أجيستن كريم، محلول Agisten Combi / كلوتريمازول Clotrimazole 1%
يسوق Agisten Combi بدون وصفة طبيب.
المواد غير الفعالة ومولدات الحساسية في المستحضر – انظر الفقرة 6 .
اقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها قبل استعمالك للدواء.
تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن الدواء. اذا توفرت لديك اسئلة اضافية، راجع الطبيب او الصيدلي، عليك استعمال الدواء بشكل صحيح. استشر الصيدلي اذا كنت بحاجة لمعلومات اضافية. عليك مراجعة الطبيب في حال تفاقمت او لم تتحسن الاعراض.
1) لاي غرض مخصص Agisten Combi ؟
لعلاج التلوثات الجلدية الناتجة عن فطريات من الاصناف كانديدا وفطريات جلدية. اجيستن مخصص لعلاج الفطريات وكشوط الجلد. يعالج المستحضر عدة سلالات من الفطريات، التي قد تظهر في مناطق مختلفة من الجسم: راحتي واصابع القدمين، الابطين، منفرج الرجلين، ثنايا الجلد ومناطق اخري للجلد.
الفصيلة العلاجية مستحضر مضاد للفطريات من فصيلة الايميدازولات.
2) قبل استعمال Agisten Combi أجيستن
لا يجوز استعمال الدواء:
• اذا كنت حساسا (اليرجي) للمادة الفعالة او لكل واحد من المركبات الاضافية التى يحتويها الدواء.
• اذا كان العلاج باجيستن كريم، فلا يجوز الاستعمال لعلاج التلوثات في فروة الراس او في الأظافر.
تحذيرات خاصة تتعلق باستعمال الدواء مثل الكريمات الاخرى، فان اجيستن كريم قد يقلل من نجاعة وسائل منع الحمل المصنوعة من المطاط، مثل كوندوم او ديافراغما، لذا، اذا كان هذا الكريم مخصصا للاستعمال للفرج او للقضيب الذكري، عليك استعمال وسيلة منع حمل بديلة لمدة خمسة ايام على الاقل بعد استعمال هذا الدواء.
لا يجوز استعمال هذا الدواء فى اوقات متقاربة او لفترة زمنية طويلة بدون استشارة الطبيب.
اجيستن محلول: تحذيرا مادة قابلة للاشتعال، احفظها بعيدا عن النار. لا يجوز اشعال سيجارة او التعرض للنار حتى الجفاف التام للمستحضر.
قبل العلاج باجيستن، احك للطبيب اذا:
• لم تكن واثقا بانك تعاني من تلوث فطري.
• كنت حساسا لأي طعام او لأي دواء. الا اذا كنت تتناول، او اذا تناولت مؤخرا، ادوية اخرى بما في ذلك ادوية بدون وصفة طبية واضافات غذائية، احك للطبيب او الصيدلي عن ذلك.
الحمل والارضاع اذا كنت فى فترة الحمل، الرضاعة او تحاولين الحمل يجب استشارة الطبيب او الطاقم الطبي قبل استعمال الدواء. يجب متابعة تعليمات الطبيب والطاقم الطبي بحذر.
معلومات هامة عن بعض مركبات Agisten Combi، اجيستن كريم يحتوي على: سيتوستيريل الكحول الذي قد يؤدي الى تهيج موضعي في الجلد (مثلا: طفح، حكة او احمرار).
3) كيفية استعمال Agisten Combi أجيستن
عليك الاستيضاح من الطبيب او الصيدلي اذا لم تكن واثقا. فى حال وصف لك الدواء من قبل الطبيب يجب متابعة تعليماته.
اذا اقتنيت Agisten Combi بدون وصفة طبيب يجب متابعة التعليمات التالية بحذر.
اجيستين كريم:
المقدار الدوائي الاعتيادي عادة هو: العلاج مرتين في اليوم (صباحا ومسـاء).
كيفية الاستعمال: اولا، نظف وجفف المنطقة المتهيجة.
ادهن الكريم على المكان المتهيج وادخل الى داخل الجلد بواسطة التدليك.
عادة تكفي كمية قليلة ذات نصف سم من الكريم لتغطية منطقة بحجم راحة اليد.
معدل فترة العلاج بتلوثات الجلد الفطرية المختلفة يتراوح ما بين 2 – 3 اسابيع.
• لمنع تكرار حدوث التلوثات الفطرية (خاصة في الرجلين)، يجب مواصلة العلاج لمدة حوالي اسبوعين بعد زوال كافة علامات المرض.
يجب مراجعة الطبيب، اذا لم يطرا تحسن على حالتك خلال 4 اسابيع.
فى حالة التلوث فى راحة القدم، من المجدي ايضا استعمال مسحوق مضاد للفطريات. استشر الطبيب او الصيدلي للحصول على توصية بخصوص مستحضر معين.
اجيستن محلول:
محلول اجيستان ملائم للاستعمال على جلد مغطى بالشعر.
المقدار الدوائي الاعتيادي هو عادة: العلاج مرتين في اليوم (صباحا ومسـاء).
معدل فترة العلاج بتلوثات الجلد الفطرية المختلفة يتراوح ما بين 2 – 3 اسابيع.
يجب مراجعة الطبيب، اذا لم يطرا تحسن على حالتك خلال 4 اسابيع.
كيفية الاستعمال:
اولا، نظف وجفف المنطقة المصابة.
ضع القليل من محلول اجيستان على المكان المصاب وادخل الى داخل الجلد بواسطة التدليك.
عادة تكفى عدة نقاط لتغطية منطقة بحجم راحة اليد.
• من اجل منع تكرار حدوث التلوثات الفطرية (خاصة في الرجلين)، يجب الاستمرار في العلاج لمدة حوالي اسبوعين بعد زوال كافة علامات المرض. لمعلوماتك، يمكن غسل اجيستن محلول بالماء وهو لا يسبب البقع.
ان اعراض التلوث فى الجلد، مثل حكة او الم، من المفترض ان تتحسن خلال عدة ايام من العلاج. مع ذلك، فان العلامات مثل الاحمرار وتقشر الجلد من شانها ان تختفى بعد فترة زمنية اطول. استشر الطبيب، اذا استمرت الاعراض.
لا تتجاوز المقدار الدوائي الموصي به.
للاستعمال الخارجي فقط.
لا يجوز ادخال الدواء للفم او بلعه.
اذا بلع طفل او شخص اخر من الدواء، توجه حالا للطبيب او لغرفة الطوارئ في المستشفى واحضر علبة الدواء معك.
يجب تجنب تماس المستحضر مع الانسجة المخاطية (مثل العينين، الفم والانف).
اذا لامس الدواء بالخطأ الفم او العينين، يجب الشطف حالا بشكل جيد بالماء ومراجعة الطبيب.
لا يجوز تغطية المنطقة المعالجة بضماد و/ او بلاستر، الا بتعليمات صريحة من الطبيب.
اذا نسيت استعمال الدواء فى الوقت المطلوب، استعمل الدواء بأسرع وقت ممكن وواصل العلاج كالمعتاد. لا يجوز التوقف عن العلاج بالدواء بدون استشارة الطبيب او الصيدلي، حتى ولو طرا تحسن على حالتك الصحية.
كيف تستطيع المساعدة في نجاح العلاج ؟
• على الرغم من ان المنطقة المصابة تسبب الحكة، حاول تجنب حكها. ان الحك يسبب ضررا لسطح الجلد مما يؤدي الى انتشار اوسع للتلوث.
• حافظ على بقاء المناطق المصابة نظيفة.
• الرطوبة تحفز نمو الفطريات. لذا يجب الحفاظ على بقاء المكان المصاب جافا، لكن يجب تجنب الفرك الزائد.
• يجب غسل المنطقة المصابة قبل كل عملية دهن للدواء، بين كل علاج وعلاج – يمكن استعمال مسحوق مضاد للفطريات لتجفيف المكان.
• اغسل يديك دائما بعد العلاج بالتلوث من اجل تفادي انتشاره.
• لا تقاسم الاشخاص الاخرين بالمناشف، سجادات حوض الاستحمام وما شابه لان التلوث قد ينقل اليهم.
• اذا كان العلاج في الرجلين – يجب الحرص على الغسل جيدا والتجفيف خاصة بين الاصابع.
• من المفضل استعمال الجوارب القطنية، يجب الامتناع عن ارتداء الجوارب الصوفية او المصنوعة من المواد الاصطناعية. يستحسن تبديلها عدة مرات في اليوم (بحسب كمية العرق).
• اغسل الجوارب بشكل جيد، جوارب النايلون والجوارب السروالية بالماء الساخن حتى ازالة كافة الجلد المتقشر او ابواغ الفطريات.
• في المواسم الملائمة يوصى بانتعال الصنادل بدون جوارب.
• لا تتناول الادوية في العتمة! يجب تشخيص طابع الدواء والتأكد من المقدار الدوائي في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية اذا لزم الامر ذلك. اذا توفرت لديك اسئلة اضافية حول استعمال الدواء، استشر الطبيب او الصيدلي.
4) الاعراض الجانبية
كما بكل دواء، ان استعمال اجيستن كريم او محلول قد يسبب اعراضا جانبية عند بعض المستعملين. لا تندهشي من قائمة الاعراض الجانبية. من الجائز الا تعاني ايا منها. كما بكل الادوية، هنالك اشخاص قد تكون لديهم حساسية للدواء. اذا كنت انت او طفلك لديكما حساسية، فان رد الفعل سيتطور حالا بعد بدء الاستعمال. فى حال قاسيت انت او طفلك من رد فعل تحسسي يجب التوقف عن الاستعمال والتوجه حالا لتلقى مساعدة طبية.
علامات رد الفعل التحسسي من شانها ان تشمل:
• طفح.
• مشاكل في البلع او في التنفس.
• انتفاخ الشفتين، الوجه، الحنجرة او اللسان.
• ضعف، دوار او اغماء.
• غثيان.
بعد استعمال الدواء من الجائز ان تشعر بإحدى الاعراض التالية:
حكة، طفح، حويصلات، حرقة، عدم راحة، انتفاخ ، تهيج، احمرار او تقشر الجلد، الشعور بسخونة ووخز في المنطقة المعالجة.
اذا قاسى المعالج من احدى الاعراض الجانبية المذكورة يعاني المعالج من عرض جانبي لم يذكر في الصفحة، عليه استشارة الطبيب.
5) كيفية تخزين أجيستن Agisten Combi
• تجنب التسمم يجب حفظ هذا الدواء وكل دواء فى مكان مغلق بعيدا عن مجال رؤية ومتناول ايدي الاطفال و/ او الرضع وذلك لتفادي اصابتهم بالتسمم. لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب. (exp. date) الذي يظهر على ظهر العلبة. يشير
• اذا اوصاك الطبيب بالتوقف عن استعمال الدواء، يجب اعادته للصيدلي بغرض التخلص منه بشكل امن. يجب الاحتفاظ بالدواء فقط بتعليمات من الطبيب. تفكك، يجب استشارة الصيدلي.
• شروط التخزين: بارد دون 25 درجة مئوية. بعد الفتح للمرة الاولى، يمكن الاستعمال لمدة 4 اسابيع.
اجيستن محلول: خزن فى العلبة الاصلية، دون 25 درجة مئوية.
بعد الفتح للمرة الاولى، يمكن الاستعمال لمدة 60 يوما.
6) معلومات اضافية حول Agisten Combi أجيستن
Octyldodecanol، Cetostearyl Alcohol، Cetyl Esters Wax، Sorbitan Monostearate، Polysorbate 60، Benzyl Alcohol، Purified Water
تركيز المادة الحافظة: Benzyl alcohol 1.044%
اجيستن محلول: Isopropanol، Polyethylene Glycol 400، Propylene Glycol
• كيف يبدو Agisten Combi وما هو محتوى العلبة:
اجيستين كريم: ماسورة من الالومنيوم، تحتوي 30 غرام كريم بلون ابيض.
اجيستن محلول: قنينة بلاستيكية، تحتوي 20 ملل سائل شفاف اللون الى مائل الى الاصفر قليلا.
• اسم المنتج وصاحب الامتياز: بيريجو اسرائيل فارماسبتيكا م،ض،ص،ب 16يروحام.
