أولفين أقراص لاكتاب Olfen Lactab / ديكلوفيناك صوديوم Diclofenac Sodium
ما الذي تحتاج أن تعرفه عن أولفين أقراص؟
لقد قرر طبيبك أنك بحاجة لهذا الدواء للمساعدة فى علاج حالتك.
فضلا اقرأ هذه الصفحة بعناية قبل البدء في تناول دوائك. إنها تحتوى على معلومات هامة.
احتفظ بهذه الصفحة فى مكان امن لأنك قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى، إذا كان لديك أسئلة أخرى، أو إذا كان هناك أى شى لا تستطيع فهمه، أسأل طبييك أو الصيدلى. لقد تم وصف هذا الدواء لك. لا تعطه لأى شخص اخر. فقد لا يكون الدواء المناسب لهم حتى لو بدا أنهم يعانون من نفس الأعراض التى تعانى منها. إذا ساءت أى من الأثار الجانبية أو إذا لاحظت أى اثار جانبية لم تذكر في هذه الصفحة أخبر طبيبك أو الصيدلى.
في هذه الصفحة:
1- ما هي أولفين أقراص وفيم تستخدم؟
2- أشياء يجب أخذها فى الاعتبار قبل البدء فى تناول أولفين أقراص.
3- كيفية تناول أولفين أقراص؟
4- الأثار الجانبية المحتملة.
5- كيف تحفظ أولفين أقراص.
6- معلومات إضافية.
1. ما هي/ دواعي استعمال أولفين أقراص
ديكلوفيناك صوديوم هى المادة الفعالة الموجودة فى أولفين أقراص، وهى واحدة من مجموعة أدوية تعرف بالمسكنات العير ستيرويدية، المسكنات الغير ستيرويدية تقلل الألم والالتهابات، أولفين أقراص تخفف الألم، وتقلل التورم وتخفف إلالتهاب فى الحالات التى تؤثر على المفاصل والعضلات والأوتار بما فيها: التهاب المفاصل الروماتويدى، والفصال العظامى، والنقرس الحاد، والتهاب الفقار المقسط، وألم الظهر، والالتواءات، والإصابات الرياضية للأنسجة الرخوة، والكتف المتجمدة، والخلوع والكسور، التهاب الأوتار والتهاب غمد الوتر والتهاب الجراب. كما يستخدم أيضا لعلاج الألم والإلتهاب المرتبط بالأسنان والجراحات الصغرى. فى الأطفال يستخدم أولفين أقراص لعلاج التهاب المفاصل اليفعى المزمن.
2. أشياء يجب أخذها فى الاعتبار قبل البدء فى تناول أولفين
بعض الناس يجب ألا يتناولوا أولفين أقراص. تحدث مع طبيبك إذا:
كنت تعتقد أنك قد تكون مصابا بالحساسية تجاه ديكلوفيناك الصوديوم أو الأسبيرين أو أيبوبروفين أو أى من المسكنات الغير ستيرويدية الأخرى أو لأي من مكونات أولفين أقراص الأخرى. (وهى مذكورة فى اخر هذه النشرة). وعلامات تفاعلات فرط الحساسية تشمل تورم الوجه والفم (وذمة وعائية)، مشاكل فى التنفس، رشح الأنف، طفح جلدى، أو أى نوع اخر من التفاعلات التحسسية. إذا كنت تعانى الأن، أو كنت قد عانيت مسبقا، من قرحة فى المعدة أو الاثنا عشر أو نزف فى الجهاز الهضمى (وقد يتضمن هذا دم فى القئ أو نزف عند إفراغ الأمعاء أو دم فى البراز أو براز أسود قطرانى). كنت قد عانيت من مشاكل فى المعدة أو الأمعاء بعد تناولك لمسكنات غير ستيرويدية أخرى. كنت تعانى من فشل شديد في القلب أو الكلى أو الكبد. كنتى حاملا لأكثر من ستة أشهر.
كما يجب أن تسأل نفسك هذه الأسئلة أيضا قبل تناول أولفين أقراص:
• هل تعانى من أى اضطرابات فى المعدة أو الأمعاء بما فى ذلك إلتهاب القولون التقرحى أو داء كرون؟
• هل تعانى من أى مشاكل فى الكلى أو الكبد أو هل أنت كبيرالسن؟
• هل تعانى من حالة تسمى البرفيرية؟
• هل تعانى من أى اضطرابات فى الدم أو أى نزيف؟ إذا كنت تعانى منها فقد يطلب منك طبيبك أن تقوم بعمل الفحوصات الدورية الخاصة بك أثناء تناولك لهذه الأقراص.
• هل سبق لك أن عانيت من الربو من قبل؟
• هل تقومين بالإرضاع رضاعة طبيعية؟
• هل تعانى من مشاكل في القلب، أو هل عانيت من سكتة دماغية أو هل تعتقد أنك قد تكون عرضة لمثل هذه الحالات (على سبيل المثال إذا كنت مصابا بارتفاع ضغط الدم أو مرض السكر أو ارتفاع الكوليسترول أو كنت مدخنا)؟
• هل تعانى من الذئبة أو أى داء مشأبه؟
إذا كانت إجابتك لأى من هذه الأسئلة بنعم، فناقش الأمر مع طبيبك أو الصيدلى لأن أولفين أقراص قد لا يكون الدواء المناسب بالنسبة لك.
هل تتناول أدوية أخرى؟ قد تتداخل بعض الأدوية مع علاجك. أخبر طبيبك أو الصيدلى إذا كنت تتناول أى من الأدوية التالية:
• أدوية علاج السكر.
• مضادات التجلط (التخثر) (أقراص تسبب سيولة الدم مثل الوارفارين).
• مدرات البول (أقراص الماء).
• الليثيوم (تستخدم لعلاج بعض المشاكل النفسية).
• ميثوتريكسات (لعلاج بعض الأمراض الالتهابية وبعض أنواع السرطان).
• سيكلوسبورين وتاكروليماس (يستخدم لعلاج بعض الأمراض الالتهابية وبعد عمليات الزراع).
• المضادات الحيوية من نوع الكينولون (للعدوى).
• المسكنات الغير ستيرويدية الأخرى أو مثبطات انزيمات الأكسدة الحلقية-2، مثل الأسبرين أو أيبوبروفين.
• الميفيبريستون (دواء يستخدم لإنهاء الحمل).
• جليكوسيدات قلبية (مثل ديجوكسين)، ويستخدم لعلاج مشاكلا القلب.
• أدوية تعرف بمثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية تستخدم لعلاج الاكتئاب هستيرويدات عن طريق الفم (دواء مضاد للالتهاب).
• أدوية تستخدم لعلاج حالات القلب أو ارتفاع ضغط الدم مثل حاصرات بيتا أو مثبطات إنزيم تحويل الأنجيوتنسين.
• فوريكونازول (دواء يستخدم لعلاج الاصابات الفطرية).
• فينيتوين (دواء يستخدم لعلاج نوبات الصرع).
• كولستيبول / كوليستيرامين (يستخدم لخفض الكوليسترول).
• ترايميثوبريم (دواء يستخدم للوقاية من ولعلاج التهابات مجرى البول)
قم دائما بإخبار طبيبك أو الصيدلى عن كل الأدوية التى تتناولها. وهذا يعنى الأدوية التى قمت بشرائها بنفسك بالإضافة إلى الأدوية التى وصفها لك طبيبك.
الحمل: هل أنت حامل أو تخططين لتصبحى حاملا؟ على الرغم من أنها غير معتادة، فقد تم الإبلاغ عن بعض التشوهات فى الأطفال الذين تناولت أمهاتهم المسكنات الغير ستيرويدية أثناء الحمل. يجب ألا تتناولى أولفين أقراص أثناء الثلاثة أشهر الأخيرة من الحمل لأنها قد تؤثر على الدورة الدموية فى الجنين.
هل تحاولين إنجاب طفل؟ إن تناول أولفين أقراص قد يجعل حدوث الحمل أكثر صعوبة، يجب أن تتحدثى مع طبيبك إذا كنت تخططين لأن تصبحى حاملا أو إذا كنت تواجهين صعوبة فى أن تصبحى حامل.
هل سيكون هناك أى مشاكل فى القيادة أو استخدام الماكينات؟ لقد ورد فى الكثير من الأحيان أن أولفين أقراص قد جعل بعض الناس يشعرون بالدوخة أو التعب أو النعاس. كما تم الإبلاغ أيضا عن مشاكل فى الإبصار. إذا كنت قد تأثرت على هذا النحو، فلا يجب أن تقود أو تشغل ماكينات.
التحذيرات و الاحتياطات
المخاطر على القلب والأوعية الدموية المسكنات الغير ستيرويدية قد تسبب زيادة إحتمالات حدوث الجلطات القلبية الوعائية، احتشاء عضلة القلب، والسكتة الدماغية، والتى يمكن أن تكون قاتلة. وهذه المخاطر قد تزيد مع طول مدة الاستخدام. إن المرضى الذين يعانون من أمراض القلب والأوعية الدموية أو إحتمالية عالية للإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية يكونون فى خطر أكبر. إن مستحضر أولفين محظور إستخدامه لعلاج الألم بعد العمليات الجراحية لتحويل مسار الشريان التاجى.
المخاطر على الجهاز الهضمى المسكنات الغير ستيرويدية تسبب زيادة إحتمالات أثار جانبية خطيرة بما في ذلك النزيف والتقرح فى الجهاز الهضمى، وثقب المعدة أو الأمعاء، والتى يمكن أن تكون قاتلة. ويمكن لهذه الأثار أن تحدث فى أى وقت خلال الاستخدام دون أعراض كسابق إنذار. المرضى كبار السن هم أكثر عرضة للاثار المعدية المعوية الخطيرة.
• يجب أن تتناول أقل جرعة من أولفين أقراص لأقصر فترة ممكنة، وخاصة إذا كان وزنك قليل أو كنت كبير السن.
• هناك مخاطر متزايدة قليلة للإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية عندما تتناول أى دواء مثل أولفين. تزداد المخاطر عندما تتناول جرعات عالية لمدة طويلة. اتبع دائما تعليمات الطبيب عن الجرعة التى يجب أن تتناولها ومدة التناول.
• أثناء تناول هذه الأدوية قد يحتاج الطبيب لعمل فحوص من وقت لأخر.
• إذا كان لديك تاريخ لمشاكل فى المعدة أثناء تناول المسكنات الغير ستيرويدية، وخاصة إذا كنت كبير السن، يجب أن تخبر طبيبك على الفور إذا شعرت بأي أعراض غير طبيعية.
• لأنه دواء مضاد للالتهابات ققد يقلل أولفين من أعراض العدوى مثل الصداع وارتفاع درجة الحرارة. إذا شعرت بتوعك وتحتاج أن تذهب للطبيب، فلا تنسى أن تخبره أنك تتناول أولفين.
• الأقراص جرعة 50مجم لا تناسب الأطفال أقل من 12 سنة.
3. كيفية تناول Olfen Lactab أولفين أقراص:
سوف يخبرك طبيبك عن عدد أقراص أولفين التي يجب أن تتناولها ومتى تتناولها. اتبع دائما تعليمات الطبيب بدقة. إذا لم تكن متأكدا فاسأل طبيبك أو الصيدلى. استمر في تناول دواءك طوال الفترة التى وصفت لك ما لم تواجهك أى مشاكل. فى تلك الحالة استشر طبيبك. تناول الأقراص قبل أو مع الطعام. ابتلع الأقراص كاملة مع الماء. لا تقم بسحق أو مضغ الأقراص الجرعات المعتادة هى: البالغين والأطفال فوق 12سنة من 75مجم إلى 150مجم يوميا مقسمة على جرعتين أو ثلاث جرعات. عدد الأقراص التي ستتناولها ستعتمد على قوة الأعراض والتى سيصفها لك الطبيب. كبار السن قد ينصحك طبيبك بتناول جرعة أقل من الجرعة المعتادة إذا كنت كبير السن. كما قد يحتاج الطبيب للتأكد عن قرب أن أولفين أقراص لا تؤثر على معدتك. الأطفال من سن 1-12سنة تختلف الجرعة حسب سن ووزن الطفل. الجرعة المعتادة هى 0.5مجم إلى 2مجم لكل كجم من وزن الجسم. وعادة يتم تقسيمها إلى جرعتين أو ثلاث جرعات منفصلة. قد يصف الطبيب دواء اخر أيضا لحماية المعدة ليتم تناوله فى نفس الوقت، وخاصة إذا كنت قد أصبت بمشاكل فى المعدة مسبقا، أو إذا كنت كبير السن أو إذا كنت تتناول أدوية أخرى معينة فى نفس الوقت.
ماذا لو نسيت تناول جرعة؟ إذا نسيت تناول جرعة فتناول واحدة بمجرد أن تتذكرها. إذا كان موعد جرعتك التالية قد اقترب فتناولها وانسى أمر الجرعة الفائتة. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض جرعة فائتة. لا تتناول أكثر من 150مجم (ثلاثة أقراص، 50مجم أو ستة أقراص 25مجم) فى 24 ساعة.
ماذا لو قمت بتناول الكثير من الأقراص؟ إذا قمت أنت، أو أى شخص اخر، بتناول الكثير من الأقراص عن طريق الخطأ، أخبر طبيبك أو قسم الطوارئ باقرب مستشفى. خذ عبوة الدواء معك ليعرف الطبيب ما الذى تناولته.
4. الأثار الجانبية المحتملة: إن أولفين أقراص ملائمة لمعظم الناس، ولكن، مثل جميع الأدوية، قد تسبب بعض الأثار الجانبية فى بعض الأحيان.
بعض الاثار الجانبية قد تكون خطيرة، توقف عن تناول الدواء وأخبر طبيبك على الفور إذا لاحظات:
• ألم فى المعدة، سوء هضم، حرقة في المعدة، ريح، غثيان أو قين.
• أى علامة لنزف فى المعدة أو الأمعاء، على سبيل المثال عند إفراغ الأمعاء، أو دم فى القى أو براز أسود قطرانى.
• تفاعلات تحسسية التى قد تشمل طفح جلدى أو حكة أو كدمات أو مناطق حمراء مؤلمة أو تقشير أو تقرحات.
• ازيز او ضيق في التنفسي (تشنج قصبي).
• تورم فى الوجه أو الشفاه أو اليدين أوالأصابع.
• اصفرار فى لون الجلد أو بياض العين.
• التهاب الحلق المستمر أو إرتفاع درجة الحرارة.
• تغير غير متوقع فى كمية البول أو شكله.
إذا لاحظت أنك تصاب بالكدمات بشكل أسهل من المعتاد أو تصاب بالتهاب الحلق المتكرر أو العدوى، أخبر طبيبك. كما تم أيضا الإبلاغ عن الاثار الجانبية المذكورة أدناه. الأثار الجانبية الشائعة (قد تصيب ما بين 1 إلى 10فى كل 100مريض): • ألم المعدة، حرقة فى المعدة، غثيان، قى، إسهال، سوء هضم، ريح، فقدان الشهية.
• صداع، دوخة، دوار.
• طفح جلدى أو بقع.
• ارتفاع مستوي انزيمات الكبد في الدم.
أثار جانبية نادرة (قد تصيب ما بين 1 إلى 1000فى كل 10000مريض):
• قرحة أو نزيف المعدة (تم الإبلاغ عن حالات نادرة جدا أدت إلى الوفاة، وخاصة فى كبار السن).
• التهاب المعدة (التهاب أو تهيج أو تورم فى بطانة المعدة).
• تقيئ دم.
• إسهال به دم أو نزيف من الشرج.
• براز اسود قطراني.
• دوخة، ارهاق.
• انخفاض ضغط الدم (ضغط الدم المنخفض والذى قد تكون من أعراضه الإغماء، الدوخة أو الدوار الخفيف).
• طفح جلدي و حكه.
• احتباس السوائل، والذى قد يكون من أعراضه تورم الكاحلين.
• اضطراب وظائف الكبد بما فيها التهاب الكبد واليرقان.
اثار جانبية نادرة جدا (قد تصيب اقل من 1 في كل 10000مريض): و تم الابلاغ عنها في اقلي من 1 في 10000شخص و تشمل:
التأثيرات على الجهاز العصبى: وخز أو خدر فى الأصابع، رعاش، رؤية غير واضحة أو مزدوجة، فقدان أو ضعف السمع، طنين فى الأذن، أرق، كوابيس، تغير في المزاج، اكتئاب، قلق، اضطرابات نفسية، تشويش ذهني، وفقدان الذاكرة، ونوبات صرع، صداع مع النفور من الأضواء الساطعة، حمى، تيبس الرقبة واضطرابات فى الإحساس.
التأثيرات على المعدة والجهاز الهضمي: إمساك، التهاب اللسان، تقرحات الفم، التهاب داخل الفم أو الشفتين، تغيرات المذاق، اضطرابات القناة الهضمية السفلية (بما فى ذلك التهاب القولون أو تفاقم التهاب القولون التقرحى أو داء كرون). التأثيرات على القلب أو الصدر أوالدم: خفقان (سرعة أو عدم انتظام ضربات القلب)، ألم فى الصدر، ارتفاع ضغط الدم، التهاب الأوعية الدموية، التهاب الرئة (التهاب رئوى)، اضطرابات القلب، بما فيها فشل القلب الاحتقانى والنوبة القلبية، اضطرابات الدم (بما فيها الأنيميا (فقر الدم).
التأثيرات على الكبد أو الكلى: اضطرابات الكلى أو الكبد الشديدة بما فيها فشل الكبد أو وجود الدم أو البروتين فى البول.
التأثيرات على الجلد أو الشعر: طفح جلدى شديد بما فى ذلك متلازمة ستيفينز جونسون، ومتلازمة ليل وأنواع أخرى من الطفح الجلدى والتى قد تسوء مع التعرض لأشعة الشمس، تساقط الشعر.
الآثار الجانبية الأخرى التى تم الإبلاغ عنها أيضا تشمل: التهاب البنكرياس، العنانة (العجز الجنسى). تورم الوجه، التهاب غشاء المخ (التهاب السحايا)، سكتة دماغية، اضطرابات الحلق، تشوش، هلوسة، توعك (شعور عام بعدم الارتياح)، التهاب أعصاب العين.
لا تنزعج بهذه القائمة – فمعظم الناس يتناولون أولفين أقراص دون أى مشاكل. إذا أصبح أى من الأعراض مزعجا، أو إذا لاحظت أي شى اخر غير مذكور هنا، اذهب لرؤية طبيبك فقد يعطيك دواءا مختلفاً.
5. كيف تحفظ أولفين أقراص Olfen Lactab
يحفظ فى درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية، في مكان جاف وبارد.
– يجب أن تحفظ الأدوية بعيد عن متناول الأطفال.
– لا تتناول أولفين أقراص بعد تاريخ الإنتهاء المدون على العبوة الخارجية.
6. معلومات إضافية
تتوافر الأقراص فى تركيزين إما 25 مجم أو ، 50 مجم من المادة الفعالة ديكلوفيناك الصوديوم.
كما تحتوي الأقراص أيضا على المواد الغير فعالة:
– القلب: جليكولات نشا الصوديوم، سيليلوز بلورى مكروى، ستياريل فيوميرات الصوديوم، سيليكا، تلك، هيبروميلوز.
– الغطاء (المقاوم للعصارة الهضمية): ميتاكريليك حمض إيثيل أكريليت كوبوليمر، ثلاثي إيثيل السترات، تلك.
– الغطاء (اللون): هيبروميللوز، ثاني اكسيد التيتانيوم E171، تلك، شينولين اصفر E104، اكسيد الحديد اصفرE173 ماكرو جولي 6000.
العبوة:
تحتوي العبوة على أولفين لاكتاب 50 مجم: 2 شريط + 10 أقراص + النشرة الداخلية.
أولفين لاكتاب 25مجم: 2 شريط +10 أقراص + النشرة الداخلية
انتاج: شركة المهن الطبية.
