أنترولين كريم للاستعمال في فتحة الشرج Antrolin / نيفيدييين، ليدوكايين هايدروكلورايد Nifedipine , Lidocaine Hydrochloride
تركيب المواد الفعالة في دواء أنترولين وتركيزها بوحدة مقدار دوائي:
نيفيدييين 0.3% (Nifedipine 0.3%) و – ليدوكايين هايدروكلورايد 1.5% )Lidocaine Hydrochloride 1.5%).
لقائمة المواد غير الفعالة ومولدات الحساسية في الدواء – أنظر الفقرة 6.
اقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها قبل استعمالك للدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء. إذا توفرت لديك أسئلة إضافية، راجع الطبيب أو الصيدلي.
شكله: كريم للاستعمال في فتحة الشرج.
وصف أنترولين لعلاج مرضك لا تعطيه للآخرين فهو قد يضرهم حتى ولو بدا لك أن حالتهم الطبية مشابهة لحالتك.
1) دواعي استعمال أنترولين
لأي غرض مخصص الدواء؟ الدواء مخصص لعلاج الشق في فتحة الشرج (في المستقيم) وللأعراض في فتحة الشرج الناجمة عن الانقباض المفرط لمصرة فتحة الشرج.
الفصيلة العلاجية والتأثيرات الطبية:
نيفيدييين: مرخي للعضلات الملساء (حاجب لقنوات الكالسيوم).
ليدوكائين: مخدر موضعي (من فصيلة ال “كائين”).
2) قبل استعمال Antrolin أنترولين
لا يجوز استعمال الدواء إذا:
• كنت حساسًا (أليرجي) للمواد الفعالة، للمخدرات الموضعية الأخرى ذات تركيب مشابه أو لكل واحد من المركبات الإضافية التي يحتويها الدواء. المواد الفعالة تظهر في الفقرة 1 والمركبات غير الفعالة مفصلة في الفقرة 6.
• كنت في فترة الحمل، تخططين للحمل أو مرضعة.
• كنت تعاني من ضغط دم منخفض أو من قصور في القلب.
تحذيرات خاصة تتعلق باستعمال الدواء:
قبل العلاج بالدواء، إحك للطبيب إذا:
• كنت تعاني من التهاب، إصابة أو جرح في منطقة فتحة الشرج أو في المستقيم. إن استعمال الدواء في هذه الحالات قد يؤدي إلى امتصاص زائد للمواد الفعالة إلى الجسم.
• كنت تعاني من السكري.
• كنت تعاني من خلل في الأداء الوظيفي للكبد.
• كنت تعاني من خلل في الأداء الوظيفي الكلوي.
• من الجائز أن يحتاج الأمر متابعة ومراقبة ضغط الدم (خاصة ضغط الدم الشرياني) قبل وخلال استعمال الدواء.
لا يجوز دهنه على العينين ويجب تجنب تماس الكريم مع العينين.
في حالة التماس مع العينين يجب الشطف جيدًا بماء جار وإذا دعت الحاجة يجب التوجه لتلقي علاج طبي.
إذا كنت تستعمل، أو إذا استعملت مؤخرًا، أدوية أخرى بما في ذلك أدوية بدون وصفة طبية وإضافات غذائية، إحك للطبيب أو الصيدلي، عن ذلك. بالأخص إذا كنت تستعمل: أدوية من فصيلة حاجبات المستقبل من نوع بيتا (Beta- Blockers) أدوية لخفض ضغط الدم، بروبرانولول (Propranolol)، سيمديتيدين (Cimetidine)، ديجوكسين (Digoxin).
الحمل والإرضاع:
إذا كنت في فترة الحمل، تخططين للحمل أو مرضعة فلا يجوز استعمال الدواء كلتا المادتين الفعالتين في الدواء تخترقان المشيمة خلال فترة الحمل وتطرحان في حليب الأم خلال فترة الرضاعة.
معلومات هامة عن بعض مركبات الدواء:
• يحتوي الدواء المواد الحافظة صوديوم ميتيل باراهيدروكسي بنزوات (Sodium Methyl Parahydroxybenzoate) اللتان قد تؤديان إلى حساسية أو لرد فعل تحسسي، حيث قد تظهر بعد فترة ما من استعمال الدواء.
• يحتوي الدواء على المواد غير الفعالة بروبيلين جليكول (Propylene Glycol) و – سيتوستيريل الكحول (Cetostearyl Alcohol) اللتان قد تؤديان إلى تهيج موضعي في الجلد (Contact Dermatitis).
3) كيفية استعمال أنترولين Antrolin
يجب الاستعمال دائمًا حسب تعليمات الطبيب. عليك الاستيضاح من الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن واثقًا.
المقدار الدوائي وطريقة العلاج يحددان من قبل الطبيب فقط. المقدار الدوائي الاعتيادي هو عادة: الدهن مرتين في اليوم.
طريقة التناول: لا يجوز البلع، الدواء مخصص للاستعمال الخارجي فقط في فتحة الشرج (anus) وفي المستقيم (rectum).
لمن مخصص الدواء: الدواء مخصص للكبار الذين تجاوزوا عمر 18 سنة.
تعليمات الاستعمال:
• نظف وجفف جيدًا منطقة فتحة الشرج/ المستقيم.
• استلق في مكان مريح وقم بإمالة جسمك إلى الجانب الأيسر.
• انزع الغطاء عن الأنبوبة وفي مكان الغطاء لولب الموصل (أنبوب بلاستيكي صغير) مع الختم.
• أخرج كمية قليلة من الكريم لتشحيم الجزء الخارجي من الموصل.
• أدخل طرف الموصل داخل المستقيم واضغط بلطف على الأنبوبة لإدخال الكريم إلى الداخل يجب إخراج كمية قدرها تقريبًا 1 سم من الكريم (هذه الكمية تعادل تقريبًا 2.5 غرام حتى 3 غرام كريم).
• انزع الموصل عن الأنبوبة وأغسله بالماء الساخن والصابون.
• عند الانتهاء من الاستعمال – أغلق الأنبوبة بواسطة الغطاء.
• أغسل يديك بعد استعمال الدواء.
إذا استعملت بالخطأ مقدارًا دوائيًا أكبر أو إذا بلع طفل بالخطأ من الدواء، توجه حالًا غلى الطبيب أو لغرفة الطوارئ في المستشفى وأحضر معك علبه الدواء.
إذا نسيت استعمال أنترولين في الوقت المخصص، فلا يجوز استعمال مقدار دوائي مضاعف.
استعمال المقدار الدوائي التالي في الوقت الاعتيادي واستشر الطبيب.
يجب المواظبة على العلاج حسب توصية الطبيب.
لا يجوز التوقف عن العلاج بالدواء بدون استشارة الطبيب، حتى ولو طرأ تحسن على حالتك الصحية. من الجائز أن المنطقة لم تشفى بعد شكل تام حتى ولو لم تشعر بذلك ولهذا يجب الحرص على اتمام العلاج بحسب تعليمات الطبيب.
لا يجوز استعمال ادوية في العتمة! يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من المقدار الدوائي في كل مرة تستعمل فيها دواء. ضع النظارات الطبية إذا لزم الأمر ذلك.
إذا توفرت لديك أسئلة إضافية حول استعمال أنترولين، استشر الطبيب أو الصيدلي.
4) الأعراض الجانبية
كما بكل دواء، إن استعمال أنترولين قد يسبب أعراضًا جانبية عند بعض المستعملين. لا تندهش من قائمة الأعراض الجانبية من الجائز ألا تعاني أيا منها.
في حالات نادرة جدًا، حدثت ردود فعل تحسسية مفرطة (وفي حالات خطيرة جدًا حدثت ردود فعل تحسسية من نوع صدمة استهدافية (Anaphylactic Shock) وذلك بعد استعمال موضعي لأدوية تحتوي على ليدوكائين (Lidocaine) يجب التوقف عن استعمال الدواء والتوجه حالًا إلى الطبيب.
أعراض جانبية موضعية في منطقة التطبيب (فتحة الشرج/ المستقيم) ألم، شعور بحرقة، حكة، تراكم كميات كبيرة من الدم في منطقة العلاج (Hyperemia) ونزف موضعي تقل هذه الأعراض عند التوقف عن العلاج بالدواء.
إذا ظهر عرض جانبي، إذا تفاقمت إحدى الأعراض الجانبية أو عندما تعاني من عرض جانبي لم يذكر في هذه الصفحة، عليك استشارة الطبيب.
5) كيفية تخزين Antrolin أنترولين
تجنب التسمم! يجب حفظ أنترولين وكل دواء آخر في مكان مغلق بعيدًا عن متناول أيدي ومجال رؤية الأطفال و/ أو الرضع، وذلك لتفادي إصابتهم بالتسمم.
لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
لا يجوز استعمال الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحية (EXP. Date) الذي يظهر على ظهر العلبة/ الأنبوبة/ القنينة، الكرتون/ الملصقة. يشير تاريخ الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
شروط التخزين: خزن الأنبوبة مغلقة بإحكام داخل العلبة، بدرجة حرارة دون 25 درجة مئوية.
بعد فتح الانبوبة لأول مرة: بالإمكان استعمال الدواء لمدة 30 يومًا (شهر واحد).
6) معلومات إضافية عن دواء أنترولين Antrolin
يحتوي الدواء بالإضافة للمادة/ المواد الفعالة أيضًا:
White Vaseline (=Paraffin، White Soft) Propylene Glycol. Semi-Synthetic Liquid Glycerides (= Traiglycerides، Medium- Chain= MCT)،. Polyethylene Glycol Stearate (= Macrogol Stearate= PEG Stearate) Cetostearyl Alcohol، Glycerol Monostearate، Sodium Methyl Parahydroxybenzoate (= Sodium Methylparaben)، Propyl Parahydroxybenzoate (= Propylparaben)، Purified Water.
كيف يبدو الدواء وما هو محتوى العلبة: يبدو الدواء على شكل كريم بلون أصفر، ذو قوام متجانس وذو رائحة مميزة.
الكريم معبأ ضمن أنبوبة معدنية مغلقة بواسطة غطاء بلاستيكي قابل للولبة.
كل أنبوبة معبأة ضمن علبة كرتون، مرفقة أيضًا بموصل (انبوب بلاستيكي صغير) مع ختم، الذي يمكن لولبته بدلًا من الغطاء.
حجم العلبة: أنبوبة تحتوي على 30 غرام كريم.
المنتج: نوفا دام للصناعات الصيدلانية والكيماويات م. ض، جايغليانو إن كاميانيا، إيطاليا.
