أندروجل 50 ملغ جل Androgel Gel / تستوستيرون Testosterone
يسوق Androgel حسب وصفة طبيب فقط.
المادة الفعالة وكميتها:
تستوستيرون ١٪ ( ٥٠ ملغ / ٥ غ) (Testosterone 1% (50 mg/5 g
المواد غير الفعالة فى المستحضر ـ انظر الفقرة 6.
اقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها قبل استعمالك للدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء.
اذا توفرت لديك اسئلة اضافية، راجع الطبيب او الصيدلي.
وصف هذا الدواء من اجلك، لا تعطيه للأخرين. فهو قد يضرهم حتى ولو بدا لك ان حالتهم الطبية مشابهة لحالتك. الدواء غير مخصص عادة للرضع والاطفال دون عمر 18 سنة.
1) لأي غرض مخصص أندروجل ؟
Androgel مخصص لعلاج هرموني بديل في حالات نقص بهرمون التستوستيرون.
الفصيلة العلاجية: اندروجينات.
2) قبل استعمال Androgel أندروجل:
لا يجوز استعمال Androgel إذا:
• علمت بوجود حساسية لتستوستيرون و/ او لكل واحد من المركبات الاضافية التي يحتويها الدواء.
• كان لديك تشخيص او هناك شك بوجود سرطان البروستاتا او سرطان الثدي.
• لا يجوز استعمال هذا الدواء لدي النساء.
تحذيرات خاصة تتعلق باستعمال أندروجل:
• لا يجوز استعمال Androgel بدون استشارة الطبيب قبل بداية العلاج اذا كنت تعاني او عانيت في الماضي من خلل في وظيفة: جهاز التنفس (مثل الربو)، القلب و/ او الاوعية الدموية (مثل ارتفاع ضغط الدم او مرض قلب اقفاري)، الكبد، الكلية، جهاز الاعصاب (مرضى الذين يعانون من الصرع او من الميجرينا).
• لا يجوز استعمال Androgel بدون استشارة الطبيب قبل بداية العلاج في حالات وجود خطورة لمستويات مرتفعة من الكالسيوم في الدم وفي البول نتيجة مرض السرطان.
• تفاقم في مشاكل التنفس اثناء النوم قد يظهر خلال العلاج بتستوستيرون.
لدى بعض المعالجين خاصة هؤلاء الذين يعانون من وزن زائد او الذين يعانون من صعوبات في التنفس.
• ينصح بإجراء فحوص دم بشكل منتظم، خاصة عندما نتحدث عن علاج طويل الأمد بتستوستيرون الذي قد يسبب ارتفاع شاذ في عدد خلايا الدم الحمراء (Polycythemia).
• فى حال ردود فعل جلدية شديدة، يجب القيام بفحص ووقف العلاج حسب الحاجة.
• Androgel غير مخصص لمشاكل العقم او العجز الجنسي.
• تحذر النساء الحوامل او المرضعات تجنب ملامسة المستحضر.
• يمكن ان يمتص التستوستيرون من قبل شخص اخر في اعقاب تماس بدني مع المنطقة التي تم دهنها بالجل.
على النساء والاطفال تجنب التماس البدني مع مناطق مكشوفة وغير مغسولة التي تم دهنها بالجل.
قد تظهر علامات بلوغ جنسي غير متوقع لدى اطفال تعرضوا لتستوستيرون عند ملامسة رجل يستعمل اندروجل (انظر الاعراض الجانبية لدى الاطفال نتيجة التعرض الثانوي للمستحضر).
• فى حال حدوث تماس يجب غسل منطقة التماس حالا بالماء والصابون.
• قد تزيد الاندروجينات خطورة تضخم غدة البروستات (تضخم حميد في البروستات) او سرطان البروستاتا.
يجب القيام بفحوص منتظمة لغدة البروستات قبل بدء العلاج و خلاله.
يمكن ان يمتص التستوستيرون من قبل شخص اخر في اعقاب تماس بدني متواصل نسبيا مع المنطقة التي تم دهنها بالجل.
في حال ملامسة كهذه يجب غسل المكان الذي كان يمكن ان يمتص التستوستيرون فيه، بأسرع وقت ممكن بالماء والصابون.
في حال ملاحظة تغيرات في اعقاب التماس (انظر الاعراض الجانبية نتيجة لتعرض ثانوي)، يجب التوجه الى الطبيب حالا!
لمنع مثل هذه الحالات عند استعمال الدواء يجب القيام بالخطوات التالية:
1) اغسل يديك بالماء والصابون من بعد دهن الجل.
2) ادهن الجل فقط في منطقة يمكنك تغطيتها بالملابس.
3) قم بتغطية المنطقة التى تم دهنها من بعد ان تجف.
4) عليك ان تستحم قبل اتصال جنسي.
5) يفضل الانتظار 6 ساعات من وقت دهن الجل قبل الاستحمام.
احيانا يمكن الاكتفاء بانتظار ساعة حتى 6 ساعات قبل الاستحمام.
اذا كنت تتناول، او اذا تناولت مؤخرا، ادوية اخرى بما في ذلك ادوية بدون وصفة طبية واضافات غذائية، احك للطبيب او الصيدلي عن ذلك.
يجب ابلاغ الطبيب او الصيدلي بالأخص اذا كنت تتناول:
• ادوية ضد تخثر الدم.
• اينسولين.
• كورتيكوستيروئيدات.
استعمال أندروجل واستهلاك الكحول: لا يجوز شرب النبيذ او المشروبات الروحية بشكل مبالغ فيه خلال فترة العلاج بالدواء.
الحمل والارضاع: على النساء الحوامل او المرضعات الامتناع عن ملامسة المستحضر.
3) كيفية استعمال أندروجل ؟
يجب الاستعمال حسب تعليمات الطبيب دائما.
عليك الاستيضاح من الطبيب او الصيدلي اذا لم تكن واثقا.
المقدار الدوائي وطريقة العلاج يحددان من قبل الطبيب فقط.
المقدار الدوائي الاعتيادي هو 5 غرام جل (50 ملغ تستوستيرون) مرة في اليوم، في وقت محدد، يفضل في ساعات الصباح.
لا تتجاوز مقدار 10 غرام جل في اليوم.
يجب دهن الجل على منطقة الكتفين، الذراعين و/ او البطن حيث يكون الجلد جافا، نظيفا و معافي.
لا يجوز الدهن على منطقة الاعضاء التناسلية.
يجب ان تدهن علي الجلد كل محتوي الكيس حالا بعد فتحه.
يجب ان تنتظر عدة دقائق كي يجف الجل ومن ثم يمكنك ان ترتدي ملابسك.
يجب غسل اليدين بالماء والصابون بعد الانتهاء من دهن الجل.
لا يجوز البلع.
للاستعمال الخارجي فقط.
فحوص ومتابعة
قبل البدء باستعمال Androgel سوف يوجهك الطبيب لفحوص طبية عامة، خلال فترة العلاج يمكن ان يتم توجيهك ايضا لفحوص طبية دورية.
اذا دهنت مقدار دوائي اعلى قد تظهر العلامات التالية: انزعاج، عصبية، زيادة الوزن، انتصاب متكرر ومتواصل.
اذا دهنت مقدار زائد او اذا بلع طفل بالخطأ من الدواء، توجه حالا الى الطبيب او للمستشفى واحضر علبة الدواء معك.
اذا نسيت دهن الجل فى الوقت المحدد، يجب ان تدهن حالا عند تذكرك، لكن لا يجوز باى حال من الاحوال ان تدهن كمية مضاعفة!
يجب المواظبة على العلاج حسب توصية الطبيب.
لا تتناول الادوية في العتمة يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من المقادير
الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء.
ضع النظارات الطبية اذا لزم الامر ذلك.
اذا توفرت لديك اسئلة اضافية حول استعمال Androgel، استشر الطبيب او الصيدلي.
4) الاعراض الجانبية
كما بكل دواء، ان استعمال اندروجل قد يسبب اعراضا جانبية عند بعض المستعملين. لا تندهش من قائمة الاعراض الجانبية.
من الجائز الا تعانى أيا منها.
اعراض جانبية شائعة جدا:
فى اعقاب احتواء المستحضر على الكحول فان الاستعمال بشكل متكرر قد يؤدي لتهيج، احمرار وجفاف في الجلد، كذلك قد يظهر حب الشباب.
اعراض جانبية شائعة: صداع، تساقط شعر، تضخم الحلمات والثدي او الام في الثدي، اضطرابات في وظيفة البروستات، اسهال، دوار، ضغط دم مرتفع، تغيرات في المزاج، تغيرات في تعداد الدم، حساسية في الجلد، وخز، فقدان الذاكرة.
اعراض جانبية اضافية التي شوهدت بالإعطاء الفموي او عند حقن التستوستيرون:
زيادة فى الوزن، تغيرات فى مستويات الشوارد الكهربائية، الام عضلات، عصبية، اكتئاب، اضطرابات تنفس خلال النوم، اصفرار الجلد، انخفاض بكمية النطاف، انتصاب متكرر ومتواصل، صعوبات في التبول، انزعاج، تهيج في كل الجسم، تضخم البروستات، احمرار الوجه والعنق، غثيان، تغيرات في نتائج فحص الكبد، عدائية، احتباس الماء فى الجسم، ردود فعل لفرط الحساسية، سيلان دهنى، تغيرات في الرغبة الجنسية.
اذا تفاقمت احدى الاعراض الجانبية، او عندما تعانى من عرض جانبي لم يذكر في هذه الصفحة، عليك استشارة الطبيب.
اعراض جانبية نتيجة لتعرض ثانوي للمستحضر:
لدي النساء: تغييرات في شعر الجسم، تفاقم ملحوظ في حب الشباب، تغيرات فى الدورة الشهرية، صوت اجش.
لدى الاطفال: تضخم الاعضاء التناسلية، ظهور مبكر لشعر العانة، زيادة الانتصاب والرغبة الجنسية، عدوانية.
اذا كان هناك خشية من حدوث تعرض ثانوي للمستحضر، يجب التوقف عن العلاج والتوجه الى الطبيب حالا.
5) كيفية تخزين أندروجل Androgel ؟
• تجنب التسمم يجب حفظ Androgel وكل دواء في مكان مغلق بعيدا عن متناول ايدي الاطفال و/ او الرضع وذلك لتفادي اصابتهم بالتسمم.
لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب !
• لا يجوز استعمال Androgel بعد انقضاء تاريخ الصلاحية (exp. Date) الذي يظهر على ظهر العلبة، يشير تاريخ الصلاحية الى اليوم الاخير من نفس الشهر.
• يجب التخزين دون 25 درجة مئوية.
6) معلومات اضافية حول أندروجل Androgel
• يحتوي Androgel بالإضافة للمادة الفعالة ايضاً: Carbomer 980، Isopropyl myristate، Ethanol.96%، Sodium hydroxide، Purified water.
• كيف يبدو Androgel وما هو محتوى العلبة: تحتوى العلبة على 30 كيسا ذو 5 غرام جل شفاف عديم اللون.
• اسم المنتج وعنوانه: مختبرات بزينس انترناشيونال، فرنسا.
