثقب أو نزيف.
• إذا كان هو/هى لديه فشل شديد فى الكلى والقلب أو فى الكبد.
إذا كان أى من هذه الأعراض تنطبق، يرجى الحصول على النصيحة من الطبيب أو الصيدلى بدون استخدام ايبوفين معلق.
يجب التحدث إلى الطبيب أو الصيدلي.
• إذا كان طفلك يعانى سابقا من ارتفاع في ضغط الدم ومشاكل بالقلب أو السكتة الدماغية فأن هناك خطر قليل يتزايد من مشاكل بالقلب باستخدام إيبوبروفين.
• إذا كان طفلك يعانى من أي ظرف من الظروف التى قد تعرضه للخطر من مشاكل في القلب على سبيل المثال يعاني من مرض السكري وارتفاع الكوليسترول في الدم.
• إذا كان طفلك يعاني من الربو أو أمراض الحساسية بالرئتين.
• إذا كان طفلك لديه معاناة سابقة من مشاكل بالكبد، الكلى، القلب أو الأمعاء.
• إذا كان طفلك يعانى من مرض الذئبة ‘مرض الذئبة الحمراء’ أو أى مرض مماثل.
• إذا كان طفلك يعانى من مرض التهاب الأمعاء المزمن مثل مرض كرون أو إلتهاب القولون التقرحي.
إذا كان طفلك يتناول الدواء مع أى أدوية أخرى بما في ذلك:
• جرعة منخفضة من الاسبرين ‘ما يصل إلى 75 مجم يوميا’
• مدرات البول ‘الأدوية التى تساعد على خروج البول من الجسم على سبيل المثال بندروفلوميثيازيد’.
• مضادات التخثر ‘الأدوية المسيلة للدم، مثل الوارفارين’
• خافضات ضغط الدم ‘العقاقير المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم، مثل فيراباميل أو بروبرانولول’
• الليثيوم ‘المستخدم فى علاج اضطرابات المزاج’.
• الميثوتريكسات ‘المستخدم فى علاج التهاب المفاصل وبعض أنواع السرطان والصدفية’
• زيدوفودين ‘المستخدم فى علاج فيروس نقص المناعة ‘ HIV
• كورتيكوستيرويدات ‘وهو نوع من العقاقير المضادة للالتهابات وعلى سبيل المثال هيدروكورتيزون’
• الجليكوسيدات القلبية ‘العقاقير المستخدمة فى علاج قصور القلب وعدم انتظام ضربات القلب ‘ضربات القلب غير طبيعية على سبيل المثال الديجوكسين’.
• السيكلوسبورين ‘التي تستخدم لتثبيط جهاز المناعة بعد زراعة الأعضاء’
• ميفبريستون ‘التى تستخدم لإنهاء الحمل’.
• المضادات الحيوية من مجموعة الكينولون ‘التى تستخدم لعلاج نطاق واسع من العدوى مثل سيبروفلوكساسين’.
• مضادات الاكتئاب من مثبطات السيروتونين SSRI ‘مثل فلوكستين’.
• الأدوية المضادة للصفائح الدموية ‘على سبيل المثال كلوبيدوجريل’.
• تاكروليماس ‘أدوية زرع الأعضاء’.
• أى من مستحضرات الايبوبروفين أو قاتلات الألم NSAIDs أخرى، وتشمل تلك التى يمكن شراؤها دون وصفة طبية.
إذا لم تكن متأكدا من أن طفلك يأخذ أى من هذه الأدوية، فيجب أن يرى الصيدلى الزجاجة أو العلبة.
إذا كان أى من هذه النقاط تنطبق على المريض، فيجب التحدث إلى الطبيب أو الصيدلى.
إذا كان الكبار يتناولون أيبوفين:
فأن التحذيرات والمعلومات أعلاه تنطبق عليهم و بالإضافة إلى ذلك ما يلي:
• ينتمي ايبوبروفين إلى مجموعة من الأدوية التى قد تضعف الخصوبة لدى النساء.
هذا التأثير يمكن عكسه عند وقف استخدام الدواء. لذلك فمن غير المرجح أن استخدام الايبوبروفين في بعض الأحيان أن يؤثرعلى فرص الحمل عند السيدات، ولكن يجب اخبار الطبيب قبل أخذ أيبوفين لمن لديها مشاكل فى الحمل.
• يجب أخذ أيبوفين في حالة نصيحة الأطباء باستخدامه خلال الستة أشهر الأولى من الحمل.
• لا يجب تناول ايبوبروفين إذا كانت المرأة في الثلاثة أشهر الأخيرة من الحمل بسبب الضرر المحتمل للطفل الذي لم يولد بعد.
• إذا كنت من المسنين أو من المدخنين فيجب التحدث إلى الطبيب أو الصيدلى قبل استخدام ايبوفين معلق.
3. كيفية استخدام أيبوفين Ibufen
يجب التحقق من المعلومات الواردة أدناه لمعرفة الكمية التى يمكن استخدامها من الدواء:
• يجب رج الزجاجة جيدا قبل الاستعمال.
• لا تستخدم الجرعة أكثر مما هو مبين فى التعليمات أدناه.
• لا تملأ الملعقة أكثر من اللازم.
الأطفال أقل من 3 أشهر:
لا يعطى للرضع الذين أعمارهم أقل من 3 أشهر من دون استشارة الطبيب.
لتخفيف الألم والحمى في الأطفال من 3 أشهر الى 12 سنة.
• ينبغي أن تعطى الجرعات عادة كل 6 – 8 ساعات بما لا يقل عن 4 ساعات بين الجرعات.
• استخدام قصير المدى فقط :
• لا يعطى للرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 3 – 6 أشهر، لأكثر من 24 ساعة.
• لا تعطى للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر أو أكثر لأكثر من 3 أيام.
• إذا استمرت الأعراض أو ساءت فيجب استشارة الطبيب.
لحمى ما بعد التطعيم:
وينبغي إذا لزم الأمر أن تعطى الجرعة الثانية بعد 6 ساعات من أول جرعة.
• لا تعطى أكثر من جرعتان خلال 24 ساعة.
• لا تعطى للطفل أقل من 3 أشهر ما لم يوصى به الطبيب.
• إذا لم يتم خفض درجة الحرارة يجب استشارة الطبيب.
يجب التحدث إلى طبيبك
• إذا كان طفلك يحتاج إلى أكثر من الجرعة المبينة في الجدول أو إذا كانت الحمى لا تنخفض، فيجب التحدث الى الطبيب في أقرب وقت ممكن.
• إذا كنت غير متأكد من مرض طفلك أو إذا كان مصحوب بطفح جلدى، صعوبة في التنفس، إسهال، تعب مفرط أو خمول، فيجب التحدث إلى الطبيب على الفور.
لا تعطى إيبوفين معلق إلا بوصاية طبية.
إذا أخذت الجرعة أكثر من اللازم إذا تم أخذ إيبوفين معلق أكثر من اللازم، فيجب الاتصال بالطبيب أو بأقرب قسم للحوادث والطوارئ مع أخذ هذه النشرة والعلبة معكم.
إذا نسيت إعطاء الدواء إذا نسيت جرعة، فيجب إعطاء الجرعة التالية عند الحاجة، شرط أن تكون آخر جرعة تم أخذها بما لا يقل عن 4 ساعات ماضية.
لا يجب أخذ جرعة مضاعفة.
4. الآثار الجانبية المحتملة
الايبوفين معلق 100 مجم / 5 مللى يستخدم للتعاطى عن طريق الفم من الممكن أن يكون الإيبوبروفين له آثار جانبية مثل جميع الأدوية، ورغم أن هذه الآثار لا تؤثرعلى الجميع وعادة ما تكون خفيفة. من الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هو تهيج فى المعدة والتى يمكن أن تسبب مشاكل ‘مثل عسر الهضم وحرقان بالمعدة’ عند بعض الناس.
إذا حدث لطفلك أى من الحالات التالية، فيجب التوقف عن إعطاء الدواء والتماس المساعدة الطبية على الفور:
• الدم في البراز.
• براز أسود قطراني.
• قئ دموى أو وجود جزيئات داكنة تبدو مثل البن المطحون.
• ضيق بالصدر الغير معروف سببه، ضيق في التنفس، طفح جلدى ‘وقد يكون شديدا ويشمل تقشر أو تقرحات في الجلد’، حكة أو كدمات.الدوخة، سرعة ضربات القلب، احتباس السوائل ‘مثل تورم الكاحلين’ أو انخفاض مستويات خروج البول.
• تصلب الرقبة، الصداع، الغثيان، القيء، الحمى وعدم اتزان.
إذا حدث لطفلك أي من الحالات التالية، فيجب التوقف عن إعطاء الدواء وإخبار الطبيب:
• آلام المعدة غير معروفة السبب، عسر الهضم، حرقان بالمعدة و/ أو الشعور بالإعياء أو بميل للقئ.
• اصفرار العينين و / أو الجلد والتى قد تكون علامة على حدوث مشاكل فى الكبد.
• إلتهاب شديد بالحلق مع ارتفاع درجة الحرارة.
• كدمات غير معروفة السبب، نزيف أو التعب أو الإصابة بالعدوى ‘مثل نزلات البرد’ أكثر من المعتاد.
قائمة بالآثار الأخرى التي قد تحدث أدناه:
غير شائع: – الصداع.
نادر: – الإسهال، الإمساك، اطلاق ريح البطن. إذا كان أى من هذه الأعراض تصبح مزعجة أو مستمرة أكثر من بضعة أيام، فأخبر طبيبك.
نادرة جدا:
• قد تحدث مشاكل في الكلى مع الإيبوبروفين.
• قد تحدث السكتة الدماغية أو مشاكل بالقلب مع إيبوبروفين ولكن هذا غير وارد فى الجرعات التى تعطى للأطفال.
• تفاقم مرض إلتهاب القولون و مرض كرون.
آثار أخرى تم ذكرها ما يلي:
• ارتفاع ضغط الدم.
• إذا حدث لطفلك أى من الآثار الجانبية الغير مدرجة في هذه النشرة أو لم تكن متأكدا من أى شىء يمكنك التحدث إلى الطبيب أو الصيدلي.
5. التحذيرات
مخاطر الجهاز الهضمى:
الأدوية المضادة للإلتهاب الغير ستيرويدية تزيد من خطورة حدوث آثار عكسية للجهاز الهضمى و تشمل الإلتهاب، نزيف، قرحة و ثقب في المعدة أو الأمعاء والتى من الممكن أن تكون مميتة. وهذه الآثار ممكن أن تحدث أثناء الاستخدام وبدون سابق إنذار. المرضى كبار السن هم الأكثر عرضة لحدوث مخاطر معدية.
المخاطر القلبية الوعائية:
إن استخدام مضادات الإلتهابات الغيرستيرويدية وتحديدا في الجرعات العالية على المدى الطويل كعلاج قد يكون مصحوبا بزيادة طفيفة في الإصابة بالجلطات الشريانية ‘احتشاء عضلة القلب أو السكتة الدماغية على سبيل المثال’.
يجب أن يكون هناك مراقبة ملائمة وتقديم المشورة للمرضى الذين لديهم تاريخ إصابة ﺇﺑرتفاع ضغط الدم و/ أو إصابة خفيفة إلى معتدلة من قصور القلب الاحتقانى حيث ورد حدوث احتباس السوائل وأوديما مصاحبا لاستعمال مضادات الإلتهابات الغيرستيرويدية كعلاج.
6. تخزين Ibufen أيبوفين
• لا تأخذ الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية الموجود على الزجاجة.
• يحفظ فى درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية فى مكان جاف.
• إبقاء جميع الأدوية بعيدا عن متناول ونظر الأطفال.
مزيد من المعلومات عن دواء أيبوفين Ibufen
ماذا يوجد فى أيبوفين:
المادة الفعالة: إيبوبروفين 100 مجم / 5 مللي.
كيف يوجد الدواء: علبة كرتون تحتوى على زجاجة عسلى ‘ Type III ‘ بها 60، 100، 120 أو 125 مللى، مغلقة بغطاء من الألومنيوم مبطن
ببولى اثيلين منخفض الكثافة و نشرة داخلية.
إنتاج: شركة الإسكندرية للأدوية والصناعات الكيماوية.
