ألكون أزوبت 1 % قطرة للعينين، مستعلق Alcon Azopt Eye Drops / برينزولاميد – Brinzolamide
ألكون أزوبت يُسوق فقط من خلال وصفة طبيب.
التركيبة: كل 1 مللتر يحتوي على: 10 ملغرام برينزولاميد – Brinzolamide
المُركبات غير الفعالة تظهر في البند 6 “معلومات إضافية”.
اقرأ الصفحة بتمعن، حتى نهايتها، قبل البدء باستعمال الدواء. تحتوي هذه الصفحة على معلومات مُختصرة عن الدواء. إن كانت لديك أسئلة إضافية، توجه للطبيب أو الصيدلاني.
هذا الدواء وُصف لحالتك أنت. لا تنقله للآخرين. قد تضر بهم حتى وإن خُيل إليك بأن حالتهم الصحية مُشابهة لحالتك.
الدواء ليس مُناسبًا لاستخدام الرُضع، الأطفال أو من هم تحت سن 18 عامًا، لأنه ما من مُعطيات تؤكد سلامة ونجاعة استخدام هذا المُستحضر على مَن هم من هذه الفئات.
1. دواعي استعمال قطرة ألكون أزوبت
قطرة العيون آلكون أزوبت 1% تُستعمل لتخفيف الضغط في عيون المرضى الذين يُعانون من ضغط دم مُرتفع داخل العين أو/ و المرضى الذين يُعانون من الجلوكوما ‘المياه الزرقاء’ مفتوحة الزاوية ومع المرضى الذين لا يستجيبون للأدوية من عائلة الأدوية حاصرات بيتا، الذين لا يمكنهم استعمال الأدوية حاصرة بيتا، أو العلاج المُدمج مع حاصرات بيتا.
المجموعة الدوائية: مُثبطات إنزيم أنهيدريز الكربوني أدوية لتخفيف الضغط داخل العين.
2. قبل البدء باستخدام ألكون أزوبت
يُمنع استخدام ألكون أزوبت إن:
• كنت تعرف أنك تعاني حساسية ما من أحد مُركبات الدواء.
• إن كُنت على علم بوجود حساسية لديك لأي من الأدوية من عائلة السلفوناميد. عائلة الأدوية هذه تحتوي أيضًا على أدوية لعلاج السُكري، الأمراض المُعدية وأدوية مُختلفة.
• كنت تعاني من مشاكل خطيرة في أداء الكليتين.
• كنت تعاني من حموضة عالية في الدم نتيجة نسبة مُرتفعة من الكلور ‘ hyperchloraemic acidosis.’ تحذيرات خاصة تتعلق باستعمال هذا الدواء
قبل البدء باستعمال ألكون أزوبت 1 % أبلغ الطبيب إن:
• كنت تأخذ دواءً آخر من عائلة السلفوناميد.
• كنت تُعاني من مشاكل في الكبد أو الكليتين.
• كنت تُعاني من جفاف في العينين أو مشاكل في القرنية.
إن كنت تأخذ أو أخذت مؤخرًا، أدوية أُخرى بما فيها أدوية بدون وصفة طبية ومكملات غذائية، أخبر الطبيب أو الصيدلاني بذلك.
خاصة إن كنت تأخذ أو تُريد أن تأخذ:
• أدوية أُخرى من عائلة مُثبطات إنزيم أنهدريز الكربوني ‘مثلاً استازولاميد أو دورزولاميد’،
الحمل والإرضاع :
إن كنتِ حاملاً، أو تُخططين للحمل، تعتقدين أنك حامل أو إن كُنتِ تُرضعين، يجب عليك استشارة الطبيب أو الصيدلاني قبل البدء باستعمال الدواء.
على النساء اللواتي ينوين الحمل استعمال وسائل منع ناجعة خلال فترة العلاج بدواء ألكون أزوبت 1.% لا يُنصح باستعمال دواء ألكون أزوبت 1 % للنساء الحوامل أو المُرضعات.
لا يجب استعمال دواء ألكون أزوبت 1 % إلا وفق تعليمات الطبيب فقط.
القيادة والعمل على ماكينات:
ممنوع السياقة أو تشغيل ماكينات الخطيرة عند استعمال الدواء لأن الدواء قد يُسبب تشوشًا للرؤية لفترة من الزمن بعد استعمال ألكون أزوبت 1 %. يُمكن العودة للسياقة وتشغيل الماكينات بعد أن تعود قدرة الرؤية إلى الحالة الطبيعية.
استعمال ألكون أزوبت 1 % قد يُقلل من القدرة على القيام بمهام تتطلب اليقظة و/أو تناسق جسدي.
في حال كنت تحت تأثير الدواء، عليك اتخاذ الحذر أثناء السياقة أو استخدام الماكينات.
معلومات هامة عن بعض مُركّبات ألكون أزوبت:
يحتوي المُستحضر على مادة حافظة كلوريد البنزالكونيوم، القابل للامتصاص من قبل العدسات اللاصقة الطرية ‘تغيير لونها’ والتسبب بحكة في العين.
ممنوع استعمال هذا المُستحضر إن كنت تضع عدسات لاصقة طرية. يجب نزع العدسات قبل استخدام المُستحضر، ويُمكن إعادتها بعد مرور ما لا يقل عن 15 دقيقة من تقطير الدواء في العين.
3. كيف تستعمل ألكون أزوبت Alcon Azopt ؟
دائمًا يجب اتباع تعليمات الطبيب حول كيفية الاستعمال. يُمكنك استشارة الطبيب أو الصيدلاني إن لم تكن واثقًا.
الجرعة اللازمة وطريقة الاستعمال يُحددهما الطبيب فقط. الجرعة الدوائية الاعتياديه هي نقطة واحدة، لمرتين أو ثلاث في اليوم؛ في كل عين مُعالجة.
لا يجب تجاوز الجرعة الموصى بها.
ليس للبلع، هذا الدواء مُعد للاستعمال الخارجي فقط. يجب خضّ العبوة جيدًا قبل الاستعمال.
طريقة استعمال ألكون أزوبت Alcon Azopt:
منعًا لحدوث تلوث لا يجب ترك حافة العبوة تُلامس أي مُسطح كان ‘بما في ذلك العين ذاتها’. يجب ترك العبوة مُقفلة تمامًا.
قد لا تكون العبوة ممتلئة تمامًا؛ وهذا لإتاحة إمكانية التحكم بإيقاع تقطير النقاط بأفضل شكل.
كيف يجب استخدام القطرة: أولاً، اغسل يديك. قُم بإمالة الرأس للخلف. بواسطة اصبع السبابة، أنزل الجفن السُفلي لتكوين ما يُشبه الكيس. يجب تقطير الدواء داخل ال “كيس” الذي تكون. أغمض عينيك بلطف، لا تطرف بعينك. أبقِ عينيك مُغمضتين مدة دقيقة حتى دقيقتين.
لا حاجة للضغط بشدة على العبوة، كبسة خفيفة على قاعدة العبوة تكفي لإخراج القطرة. بالإضافة للتعليمات الواردة فوق حالاً بعد تقطير القطرات في العين، اضغط بواسطة الأصبع الوسطى على الزاوية – الداخلية للعين. يجب الاستمرار بالضغط مدة دقيقة دقيقتين بعد التقطير في العين. هذه العملية تُساعد بمنع امتصاص – الدواء إلى داخل الجسم وبذلك يُمنع حدوث أعراض جانبية. كرر الخطوات ذاتها في العين الثانية، إن أوصى الطبيب بالعلاج للعينين.
بعد استعمال الدواء، اغسل يديك جيدًا لتنظيفها من بقايا الدواء.
منعا لنشر التلوث، يُمنع استخدام عبوة الدواء ذاتها لأكثر من شخص واحد.
ان لم تدخل القطرة في العين؛ جرب ثانية.
إن أخذت بالخطأ جرعة أعلى من المطلوب، اغسل العين بالماء الدافئ. لا يجب وضع جرعة أُخرى إلا في موعد التالي للدواء.
إن أخذت جرعة زائدة من الدواء أو بطريق الخطأ قام طفل بابتلاع شيء من هذا الدواء توجه للطبيب حالاً أو لغرفة الطوارئ، في المستشفى ، واجلب عبوة الدواء معك.
إن نسيت أخذ الدواء في الوقت المُحدد، ممنوع أخذ وجبة مُضاعفة. يجب أخذ جرعة من الدواء حالاً عند تذكرك ذلك، ولكن، إن تذكرت ذلك في فترة قريبة من موعد أخذ الجرعة التالية، تخطى الجرعة التي نسيتها وتابع للجرعة التالية.
إن كنت تستعمل قطرة عين من نوع آخر، يجب الانتظار 5 دقائق، على الأقل، بين موعد هذا الدواء والدواء الآخر. مراهم العيون يُمكنك استخدامها في النهاية.
يجب المواظبة على العلاج كما أوصى به الطبيب.
حتى وان طرأ تحسن على صحتك، لا يجب أن تُوقف العلاج قبل استشارة الطبيب.
إن توقفت عن أخذ هذا الدواء، الضغط داخل العين لن يزول وقد يؤدي ذلك إلى فقدان البصر.
ممنوع استعمال الدواء في العتمة! يجب التحقق من الرقعة اللاصقة والجرعة في كل مرة تأخذ فيها الدواء. قم بوضع النظارات إن كنت بحاجة لذلك.
إن كانت لديك أسئلة أُخرى تتعلق بطريقة استعمال الدواء يُمكنك أن تسأل الطبيب أو الصيدلاني.
4. الأعراض الجانبية
كما في كل دواء، استعمال دواء Alcon Azopt ألكون أزوبت 1 % قد تكون له أعراض جانبية لدى بعض الذين يستعملونه. لا تفزع من قائمة الأعراض الجانبية فمن الوارد ألا تُصاب بأي عارض من تلك الأعراض.
أعراض جانبية شائعة ‘أعراض تظهر لدى شخص واحد من بين 10 ممن يستعملون الدواء’: أعراض في العين:
تشوش في الرؤية، حكة في العين، تهيج في العين، إفرازات من العين، ألم في العين، جفاف في العين، شعور غير اعتيادي في العين، احمرار في العين.
أعراض عامة:
مذاق سيء.
أعراض جانبية ليست شائعة ‘أعراض تظهر لدى شخص واحد من بين 100 ممن يستعملون الدواء’: أعراض في العين:
حساسية من الضوء، التهاب أو تلوث في مُقلة العين، تورم في العين، حكة في الجفون، احمرار أو انتفاخ، ورم على مُسطح العين، خضاب زائد في العين، عينان مُنهكتان، تكون غشاء في العينين أو فرز دموع زائد من العين.
أعراض عامة:
تراجع بأداء القلب، خفقان القلب، بُطئ في نبض القلب، صعوبة التنفس، ضيق بالتنفس، سعال، انخفاض عدد الكريات الحمراء في تعداد الدم، نسبة عالية من الكلوريد في الدم، دوار، نعاس، مشكلة بالذاكرة، اكتئاب، عصبية، ضعف، تعب، شعور غير عادي، ألم، رجفة، تراجع بالرغبة الجنسية، مشكلة بالأداء الجنسي لدى الرجال، أعراض زكام، احتقان في الصدر، التهاب جيوب، تهيج في البلعوم، ألم في البلعوم، شعور غير طبيعي في الفم، التهاب في مُخاط المريء، ألم بطن، غثيان، تقيؤ، اضطرابات في المعدة، تغوط مُتكرر، إسهال، غازات، عسر بالهضم، ألم في الكليتين، آلام عضلات، انكماش عضلات، آلام ظهر، نزيف من الأنف، زكام، احتقان في الأنف، تعطيس، طفح جلدي، شعور غريب في الجلد، حكة، آلام رأس، جفاف في الفم.
أعراض جانبية نادرة ‘أعراض تظهر لدى شخص واحد من بين 1000 ممن يستعملون الدواء’: أعراض في العين:
تورم في القرنية, تراجع بالرؤية أو الرؤية بشكل مضاعف، خلل بالرؤية، تراجع بحساسية العين، تورم حول العين، ضغط زائد داخل العين، ضرر في العصب البصري.
أعراض عامة:
تضرر الذاكرة، نعاس، ألم في الصدر، احتقان في مجاري التنفس العُليا، احتقان في الجيوب، احتقان في الأنف، جفاف في الأنف، طنين في الأذنين، تساقط الشعر، حكة بشكل عام، عصبية، غضب، نبض قلب غير مُنتظم، انهاك، مشاكل بالنوم.
أعراض جانبية ليس معروفًا مدى شيوعها:
أعراض في العين: اضطراب في الجفن، اضطراب رؤية، اضطراب في القرنية، حساسية في العين، تراجع بعدد الرموش أو بعملية نموها.
أعراض عامة:
زيادة بأعراض الحساسية، تراجع بالإحساس، رجفة، تراجع أو فقدان حاسة الذوق، انخفاض ضغط الدم، ارتفاع ضغط الدم، زيادة بنبض القلب، آلام مفاصل، ربو، ألم في الأطراف، احمرار الجلد، التهاب، أو حكة، نتائج غير طبيعية عند فحص أداء الكبد، تورم الأطراف، التبول في أحيان مُتقاربة جدًا، تراجع بالشهية للطعام.
إن ظهرت أي من الأعراض الجانبية، إن تفاقمت أي من الأعراض الجانبية أو إن أصابك أي عارض جانبي غير مذكور في الصفحة، عليك أن تستشير الطبيب.
5. كيف يتم تخزين Alcon Azopt ألكون أزوبت
• إمنع التسمم! هذا الدواء وغيره من الأدوية يجب حفظها في مكان مُحكم الإغلاق بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال و/ أو الرُضع وبهذا نمنع حدوث تسمم. لا تُسبب التقيؤ بدون تعليمات من الطبيب بذلك.
• ممنوع استعمال الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية ‘ exp. Date ‘ الذي يظهر على جانب العلبة/الرقعة اللاصقة. تاريخ انتهاء الصلاحية يُشار به إلى أخر يوم من ذاك الشهر.
• التخزين يكون بدرجة حرارة بين 4 – 30°C
• ممنوع استعمال الدواء بعد 4 أشهر من أول تاريخ فُتحت فيه العبوة.
لا يجب رمي عبوة الدواء هذه، بعد انتهاء العلاج، في حاوية قمامة بل عليك أخذها إلى أقرب صيدلية من بيتك.
6. معلومات إضافية حول ألكون أزوبت Alcon Azopt
بالإضافة للمادة الفعالة يحتوي الدواء على:
Benzalkonium chloride, disodium edetate, sodium chloride, tyloxapol, mannitol, carbomer 974P, sodium hydroxide, hydrochloric acid, purified water.
كيف تبدو علبة Alcon Azopt وماذا في داخل العلبة:
ألكون أزوبت 1 % مستعلقفي علبة بلاستيكية تحتوي على 5 مللتر من قطرات العيون.
المُنتج: ألكون كوبرور, بورس, بلجيكا.
